Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Naruto 442

La Apuesta Final

es
+ posted by unok-kun as translation on Apr 4, 2009 10:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


1
[Texto lateral:
¡¡Un conflicto que se ha llevado las vidas de muchos compañeros de su villa... ¿puede Naruto por fin ponerle punto y final...?!!]
Negi: ¿Por qué has tenido que hacer esa locura......?
Sakura: ...... // Hinata... quieres... a Naruto...

2-3
Naruto
#442: La Apuesta Final
[Integrados:
Un chico que creía en una cruel realidad. / Un chico que creía tozudamente en sus sueños. // ¿Qué creencia sobrevivirá a esta batalla...?]

4
Katsuyu:
Naruto-kun ha reprimido con éxito al Kyuubi sin ayuda externa. // Ahora mismo, se acerca al momento decisivo en su batalla con el Pain final.
Sakura: ...! // Lo ha reprimido él mismo...
Gai: ¡Lee! ¡Deberíamos salir ahí fuera y ayudar a Naruto!
Lee: ¡Vale!
Katsuyu: Os pido que os abstengáis. / Sólo le seríais un estorbo ahora.

5
Lee:
¡Pero...... / ...dejarle luchar contra el hombre que le hizo todo esto a la villa, él solo...!
Katsuyu: Naruto-kun parece tener un plan. / Nuestra mejor opción es confiar en él.
[Caja: Faltan cinco segundos hasta que el Camino de Deva pueda usar su próxima técnica.]
Deva!Pain: ¡¿Qué?! // ¡Ha usado esto como un shuriken de sombra, y......!

6
(nada)

7
Naruto:
!!

8
(nada)

9
[Caja:
Faltan cuatro segundos para la próxima técnica]
Deva!Pain: Pensar que ya había puesto sus Kage Bunshin ahí...

10
[Caja:
Faltan tres segundos para la próxima técnica]
Naruto: *ah* // *ah*
Deva!Pain: Ha fallado... ya dos veces... // Ya se ha acabado // ?! // ¡¿Qué?!

11-12
[Caja:
Faltan dos segundos]

13
Pain:
¡¿Había transformado sus Kage Bunshin en trozos de escombros...?!
Naruto: ¡¡HYAAAAAAAAHHHHHHHH!!

14
[Caja:
Falta un segundo]
[Texto:
0 segundos]

15
Naruto:
¡¡Guahhh!!

16
Naruto:
¡¡Nghhh!!
Deva!Pain: Propulsando a sus Kage Bunshin desde dentro de la multitud... // Eres un estúpido... ¡un estúpido que no ha encontrado la respuesta...! / .........¡¡Ríndete!!
Naruto: Nnghhhhhhhh...

17
Flashback!Jiraiya:
¡¡Pero creo... / ...que algún día, llegará una era en la que la gente por fin podrá entenderse unos a otros!! // ¡Si yo no encuentro esa respuesta, supongo que te dejaré la tarea de encontrarla a ti!
Flashback!Minato: Lo averiguarás algún día. // Sé que puedes conseguirlo.
Flashback!Kakashi: Porque tú eres el único ninja que puede superar al Cuarto Hokage... ¡Eso es en lo que confío!

18
Deva!Pain:
¡¿Lo ha... soportado...?! // *ah*
Naruto: *ah* // *ah*
Deva!Pain: Ngh...
Naruto: *ah* // *ah* // *ah*
Deva!Pain: ......... // No puede usar ese ataque como proyectil... // Cinco segundos... a esta distancia, debería bastar.
Naruto: ¡¡¡¡¿Por qué no te rindes TÚ de una vez...

19
Deva!Pain:
!!
Naruto: ...de intentar que me rinda?!!!!

20-21
Naruto:
¡¡¡RASENGAN!!!
[Integrado: ¡¡Naruto ha encontrado su propia respuesta!! Con la técnica que aprendió directamente de Jiraiya... ¡¡¡Pain es destruido!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 768

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
Jan 22, 2011 442 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210