Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Naruto 442

The Final Gamble

+ posted by cnet128 as translation on Apr 3, 2009 21:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

[Side text: A conflict that has claimed the lives of many comrades from his village... can Naruto finally bring an end to it...?!!]
Neji: Why did you have to do such a crazy thing......?
Sakura: ...... // (Hinata... you... love...)

#442: The Final Gamble
[TN: Wait... Nagato's hair is red? Did we know this before? >_< It's certainly a surprise to me...]
[Insert text: One boy who believed in a cruel reality. / One boy who stubbornly believed in his dreams. // Which belief will survive this battle...?]
[TN: NAGATO'S! plottwist lol]

Katsuya: Naruto-kun successfully suppressed the Kyuubi without outside aid. // Right now, he is nearing the decisive moment in his battle with the final Pain.
Sakura: ...! // (He suppressed it himself...)
Guy: Lee! We should move out there and back Naruto up!
Lee: Right!
Katsuyu: I would request that you refrain. / You would only be a hindrance to him now.

Lee: But...... / ...to let him fight the man who did all this to the village, alone...!
Katsuyu: Naruto-kun appears to have a plan. / Our best chance is to believe in him.
[Box: Five seconds remain until the Deva Path can use his next technique]
Deva!Pain: (What?! // He used this as a shadow-shuriken, and...)

[no text just the unspoken end of that sentence being "...and he's about to REALLY kick my ass"]

Naruto: !!

[no text just the split-second combat continues - this five seconds is so going to take quarter of an hour if it ever gets animated]

[Box: Four seconds remain until the next technique]
[TN: That's right... those three-four pages took one second.]
Deva!Pain: (To think, he had already planted his shadow clones at that point...)

[Box: Three seconds remain until the next technique]
[TN: ...aw, that second wasn't even one page...]
Naruto: *pant* // *pant*
Deva!Pain: (He's missed... twice now... // It's over.)
[TN: Protip, Nagato - never tempt fate like that.]
Deva!Pain: ?! // (What?!)

[TN: ...because this is what happens when you do. XD]
[Box: Two seconds remain]

Pain: (He transformed this many shadow clones into pieces of rubble...?!)

[Box: One second remains]
[Text: No seconds]

Naruto: Guahhh!!
[TN: All part of the plan, I'm sure]

Naruto: Nghhh!!
Deva!Pain: (Propelling his shadow clones from within the crowd...) // You are a fool... a fool who has found no answer...! / .........Give this up!!
Naruto: Nnghhhhhhhh...

Flashback!Jiraiya: But I believe... / ...that one day, an age will come when people will truly be able to understand one another!! // If I never find that answer, then I guess I'll leave the task of finding one to you!
Flashback!Minato: You have the power to find that answer. // ...I believe in you.
Flashback!Kakashi: Because you are the only shinobi who can surpass the Fourth Hokage... That is what I believe!

Deva!Pain: He... withstood it...?! // *pant*
Naruto: *pant* // *pant*
Deva!Pain: Ngh...
Naruto: *pant* // *pant* // *pant*
Deva!Pain: ......... // (He cannot use that attack as a projectile... // Five seconds... at this distance, it should be enough.)
Naruto: Why don't YOU give up already...

Deva!Pain: !!
Naruto: ...on making me give up!!!!

Naruto: RASENGAN!!!
[TN: Oh, he just had to finish it with a classic Rasengan, didn't he =p]
[Insert text: Naruto has found his own answer!! With the technique he learned directly from Jiraiya... Pain is obliterated!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

39 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

4ghost, Lynxie, Arcanis, Card, yudman, Dracul, fizzil, ophidial, mukaiba, Imitorar, juUnior, rose, m0rph3us, MasterDeva, Dhazard, zidanezaith, Uchiha Pet, elango, Sasori, Linkmasta, TheChosenOne, mansemino, z3r0, rukori, Chakra, deJeer, FeZ14, ryzvonusef, -6x-, ngsertar, Dark Circuit, salimbaba, Kaizokuou, arimareiji, sticke4, shinobi_wannabe, gaffbr, LadyPayne, NickPizzo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rukori ()
Posted on Apr 3, 2009
Well, your translation gives a much better meaning to the ending than Sakura's... Thanks!!
#2. by arimareiji ()
Posted on Apr 4, 2009
Thank you for the more precise translation; the first one I saw had me scared that Neji was bemoaning Hinata's death. As always, you rule. \(^_^)/
#3. by Arcanis ()
Posted on Apr 5, 2009
You are the only one that got the last line the way it should be =)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1741
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 4, 2009 442 es unokpasabaxaki
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
Jan 22, 2011 442 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 346 en kewl0210
Apr 13, 2018 Gintama 678 en kewl0210