One Piece 596

!hint! Das ganze gibt es auch "mit Bildern" auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!

[1]
Kapitel 596 – Spektrum

[2]
Box: Die kleine Himmelsinsel Weatheria...
Kleiner Text: Ein Aufschrei im Himmel!
Forscher: Wir dürfen dieser diebischen Elster nicht vergeben!!
Wir sollten sie Teeren und Federn und des Landes verweisen!
Nami: Es tut mir Leid... ich fühle mich schlecht für das, was ich getan habe...
Forscher: Das hilft dir jetzt auch nicht mehr!
Nami: Dann werde ich, um meine Reue zu beweisen... ins Meer springen...!
Ich kann nur hoffen, dass ihr mir im nächsten Leben vergeben werdet. Lebt wohl.
SFX: schluchz
Forscher: !?
Uoohh! Wir haben sie zum Weinen gebracht! Nur nichts überstürzen, meine Liebe! So sehr musst du es dir auch nicht zu Herzen nehmen!
Du bist doch noch viel zu jung um dich in den Tod zu stürzen! So haben wir das doch gar nicht gemeint! Entschuldige!
Nami: Okay, dann verzeihe ich euch! Ich glaube dann bleibe ich hier studiere für eine Weile!
Forscher: Was!?
Nami: Ach ja, mein Name ist Nami, ihr dürft mich Nami-san nennen! Und ich will ein Haus in dem ich leben kann!
Ich hoffe wir kommen gut miteinander aus, ihr Luftikusse!
Alles klar, ich geb' mein bestes!
Forscher: Haaaaaa??! Wieso verzeihst du UNS? Das macht gar keinen Sinn?!
Verdammt! Was war das jetzt schon wieder?!

[3]
Haderas: Der Wind allein weiß, wohin es unsere Insel Weatheria verschlägt.
Wir sind ewige Reisende des Himmels, die manchmal ins Blaumeer herunter kommen um Vorräte und Informationen zu beschaffen.
Nami: Informationen?
Haredas: --Nun, Aufzeichnungen, eigentlich. Aufzeichnungen des weltweiten Wetters.
Rund um die Grandline... gibt es immer noch unbekannte Wetterphänomene, bei denen man seinen Augen nicht trauen würde.
Unsere Welt ist wirklich groß.
Nami: „Blitze-Regen“... soll das ein Scherz sein?
Haredas: Aah, das passiert auf einer Insel in der Neuen Welt! Fall du planst, deinen Weg dorthin fortzusetzen...
dann musst du die Grenzen deiner Vorstellungskraft in Sachen Wetter noch mehr sprengen!
Nami: Haredas-san! Du musst mir alles über das Wetter in der Neuen Welt beibringen!
Alles was du weißt!!
Haredas: Da ist aber jemand verzweifelt...
Nami: Na klar bin ich das!

[4]
Das Leben all meiner Freunde hängen davon ab!
Ich bin die Navigatorin in unserer Crew! Wenn wir auf hoher See sind, trage ich eine große Verantwortung!
Ich muss in der Lage sein, meinen Käpt'n an jeden Ort zu bringen, an den er will, ganz egal wo das auch ist!
Wenn Ruffy sagt, er will der König der Piraten werden, kann ich nicht länger eine 08/15 Navigatorin sein!
Haredas: Dein Käpt'n muss ziemlich froh darüber sein, dass du dich so für ihn ins Zeug legst...
Nami: ...ich hab' ja keine Wahl.
Haredas: Keine Wahl?
Nami: Ja. Er protzt immer ziemlich rum, aber wenn es ums Meer und das Segeln geht, hat er keine Ahnung.
Dazu hat er kein sonderlich ausgeprägtes... Gefahrenbewußtsein.
NamiFlashback: Ruffy...
bitte hilf mir...

[5]
RuffyFlashback: Na klar helf ich diiiirr!!
Nami: …
und er muss es immer übertreiben...
Der Idiot würde 'drauf gehen wenn ich ihn allein lasse,
also muss ich mich um ihn kümmern.
Harderas: Ho ho ho, okay, das scheint ein problematischer Kapitän zu sein.
Nami: Und darum werde ich an seiner Seite stehen!
(Dieses Mal bin ich dran.)
Hey, erklär mir, wie der Wetterball funktioniert!
Haderas: Hoho, stell dir das nicht so einfach vor! Diese Erfindung ist der ganze Stolz von Weatheria!!
Sollte seine Kraft jemals missbraucht wird, könnte dies die ganz Welt ins Chaos stürzen!
Nami: ...kann man ihn als Waffe einsetzen?
Haredas: Waah! Also bitte! Wie kannst du so etwas sagen!? Auf keinen Fall!!
Was gibt’s da zu grinsen?!

