Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Naruto 442

La Apuesta Final

es
+ posted by unok-kun as translation on Apr 4, 2009 10:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 442

Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


1
[Texto lateral:
¡¡Un conflicto que se ha llevado las vidas de muchos compañeros de su villa... ¿puede Naruto por fin ponerle punto y final...?!!]
Negi: ¿Por qué has tenido que hacer esa locura......?
Sakura: ...... // Hinata... quieres... a Naruto...

2-3
Naruto
#442: La Apuesta Final
[Integrados:
Un chico que creía en una cruel realidad. / Un chico que creía tozudamente en sus sueños. // ¿Qué creencia sobrevivirá a esta batalla...?]

4
Katsuyu:
Naruto-kun ha reprimido con éxito al Kyuubi sin ayuda externa. // Ahora mismo, se acerca al momento decisivo en su batalla con el Pain final.
Sakura: ...! // Lo ha reprimido él mismo...
Gai: ¡Lee! ¡Deberíamos salir ahí fuera y ayudar a Naruto!
Lee: ¡Vale!
Katsuyu: Os pido que os abstengáis. / Sólo le seríais un estorbo ahora.

5
Lee:
¡Pero...... / ...dejarle luchar contra el hombre que le hizo todo esto a la villa, él solo...!
Katsuyu: Naruto-kun parece tener un plan. / Nuestra mejor opción es confiar en él.
[Caja: Faltan cinco segundos hasta que el Camino de Deva pueda usar su próxima técnica.]
Deva!Pain: ¡¿Qué?! // ¡Ha usado esto como un shuriken de sombra, y......!

6
(nada)

7
Naruto:
!!

8
(nada)

9
[Caja:
Faltan cuatro segundos para la próxima técnica]
Deva!Pain: Pensar que ya había puesto sus Kage Bunshin ahí...

10
[Caja:
Faltan tres segundos para la próxima técnica]
Naruto: *ah* // *ah*
Deva!Pain: Ha fallado... ya dos veces... // Ya se ha acabado // ?! // ¡¿Qué?!

11-12
[Caja:
Faltan dos segundos]

13
Pain:
¡¿Había transformado sus Kage Bunshin en trozos de escombros...?!
Naruto: ¡¡HYAAAAAAAAHHHHHHHH!!

14
[Caja:
Falta un segundo]
[Texto:
0 segundos]

15
Naruto:
¡¡Guahhh!!

16
Naruto:
¡¡Nghhh!!
Deva!Pain: Propulsando a sus Kage Bunshin desde dentro de la multitud... // Eres un estúpido... ¡un estúpido que no ha encontrado la respuesta...! / .........¡¡Ríndete!!
Naruto: Nnghhhhhhhh...

17
Flashback!Jiraiya:
¡¡Pero creo... / ...que algún día, llegará una era en la que la gente por fin podrá entenderse unos a otros!! // ¡Si yo no encuentro esa respuesta, supongo que te dejaré la tarea de encontrarla a ti!
Flashback!Minato: Lo averiguarás algún día. // Sé que puedes conseguirlo.
Flashback!Kakashi: Porque tú eres el único ninja que puede superar al Cuarto Hokage... ¡Eso es en lo que confío!

18
Deva!Pain:
¡¿Lo ha... soportado...?! // *ah*
Naruto: *ah* // *ah*
Deva!Pain: Ngh...
Naruto: *ah* // *ah* // *ah*
Deva!Pain: ......... // No puede usar ese ataque como proyectil... // Cinco segundos... a esta distancia, debería bastar.
Naruto: ¡¡¡¡¿Por qué no te rindes TÚ de una vez...

19
Deva!Pain:
!!
Naruto: ...de intentar que me rinda?!!!!

20-21
Naruto:
¡¡¡RASENGAN!!!
[Integrado: ¡¡Naruto ha encontrado su propia respuesta!! Con la técnica que aprendió directamente de Jiraiya... ¡¡¡Pain es destruido!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 234
Forum posts: 768

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2009 442 es Lsshin
Apr 3, 2009 442 es DNX
Apr 3, 2009 442 br naruto_rocks
Apr 3, 2009 442 br edbalada
Apr 3, 2009 442 es sergi_89
Apr 3, 2009 442 es jester_agr
Apr 3, 2009 442 pl Kuszek
Apr 3, 2009 442 id ian_item
Apr 3, 2009 442 es Gama
Apr 3, 2009 442 en cnet128
Apr 3, 2009 442 pl juUnior
Apr 5, 2009 442 ru Uchihа_Sasuke
Apr 7, 2009 442 en HisshouBuraiKen
Apr 9, 2009 442 de Misury
Apr 11, 2009 442 es dei_kun
Jan 22, 2011 442 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku