Fairy Tail 130

[TN: Gah... how did this chapter come out without me noticing? >_<]

1
Fairy Tail
[Insert text: If you fall for me... // ...make sure you let me know, okay?♡]
[Insert text aside: Wouldn't want to waste anybody's time, after all! Not that I'm promising anything!♡]
[TN: O_o o-O O…O >,< ~.~]

2
[Insert text: Reservations can be put on hold for the moment! With her father in danger, Lucy sets off alone to take care of the evildoers!!]
[Insert text aside: ...though one does wonder whether she'll be all right...]
[Box: Acalypha Town / Merchants' Guild / Love & Lucky]
People: What's happened to the prisoners?! // Somebody, help, please! My husband is in there...!
Military: Everybody calm down, please!! We are in the process of sending out a request for aid from a local guild of mages! // The situation is dangerous, so the public should stay clear of the area!
[Chapter 130: Love & Lucky]

3
Lucy: Father...
Virgo: Princess.
Lucy: Ahh!
Virgo: It appears that we should be able to penetrate the building successfully.
Lucy: Thank you, Virgo.
Virgo: You wish to punish me?
Lucy: I was thanking you!!
Virgo: However, there are a number of mages within. Are you sure that you wish to enter alone?
Lucy: I have to do this!! // Here goes!!

4
BadGuys: The hell is this...? I figured a freakin' merchants' guild would at least have a decent amount of cash! // I told you we should've just gone for a bank in the first place...
BigBad: Silence!! // There's no time. Just get all the cash stashed in the bags!
BadGuys: Right!!!
Hostages: Mmmph... // Hnnnnh... // Mmmmph...
BigBad: Shaddup!!! I'll kill ya if you keep up that whinin'!!!

5
Kid: [aside]hnnnh... / hnnh... // hnnnnh...[/aside]
BigBad: Whazzat? // You wanna die that bad?
Kid: [aside]hhnnnnnhh...! / hnnnhh... // hnnnhhh...![/aside]
BigBad: Okay, this kid is askin' for it!!!
BadGuys: Come off it, Aniki...!
BigBad: We ain't got time for this crap!!!

6
Lucy: Tauros!!!!
Tauros: Mooo!!!
BadGuys: !!! // What the...?! // Where did they...?!
Hostages: (Ahhh!)
Lucy: That's enough!!!!
BadGuys: What?! // A girl?!

7
BigBad: A mage from one of the legal guilds?! // Shit!!!
Lucy: If you don't come quietly, I warn you, you'll regret it!!! // Cancer!!!! // Sagittarius!!!
BigBad: Wha...?!!!
Lucy: And the finisher!!!!
Hostages: (What magic's she going to use next?!!!)

8
Lucy: LUCY KI~~~CK!!!!
BigBad: Guahh!
Hostages: (Whaaaaaaa?!!!!)
Lucy: Hey, I'm not too bad at this, am I?! // !! // Father!!

9
Hostages: Thank you so much!! // You were brilliant!
Lucy: I... It was nothing...
Hostages: That magic was incredible!!! // Please, let use thank you!
Lucy: (Father... // Where are you? // Why aren't you here?!! // Come on...!!! Are you all right?!!)

10
Lucy: Father...!!!!
Father: Lucy?
Lucy: !! // Huh?
Father: .........
Lucy: Whaaaaa?!! // D... Don't tell me you... just... arrived in town...?

11
Father: I was short on money, you see... I had to come the whole way on foot.
Lucy: (I was worried for nothing...!!! // Wait... don't tell me he was trying to borrow a hundred thousand for transport costs?!! Just how bad is this guy's sense for money?!!!)
Father: What are you doing here...?
Lucy: What am I...? I... I just heard that the guild you were going to join had been attacked, so I...
Father: !
People: The situation has been dealt with! // Everybody calm down, please! // Captain!! A few of them have made a run for it!
Father: You came because you were worried about me?
Lucy: Oh, forget it!! Goodbye!!!!
Father: I see... Thank you......
Lucy: Don't get the wrong idea, okay? // It's not like... I've forgiven you or anything.

12
Father: No... // Of course not... that's okay. // You know... it was a long walk, to get here from Magnolia. // It gave me a lot of time to think about things. // I'm sorry about yesterday... there was something wrong with me...... // I'm honestly ashamed of myself... // I'm going to try to change. // Even without money, I've managed to make it this far. // I feel almost as though... I can do anything.

13
Father: You know, this Guild... / ...it's where I first met your mother.
Lucy: !
Father: Your mother was pregnant with you right about the time I was thinking about going independent... // And we made the decision to leave the Guild together. // It was around then that the Guild sign was damaged... / ...and instead of reading "LUCKY", it ended up saying "LUCY". // For some reason, it made an impression on us... and we decided that if we had a daughter, that's what we would name her...

14
Lucy: The heck is that? // You shouldn't go choosing a girl's name so lightly!
Father: I guess you're right. // Sorry about that......
Lucy: You know, I...

15
Natsu: Lucy!!!! Are you all right~~~~~~?!!!!
Gray: What's going on?!!!
Happy: Lucy!!!
Lucy: Whaaaaaaa?!!!
Erza: Don't tell me... you sorted out the whole situation here on your own? // [aside]nice work...![aside]
Lucy: Ah... well... // Take care... // Father.

16
Natsu: What was all that, all of a sudden?!!!
Lucy: It was nothing!
Gray: Oh, come on... "nothing", my ass!!
Happy: We had to cancel the job...
Lucy: I'm sorry...
People: [aside]hahahahahahaha[/aside]
Father: Layla... // I truly have been a fool.

17
[Box: Dark Guild "Naked Mummy" HQ]
Gatou: Where is... // ...the money?
BigBad: I'b thorry... a legal guild god id the way... // ...so we didn'd manage do ged any!!!!

18
BigBad: Please, spare me~~~!!!
Gatou: Hmm? Where is... // ...the money?
BigBad: Aaahhh!!! L... Like I said...!!!
Zatou: Hahaaaa!!! You're repeating yourself there! / If he ain't got it, he ain't got it, Gatou-niisan!
Gatou: You think this is a laughing matter, Zatou-niisan?

19
Gatou: The deadline is approaching for our payment to the Oración Seis. / You think this is a laughing matter, Zatou-niisan?
[TN: The kanji for "Oración Seis" read "Six Demon Generals". And the word used for "payment" implies money that is required to be paid to a superior body (such as a government, or a mafia). I get the feeling there's a better English word I could use, but I can't think of it >_<]
Zatou: You're repeating yourself again, Gatou-niisan!
People: (I always wonder this, but...... // Why are they both "nii-san"?)
Gatou: There ain't a Dark Guild around that can go against the will of the Oración Seis. // There ain't a Da -
Zatou: I got it the first time! Damn them, suddenly increasing their demands without warning... / Lord knows what they could be planning...
Cobra: I hear it... // The sound of the ages shifting... / The sound of eyes being opened... / The sound of beginnings...

20
Cobra: Crushing the light.
[Box: Member of the Dark Guild, Oración Seis / Cobra]
[Insert text: When "darkness" encroaches as never before, will the world of light resist it, or fall to its knees?!!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 131: Nirvana]