[6]
Box: Grandline – Kenzan Island.
Megaphon: Kommt her und riskiert einen Blick, wenn ihr euch traut!
Box: Teena Geena Königreich
Megaphon: Seine Erscheinung! Genau wie ein Skelett!
Mit nur einem einzigen Ellenbogen!
Kann es ein selteneres Exemplar in dieser Welt geben!?
Typ: Eeeeyyy ihr Schausteller!! Wollt ihr uns verarschen??
Megaphon: Hä? Wollt ihr euch etwa beschweren?!
Leute: Er bewegt sich kein bisschen!
Das Teil ist nur eine Puppe!!
Megaphon: Was?!
Brook: …
(Ruffy... hat seine Entscheidung getroffen...!)

[7]
(Deshalb muss ich jetzt auch etwas tun...)
Schausteller: Hey! Dämliches Skelett! Du willst uns wohl um unser Geld bringen!!
Brook: Ich kann nicht einfach... still sitzen bleiben...
Schausteller: Ohooo, du weißt also was los ist! Also mach schon, sonst ist das hier keine Show!
Brook: Es muss eine Möglichkeit geben, wie ich helfen kann...
Schausteller: Alles was du tun musst, ist dich zu bewegen! Los!
Brook: …
Trotz meines Anblicks zeigtest du keinerlei Furcht, nein, du wolltest sogar dass ich deiner Crew beitrete.
RuffyFlashback: Aber, bevor du antwortest, schlage ich vor, du schließt dich meiner Bande an!
BrookFlashback: Ja, abgemacht.
Nami+SanjiFlashback: Eeehhhhh?!
Brook: Nach 50 Jahren... in diesen finsteren Gewässern. Kannst du dir vorstellen, was für eine Freude das für mich war...?
BrookFlashback: Wie ich vorhin schon kurz angedeutet habe, ist mir mein Schatten gestohlen worden...
RuffyFlashback: Wenn du deinen Schatten zurück willst...
dann werd' ich ihn dir holen!
Du warst für mich ein strahlendes Licht in der Finsternis... endlich Vergeltung, nachdem ich 50 Jahre lang dazu verdammt war auf irgendein Wunder zu warten!
Fufu...

[8]
Brook: 40 Grad!!
Ah! Das ist schweeer...
SFX: Kracks!
Schausteller: Hääähhhh?!? Was soll das denn?
Leute: Es hat sich bewegt! Es hat sich wirklich bewegt und gesprochen!!
Iiiiiiihh!!
Das gibt’s doch nicht! Was ist das für eine Kreatur!?
Brook: Wenn ich tiefer als 45° gehe... rutsche ich immer weg...!
Leute: Der Knochenhaufen lebt immer noch!!
Grraaahh!
Brook: Aber wenn ich diesen Schwachpunkt überwinden kann, werde ich eine unersetzliche Hilfe für Ruffy sein...!!
...--moment mal, ich sollte mir doch lieber was besseres ausdenken.
Leute: …! Höa?! Er hat eine Gitarre!!
Was hat es nur vor?
Brook: Das soll also eine Freakshow sein, was...? Von mir aus, beschimpft mich wie ihr wollt!
„Allein Allein“ hab' ich aus meiner Musiksammlung gestrichen!
Ich habe etwas besseres für euch! Ich bin nicht nur etwas für die Augen, sondern auch für die Ohren!!
Jetzt kommt meine neuste Single!!
„Bone to be wild“!!!

[9]
Box: East Blue – Die gewaltige Brücke.
Revo: --wieso hast du deine Meinung geändert?
Wir sind dir sehr dankbar,
weil Dragon dich schon immer treffen wollte.
Durchsage: Alle an Bord. Wir werden nun Nico Robin
nach Baltigo eskortieren!
Robin: Wenn ich gewusst hätte, dass es Menschen gibt, die mir so wohlwollend gegenüberstehen, hätte ich gewollt dass sie früher auftauchen.
Revo: !
E-Es tut uns Leid! Wir wussten nicht, dass du mit Crocodile zusammengearbeitet hattest...
Robin: Hn-Hn-Hn... Das war ein Scherz. Ein kleiner Seitenhieb.
Denn eigentlich bin ich ja froh, dass alles so gekommen ist, wie es ist...
Revo: Anker lichten!!
LeuteFlashback: Tötet dieses Mädchen!!
Sie darf nicht weiterleben!
Sie ist eine Überlebende von den Teufeln von Ohara!!

