One Piece 614

[1]
Kapitel 614: Passiert ist passiert
Cover-Story Volume 19
Von den Schiffsdecks dieser Welt # 2 „Windmühlendorf“

[2-3]
Im Ryuuguu-Palast...?!
Mir egal...
Du bist zu weit gegangen!!
Das stimmt, denk mal nach bevor du sowas abziehst!!
Ihr habt diesen Kampf doch angefangen! Ihr hängt da jetzt genauso mit drin, ihr Spinner!
Der Plan war, sie einzuschüchtern und dann die Beine in die Hand zu nehmen!
Und ich hatte mich so auf etwas Ruhe, Sightseeing und einen Shopping-Marathon gefreut...
Hey, passiert ist passiert, klar?!? Hört auf, rumzuheulen!!
Wawawawa...
W... wisst ihr eigentlich, was ihr getan habt...?!
Uuhhh...
Du glaubst also, wir kommen mit einem „Passiert.“ davon?!
„Tjoa, wir spazierten so durch den Fischmenschenbezirk und auf einmal haben wir irgendwie den Ryuuguu-Palast übernommen. Sowas passiert!!“ Wenn du uns als grausame Piraten hinstellen willst, Glückwunsch!!
Wolltest du lieber gefangen werden?!
Ich hab' schon zig Mal gesagt, wir wollten auf den Moment zur Flucht warten!!
Aber ihr wisst doch nicht mal, wie's hier rausgeht! Außerdem ist Ruffy nicht bei uns!
Stimmt genau, Ruffy ist nicht hier!! Wo zum Teufel ist er!!?
Keine Ahnung...

[4]
Wir haben's echt eilig, wenn ihr es wisst, bitte sagt es uns!
Ja... wo ist Ruffy...?
Wo ist die Schatzkammer?
Was soll das denn jetzt?!?!
Äh... warum?
Was soll diese Unschuldsmiene?! Es gibt wohl gerade wichtigeres!!
In schmerzhaften Zeiten wie diesen sollten wir singen und frohen Mutes sein! Kommt, alle zusammen!! / Kommt!! Alles wird guuuuut, alles wird guuuuut, und wenn nicht, tja, wir müssen alle irgendwann sterben, YEAH!!
Du hältst auch die Klappe, Soul King!!
König Neptun...! Sind sie in Ordnung?! / Ich kann nicht glauben, dass der Große Ritter des Meeres auf diese Art und Weise behandelt wird...
Mmmmm... seit ich meine Rückenprobleme habe, bin ich zum Kämpfen nicht zu gebrauchen... / Ich werde wirklich alt! Ich war unvorbereitet...! Entschuldigt.

[5]
Hey, „Freunde“... wenn Prinz Fukaboshi, Prinz Ryuuboshi und Prinz Manboshi, / „die stärksten Drei“ der Neptun-Armee zum Palast zurückkehren...! / Glaubt nicht, dass ihr noch an einem Stück hier 'rauskommt!!
Naah...! Wenn das Schloss komplett mit Wasser geflutet gewesen wäre, hätten sie überhaupt keine Chance gehabt... aber wir hatten es komplett trocken gelegt...!
Auf jeden Fall... können wir nicht länger auf der Fischmenscheninsel bleiben.
Wo ist die Sunny? Trommeln wir alle zusammen und dann weg hier.
Ihr wollt die Insel schon wieder verlassen?
Aber als die Sunny zu dieser Insel durchgestoßen ist, wurde unsere Beschichtung abgerissen!
Der Lock-Port ist die ganze Zeit auch komisch! Seit wir hier sind, hat er es noch nicht geschafft, sich auf das nächste Ziel einzustellen...
Junge, Junge... mit so einem einfachen Lock-Port werdet ihr niemals in die Neue Welt kommen! / Ihr ungebildeten Piraten...!
Hö? Wieso reicht der nicht? Was meinst du?
Ich erklär's dir, wenn du mich losbindest.
Hmpf!
Ding-Dong!! Ding-Dong!!
!!
Ahhh...! Das muss Prinz Fukaboshi sein!

[6]
Ding-Dong!!
Ding-Dong!!
...hm! Komisch... / Wo sind die Wachen hin?
Klack!! Ja bitte?
Wahh, nichts sagen!! / Prinz Fukaboshiiii!! / Helft uuuuns!!!
Schnauze, ihr Penner!!
…??
!
Akkamanbo! Yaaay, yay!
Prinz Ryuuboshi!
Prinz Manboshiii!
Brüder... im... Palast muss etwas passiert sein-la-si-doooooo
Das glauben ich auch! Vater und Shirahoshi in Ordnung sind?!
...ich bin's! Fukaboshi! / Was ist da drinnen los?!
Lasst bitte erst einmal die Verbindungsstraße hinunter, / und öffnet das Haupttor und das Königstor zum Palast!

