Naruto 442

Esta traducción es libre con una condición, que en los créditos me acreditéis como traductor y pongáis a DragonPiece en agradecimientos.

¡¡Muchas gracias a Tasclew por su corrección!!

Naruto 442

P01
Muchos amigos han perdido su vida en esta batalla, ¿¡Puede Naruto ponerle punto y final…!?
Neji: ¿Por qué lo hizo…?
Sakura: Hinata… Ama a… Naruto…

P02-03
Naranja: Un chico que creyó en sus sueños insistentemente.
Azul: Un chico que creyó en la dura realidad de la vida.
Centro: Al final de la batalla aquellos que creen…
442: ¡¡La última jugada!!

P04
Katsuyu: Naruto dominó al zorro demoníaco él mismo.
Ahora se enfrenta a Pain por última vez.
Sakura: ¿Lo dominó él mismo…?
Gai: ¡Lee! ¡Ve a echarle una mano a Naruto!
Lee: ¡OK!
Katsuyu: No deberías hacer eso.
Sólo vas a molestar.

P05
Lee: Pero…
¡Éste tío ha destruido la villa entera…!
Katsuyu: Naruto tiene un plan.
Confiemos en él.

Pain: El Reino de Dios necesita 5 segundos para volver a usar su habilidad.
¿¡Qué!?
¡Un clon shuriken…!

P06
Nada

P7
Nada

P8
Texto: Quedan 4 segundos antes de que pueda volver a usar su técnica.
Pain: En ese momento ya había usado un Kagebunshin.

P9
Texto: Quedan 3 segundos.
Pain: Quedan dos… Y ha fallado dos veces…
Se acabó.
¿¡Qué!?

P10-11
Texto: Quedan 2 segundos.

P12
Pain: Todos estos clones se estaban ocultando como rocas…
Naruto: ¡¡Hiaaaaaaaaa!!

P13
Texto: 1 segundo restante.
Texto: Quedan 0 segundos.

P14
Naruto: ¡¡Gah!!

P15
Naruto: ¡¡Uuh!!
Pain: Los clones lo están frenando…
¡Si no tienes una respuesta…!
¡¡…Ríndete!!
Naruto: HNNNGH…

P16
Jiraiya: Pero creo…
¡¡Qué llegará un día en el que la gente entenderá de verdad a los demás!!
¡Si no puedo encontrar la respuesta, serás tú el encargado de buscarla!
Yamato: Encontrarás la respuesta.
…Confío en ti.
KAKA-SAMA!!: Eres el único capaz de superar al 4to Hokage… Creo en ti.

P17
Pain: ¿¡Lo has… Resistido…!?
¡Mierda!
No puedo repeler su ataque…
5 segundos… A esta distancia puede conseguirlo.
Naruto: Porque no dejas…

P18-19
Naruto: ¡¡¡De pensar que me voy a rendir!!!
¡¡¡Rasengan!!!
Texto: ¡¡Ésta es la respuesta de Naruto!!
¡¡¡Destruir a Pain con el ataque que Jiraiya le enseñó!!!