[10]
Du Monster!!
Was meinst du, wie viel der Kopf von diesem Balg wert ist?
Robin: …
RobinFlashback: Warum wollt ihr mich denn unbedingt retten?
Lasst mich doch einfach sterben!
SpandamFlashback: Seid ihr jetzt völlig verrückt?
Ihr wollt euch mit der ganzen Welt anlegen!? Das wird euer Ende sein!!
RuffyFlashback: Das werden wir ja sehen!!!
Robin: …

[11]
Revo: Robin-san, bitte komm mit rein, hier ist es sehr kalt...
Robin: …!
--ich bleibe lieber hier. Ich bin ein Pirat... und ihr seid Revolutionäre.
So einfach kann ich euch nicht vertrauen... und in den erstbesten Raum laufen, in den ihr mich einladet, ohne jegliche Fluchtmöglichkeit...
Revo: Aber...! Wir haben keine bösen Absichten, Robin!
Robin: Lasst es mich so machen, wie ich will.
So habe immer gelebt, als ich allein war...
Revo: ...Ah...!
Entschuldige bitte... ich verstehe.
Hey!! Bringt einen Haufen Decken hierher! Und warmes Essen und Getränke!
Äh... aber wir haben das alles schon drinnen vorbereitet...
Das ist ein Befehl!
(Robin: Ruffy, wenn ich mich deinem Vater anvertraue und an diesem Wendepunkt der Geschichte teilhabe, ich frage mich, ob ich noch etwas stärker dabei werde...
…
Bisher war ich egoistisch und hatte noch nie daran gedacht,
für jemand anderen stärker zu werden...!!)
Revo: Schafft einen Windschutz her...
und ein Sofa!!

[12]
Box: Grandline – Karakuri Island.
Übertragung: In der Tat, Sir.
Es ist nicht übertrieben,
dies als den größten Verlust des Jahrhunderts zu bezeichnen.
Box: Das Königreich der Zukunft, Baldimore.
Leute: Habt ihr schon etwas herausgefunden?
Ich habe gehört, dass etwas gorilla-ähliches vor der Explosion ins Labor geschlichen sein soll.
Marine: Aber es ist unmöglich, diese Insel zu erreichen,
es sei denn mit einem ziemlich großen Schiff, das dazu ausgerüstet ist, durch die Eisdecke zu brechen.
Und so etwas wurde in letzter Zeit nicht gesichtet.
Gorilla: Laut den hier stationierten Marinekräften
war der Eindringling der Cyborg Franky, ein Mitglied der Strohhut-Piraten, die in letzter Zeit ständig von sich Reden machen.
Allerdings gibt es wirklich Cyborg-Gorillas auf dieser Insel, also ist es eher wahrscheinlich, das sie einen von ihnen mit ihm verwechselt haben.
Der Verdächtige wurde zuletzt vor nichtmal einem Monat auf Sabaody gesehen, und hier bisher noch gar nicht...
Über die Art und Weise, wie er nach Baldimore gekommen sein soll, könnte man auch nur spekulieren.
Marine: Captain Gorilla! Der Suchtrupp bricht jetzt in die Berge auf!
Gorilla: In Ordnung, ich werde mitkommen. Uhoa!

[13]
Alter Mann: Die Explosion muss den Eingang freigelegt haben.
So eine Überraschung... er hatte uns nie etwas davon erzählt.
Wie soll man darauf kommen, dass es ein zweites Labor geben könnte...
Franky: Sieht so aus, als wäre dies der Ort, an dem die Cyborg-Tiere „gebaut“ wurden, die später seine Arbeitskräfte waren.
Das Labor was ich in die Luft gejagt habe, hatte einige verrückte Erfindungen, die der Gesellschaft nützlich wären...
was mich aber wirklich interessiert, sind die Baupläne für Waffen, wie diese hier! Das ist Wahnsinn...
Forschung über Schlachtschiffe bis zu menschlichen Zellen, der lässt wirklich nichts anbrennen! Was geht in dem Hirn nur vor...?
Okay, ich hab' mich entschieden.
Ich werde hier leben.
Opa+Junge: Ähhhh? Leben??
Franky: Ich werde den Berg ab-und-zu verlassen, um etwas Cola zu holen, die müsste ich dann in eurem Haus verstecken.
Solange ihr Ruhe bewahrt, kann ich hier bleiben... und ich verspreche, keine weiteren Schwierigkeiten zu machen...
Junge: Gaaah!! Schau uns nicht an!
Opa: Schrecklich! Dein Gesicht ist der Horror!
Franky: Müsst ihr das unbedingt jedes Mal betonen?

[14]
Franky: Wie steht's damit?
Es ist ein Bettvorleger... Tiger-Style.
Beide: Ahhff, schon besser...
Franky: Ist ziemlich kalt hier drin... ich mach' mal den Kamin an.
SFX: wroosh
FrankyFlashback: Es braucht eine Mannschaft!
Wollt ihr
mit dem Schiff segeln!!?
AlleFlashback: Häää??
RuffyFlashback: Wenn du deine Unterhose wiederhaben willst,
musst du Mitglied in meiner Crew werden!
EisbergFlashback: Warum... beginnst du nicht damit, deinen Traum zu leben...?
Franky: …
FrankyFlashback: Wenn es erstmal das Ende der Grandline erreicht hat...
ist es wahrhaftig das Schiff der Träume!!
Franky: Hey, Ruffy! Die Sunny hat noch nichtmal alles gezeigt, was sie kann. Du bist der Käpt'n, der sie zum Schiff der Träume machen kann!
Ich werde alle diese Technik und Baupläne studieren, damit werde ich mich und das Schiff noch besser ausrüsten können!! Deshalb, Ruffy...
Junge: Pass auf!! Der Tiger brennt!!
Franky: Hö?