[7]
Was passiert wenn wir das tun?
!
Sorry, kann ich nicht machen.
Daaahh! Was redest du da?!
Sag einfach die Wahrheit!
Ach ja! Leute, ihr müsst mich und Kamy auch fesseln! Ansonsten sieht man uns als eure Komplizen an!
Ich hab' Angst, Zorrolein!!
Wer von den Strohhutpiraten bist du?
Fukaboshi! Er ist der 160 Millionen Schwertkämpfer mit dem Drei-Schwerter-Stil, / Piratenjäger Zorri!!
Zorro, verdammte Scheiße!!
Vater!!
Du hast ihn gehört, wa? Also, wir haben hier einen Haufen Geiseln bei uns, / einschließlich Neptun höchstpersönlich. Wenn euch deren Leben lieb ist, dann bereitet lieber alles für unsere Abreise vor!!
Wir brauchen eine neue Beschichtung für unser Schiff, die Sunny. Außerdem müsst ihr noch vier unserer Leute finden: eine düstere Frau, eine Blechdose, einen Waschbär und einen perversen Wicht.
Ah! Zorro, verlang noch 1 Milliarde Berry...
Nichts da, verdammt!!!
H...hat er gerade perverser Wicht gesagt...?! Yohoho!
Das trifft meinen Musikantenknochen! Yohohoho!

[8]
Ich verstehe eure Bedingungen... wir sollen eure komplette Mannschaft so schnell wie möglich ziehen lassen / im Gegenzug werdet ihr jede Geisel unverletzt lassen!
Bruder!
--Wir haben keine Wahl... es gibt für uns keinen anderen Weg in den Palast als die Verbindungsstraße... / Alles andere ist von mehreren undurchdringlichen Schichten von Blasen umgeben.
Eine Sache noch, Zorro-kun...
Hm?
Es widerstrebt mir, in dieser Situation davon zu erzählen, aber ich habe eine Verpflichtung Jinbei gegenüber.
Dies kommt vom ehemaligen Samurai und Ritter der Meere, Jinbei, an Strohhut Ruffy.
Er wollte dass ich es euch mitteile, wenn ihr hier ankommt... zwei Nachrichten.
Jinbei...?!
Jinbei...
Boss Jinbei...
Oh ja, er... er ist ein Freund von diesem J... Jinbei...!
Er ist zwar ein Pirat, aber er genießt größtes Vertrauen, sogar auf dieser Insel!
… / Ruffy ist gerade nicht da... ich werd's ihm weitersagen... schieß los.
Die erste lautet... / „Kämpft nicht mit Hodi.“
--die zweite! / „Ich warte im Meereswald.“
--diese beiden Sachen. Mehr nicht.
...Meereswald? Hodi?

[9]
Fischmenschinsel – Korallenhügel...
Sie haben es wirklich getan!! Die Strohhutpiraten--
haben den Ryuuguu-Palast erobert!!
Ähhhh?!
Was haben sie vor?!
Das kann nicht sein...! Sie waren so nette Menschen!
Wie können sie nur!
Die Entführung der Mädchen aus der Bucht... / und der eine aus der Vorsehung der Wahrsagerin, das sind alles die...! / Es passiert alles wie sie sagte...!
Jetzt zeigen sie ihr wahres Gesicht!!
Zwei Leute ihrer Crew sollen sich im Bedienstetenbereich des Mermaid Cafes aufhalten.
Ein Einsatzkommando der Polizei nimmt sie gerade fest...!
BROCH!!
Uwahh
!?
Kung Fu Point!!!
Hai! / Hai!
Haiaaah!!

[10]
Verziiiieht euch!!
Haiiaaa!!
Guahhh!!
Huaaa!! / Sanji muss sich immer noch erholen!! Rührt ihn nicht an!
Was ist das für ein Tier?!
Es hat sich verwandelt!
Wie war das? „Folgt uns zum Ryuuguu-Palast“?! Ihr wollt uns verhaften, oder?!
Hey ihr Pfeifen...
Sanji! Du darfst noch nicht 'rumlaufen!!
--ist sie in diesem / Ryuuguu-Palast?
!?
Ich meine... die Meerjungfrauprinzessin...
Sie... sie ist dort, aber warum?!
Dann gehe ich. / Und wenn es mich umbringt.
Du willst da hin?! Hast du es noch nicht begriffen?! / Wenn sie hübsch ist, wirst du sofort sterben!!

[11]
Ryuuguu-Palast – Koukaku-Turm...
Heeey, was machst du?!
Lass uns nach draußen gehen!!
--aber das geht nicht, Ruffy! So etwas kann ich nicht...
Du hast gesagt, es gibt einen Ort, wo du gerne mal hin möchtest, oder?! / Wenn ich hier für zehn Jahre eingeschlossen wäre, würde ich durchdrehen!
Sieh es als kleines Dankeschön für das Essen an! Ich komme doch mit!
...aber... so etwas Egoistisches... könnte den Menschen hier im Palast große Schwierigkeiten bereiten...
Wo möchtest du hin?
!
…
…
Ähm...
Hm?
In den Meereswald.