[15]
Opa: …
Franky: Haaaaaaa! Heißheißheißheiß!!
Marine: !!?
Was war das? Ein wildes Tier?
Franky: Gaaaaahhhh!!
Marine: !!?
Uuooohh!! Da ist es!!
Franky: Raaaahhhh!!!
Marine: Gyyaaahhh!
(Franky: Deshalb, Ruffy...
Lass uns die Grenze überschreiten! In die wilde See der Neuen Welt!!
Box: --und so wurde die Legende der „Heiligen brennenden Bestie von Baldimore“ begründet,
weitergegeben über Generationen auf der ganzen Grandline.

[16]
Box: Grandline – Bowin Archipel.
Heraklesn: Was jetzt, Lysoppen!!?
Lysop: keuch keuch
Erstmal... muss ich abnehmen!
Und Muskeln aufbauen!
Heraklesn: Ja...! Das wäre eine sehr gute Ideen...!
Lysop: Dann stärker werden!
Heraklesn: Ja, ohne das wirst du diese Inseln
niemals verlassen können!!
Lysop: Dann werde ich noch stärker!
Heraklesn: Joa, das ist auch eine gute Ideen!!
Lysop: Und dann noch viel stärker!!!
Heraklesn: Oh...s-so vielen...?!
Etwas hat ihn so plötzlich wachgerütteltn... was war bloß mit dieser Zeitungn?
Was stand in der Zeitung geschriebenenen!?!

[17]
Lysop: keuch... ächz...
Eine Nachricht von unserem Käpt'n!
Heraklesn: …!? Eine Nachricht...?
Lysop: Haah... haah
Haah...
ZorroFlashback: Hör' auf mit dem Schwachsinn – und komm an Bord!
RuffyFlashback: Beweg dich! Wir sind doch alle Freunde!
AlleFlashback: Er hat gesiegt!!!
LysopFlashback: Was machst du denn!?
Wach auf! Ruffyyy!!
AlleFlashback: Wir haben den Kampf
gewonnen!!!
Lysop: Ich...
habe tief in meinem Herzen...
Heraklesn: !?

[18]
Lysop: ...immer geglaubt, ich müsste nur dabei sein und zusehen...
wie Ruffy ganz von allein der König der Piraten wird...!
RuffyFlashback: Wenn wir nochmal die halbe Welt umrundet haben,
und wir wieder dieses Gebirge sehen... dann bin ich
der König der Piraten!!!
Lysop: Aber ich lag falsch...
Es gibt einen Haufen Feinde, die nicht einmal er besiegen kann...!!
Selbst Ruffy verliert manchmal...!
Heraklesn: …
Lysop: Er übertreibt es...!!
Er schreit danach...!! Und deshalb...
braucht er meine unglaubliche Macht!!!
keuch... Heraklesn...! Ich will stärker werden!!
Heraklesn: …

[19]
SFX: Tchik
Lysop: Bitte, herklasn-sensei!
Heraklesn: Höa!? ...Se-senseinn?!
Lysop: Ja klar, du bist ein unglaublicher Krieger der schon ewig auf dieser gefährlichen Insel lebt!
Es gibt tausend Dinge, die ich von dir lernen will!!
Heraklesn: Unglaublicher Krieger? Ich... bin ein unglaublicher Lehrern?
Lysop: Aber ja, du bist ein unglaublicher Krieger-Lehrer!!
Heraklesn: Und mein Name ist Heraklesn!
Lysop: Was für ein cooler Name!!
Herklesn: Hör gut zu, Schüler Lysoppen!
In diesem Urwald gibt es Etwas namens „Pop Greens“.
Gefährliche Pflanzen mit überdurchschnittlichem sofortigen Wachstum gibt es hier in Hülle und Fülle! Und diese Pop Greens...
sind ihre Samen!
SFX: Zack!
Lysop: ...„Pop Greens“?!
Heraklesn: Man kann sie auf unterschiedliche Weise nutzen...
Lysop: Okay.
(Lysop: Damit du der König der Piraten werden kannst...)
Heraklesn: Laufen! Dieser Urwald wird dich stärker machen als jemals zuvorn!
(Lysop: …werde ich wirklich der König der Scharfschützen werden!!)