[12]
Buhuu...!! Nein... das ist nur ein Traum... ich kann nie so selbstsüchtig sein und diesen Turm verlassen... Uhuuu!
Wieso heulst du wenn du doch schon gesagt hast, es gibt einen Ort wo du hin willst!?
Es... es... es tut mir Leid... ich bin nicht so stark wie du...
B... bitte nicht böse sein... ich kriege Angst... Ruffyyyy!
Du bist echt nervig!
!!
I-ich bin... nervig?
Ähhh, sorry, sorry, war nicht so gemeint!!
!!?
Gyahh!
Was ist das!!? / Dieser Lärm...!!
Wird da wieder 'was auf uns geworfen?
Dieser Typ wird echt zum Problem werden.

[13]
--was ist das?!
!?
Dieser Lärm!!
Könnte das wieder einer von Deckens Angriffen sein? Es kommt vom Koukaku-Turm!! Shirahoshi ist in Gefahr...! Hat sie Wachen bei sich?!
Nein... alle sind hier gefesselt!
Hey, Piraten! Ihr müsst anstelle der Wachen sicherstellen, dass es der Prinzessin gut geht!!
Höh?! Was willst du, Alter?
König Neptun, wenn sie das tun, wird die Prinzessin--
In solch einer Notlage muss man manchmal Opfer bringen!
Der Koukaku-Turm liegt im Nordwesten des Schlosses! Geht endlich!!
Warum sollen wir nochmal Befehle von unserer Geisel annehmen?!
Ruhe!!! / Shirahoshi ist meine einzige Tochter! Gewisse Umstände haben dafür gesorgt, / dass ihr Leben in ständiger Gefahr ist!! Wenn ihr irgendetwas zustößt, weil ich hier gefesselt bin...!! Dann jage ich euch bis zum Ende der Welt!!!

[14]
Das heißt, sie ist wirklich die Meerjungfrauprinzessin, nicht wahr!?
Demzufolge... ist es meine Pflicht, zu ihrer Hilfe zu eilen!! Und...!
Broooook, warte!!!
--macht es euch was aus, wenn sie mir ihr Höschen zeigt?
Ooooouuhh! Das Skelett hat nur schändliche Absichten im Sinn!!
Jetzt ist die Prinzessin noch mehr in Gefahr!!
Skelett, warte!!!
Minister des Rechts!!
!!
Lass mich ruhig gefesselt, aber bitte, nimm mich mit!! / Der Koukaku.Turm steht unter meiner Verantwortung! Wenn der Prinzessin auch nur ein Haar gekrümmt wird, / würde ich mir das nie verzeihen!!
Verstehe, du stehst also auch auf sie.
So ein Unsinn!!!
Schändlich!!
Entschuldige, Sanji-san, aber ich werde vor dir dran sein! Yohohohoho!

[15]
Ich wollte immer einmal in den Meereswald...
…
Zehn Jahre lang...! Aber alle... / haben mich immer davor gewarnt, es sei gefährlich außerhalb des Turms... darum hatte ich immer Angst, ihn zu verlassen...
Ruffy... wirst du mich wirklich... nach draußen bringen?
Jep.
--wirst du mich wirklich beschützen?
Klar, überlass das nur mir. Schon in Ordnung.
…
...wuäähh
Hey hey, wenn du schon wieder weinst, nehme ich dich nicht mit! / Und eigentlich nimmst du auch MICH mit, da ich nicht schwimmen kann!
Tsch... Tschuldigung. Ich freue mich nur so...
Du bist wirklich eine Heulsuse! / Und ein Weichkeks!
--und wenn wir erstmal draußen sind, wird es jeder mitkriegen, weil du so groß bist!
...jia, tut mir Leid...
Aber ich hab mir schon was überlegt! / Shishishishi!
?

[16]
Prinzessin!! Sind sie in Sicherheit?!
Hey! Knochenmann! Auf die andere Seite des Turms!!
Hä?
W-wie kann das sein...!!
Das sind keine Äxte und Säbel wie sonst!
Das Geräusch waren menschliche Piraten die auf der Turmmauer einschlagen!!
Was für ein... Wahnsinn!! Wie unmenschlich!! Van der Decken!!
Ähhh?! Van der Decken!!?
Nein, warte... sie stehen auf...!
Das ist schlecht... Piraten in unserer undurchdringlichen Palastblase!!!
Ein Versuch, feindliche Soldaten hinter unsere Linien zu bringen!!?
Ist das... ein Überraschungsangriff...!? Der König ist in Gefahr!!

[17]
Die Prinzessin ist in Gefaaahr!!
Hört sich so an, als werden wir nicht mehr angegriffen.
Also los, Weichkeks!!
O... okay!
Ich zähl auf dich, Megalo!
Upu!!!
Vorwäääärrrrts, Haiiiii!!
Opuu!!
!!?
Auf zum Meereswald!!!
…!? Megalo!!?
Höh!!? ...Ruffy-san!!?
Nicht euer Ernst?!
...614 ENDE