Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Fairy Tail 130

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 9, 2009 10:44 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 130

คุณมินงับ คงต้องฝากให้ช่วยอัพให้อีกรอบหนึ่งแล้วอ่ะงับ เน็ตป๋มมันขนาดโหลดยังไม่ได้เลยอ่ะงับ (แปลจากอันที่เป็นอ่านออนไลน์เอา - -") ขอบคุณนะงับ

ขอโทษนะงับ ที่มาช้าไปนิดหนึ่ง พอดีเมื่อวานป๋มเป็นหวัดอ่ะงับ นอนซมทั้งวันเลยมาแปลไม่ได้ ต้องขอโทษด้วยนะงับ

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 130 “LOVE & LUCKY”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล

ถ้าหลงรักฉันเข้าล่ะก็
บอกให้เร็วหน่อยก็แล้วกันนะจ๊ะ <3
(ไม่ค่อยอยากเสียเวลาอ่ะนะ! แล้วก็แน่นอนว่าไม่ได้รับประกันว่าจะตอบตกลงด้วยเหมือนกัน <3 )

หน้า 2
** เรื่อง “ความรู้สึกแย่ๆ” คงต้องเก็บไปก่อน! เพราะต้องการช่วยเหลือพ่อของตนที่ถูกจับตัวไป ลูซี่จึงออกจัดการกับความชั่วร้ายตัวคนเดียว!! (ได้หรือไม่ได้นี่ ไม่ค่อยแน่ใจซักเท่าไหร่ก็จริงอ่ะนะ . . . )
-- เมืองอาคาริฟ่า กิลด์พ่อค้า เลิฟ & ลัคกี้ --

ชาวเมือง – แล้วพวกตัวประกันจะเป็นยังไงกันล่ะ
ช่วยด้วยเถอะค่า สามีฉันยังอยู่ในเมืองนั้นนะคะ

ทหาร – ทุกท่าน อยู่ในความสงบหน่อยครับ!! ตอนนี้พวกเราได้ส่งคำขอร้องไปทางกิลด์จอมเวทย์ใกล้เคียงแล้ว
ที่นี่อันตราย ดังนั้นช่วยถอยออกจากพื้นที่นี่ด้วยครับ

ตอนที่ 130 LOVE & LUCKY

หน้า 3
ลูซี่ – คุณพ่อ . . .

เวอร์โก้ – องค์หญิง
ลูซี่ – ว๊าย

เวอร์โก้ – ดิฉันได้เปิดทางเข้าไปยังตัวเมืองเป็นอันเรียบร้อยแล้วเจ้าคะ
ลูซี่ – ขอบใจนะ เวอร์โก้
เวอร์โก้ – จะลงโทษหรือเจ้าค่ะ?
ลูซี่ – ฉันขอบใจเธอต่างหากล่ะ!!

เวอร์โก้ – แต่ว่าภายในมีนักเวทย์อยู่เป็นจำนวนมาก เพียงแค่พวกเราจะไม่เป็นไรแน่หรือเจ้าค่ะ?

ลูซี่ – ก็ต้องทำอย่างเดียวแหละ
ลุยล่ะนะ!!

หน้า 4
นักเวทย์ – ขึ้นชื่อเป็นกิลด์พ่อค้า ไอ้ฉันล่ะคิดว่าจะมีเงินมากกว่านี้ซะอีกนะเนี่ย
เพราะงั้นน่าจะไปปล้นธนาคารเอาแต่แรกซะก็สิ้นเรื่อง

หุบปากไปเลย!!
ไม่มีเวลาแล้วนะเฟร้ย รีบๆโกยเงินเข้ากระเป๋าให้เสร็จๆไปซะฟระ
คร้าบ!!!

เงียบๆนะเฟร้ย!!! เดี๋ยวก็ฆ่าซะเลยนี่ พวกแก!!!

หน้า 5
หือ?
อยากตายหรอไง?

อยากตายซินะ ไอ้เด็กบ้า!!!
พอได้แล้วน่า ลูกพี่

ตูไม่ได้มีความอดทนมากนักหรอกนะเฟร้ย!!!

หน้า 6
ลูซี่ – ทอรอส
ทอรอส – MO~!!!

นักเวทย์ – อะไรฟระ
มันเข้ามาได้ไงฟระเนี่ย

พ่อค้า – โหห

ลูซี่ – หยุดอยู่แค่นั้นแหละ!!!!

นักเวทย์ – อะไรฟระ!?
ผู้หญิงหรอ!?

หน้า 7
นักเวทย์ของกิลด์แห่งความถูกต้องงั้นหรอ!?
บ้าเอ้ย!!!

ลูซี่ – ถ้าไม่ยอมแต่โดยดีล่ะก็ ได้เจ็บตัวกันไม่รู้ด้วยนะ!!!

แคนเซอร์!!!!

ซาจิทาเรียส!!!!

นักเวทย์ – ห๊า . . . !!!

จบกันแค่นี้ล่ะ!!!!

พ่อค้า – ต่อไปจะเป็นเวทมนตร์แบบนั้นกันน้า!!!

หน้า 8
ลูซี่ – ลูซี่คิก~~!!!!
นักเวทย์ - อุ๊บ
พ่อค้า – ห๊า~~!!!!

ลูซี่ – ถ้าลงมือก็ทำได้เหมือนกันนะ!! เราเนี่ย!!

คุณพ่อล่ะ!!

หน้า 9
พ่อค้า – ต้องขอบใจเธอมากเลยนะ!!
ช่วยได้มากเลย
ลูซี่ – มะ . . . ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
พ่อค้า – เวทย์ของเธอนี้ร้ายกาจจริงๆเลยนะ!!!
ทหาร – ทางเราเองก็ต้องขอบคุณคุณมากนะครับ

ลูซี่ – คุณพ่อ . . .

อยู่ไหนน่ะ?

ทำไมถึงไม่อยู่ที่นี่!!?

นี่!!! คุณพ่อไม่เป็นไรใช่ไหม!!?

หน้า 10
ลูซี่ – คุณพ่อ!!!!

พ่อ – ลูซี่?

ลูซี่ – เอ๋?

เอ๋~~~!!?

(โทรมขนาดนี้เลยหรอ . . . )

หยะ . . . อย่าบอกนะว่า . . . เพิ่งจะมาถึงเมืองนี้ . . . หรอค่ะ?

หน้า 11
พ่อ – ก็พ่อไม่มีตัง ก็เลยเดินมาจนถึงที่นี่นั้นแหละนะ
ลูซี่ – อะไรมันจะอึดปานน้าน!!!

ถ้างั้น . . . !!! จะบอกว่าแค่ค่าเดินทางถึงกับต้องยืมเงินตั้ง 1 แสนเนี่ยน่ะ!!? ไม่รู้คุณค่าของเงินขนาดนั้นเชียวหรอเนี่ย!!!

พ่อ – แล้วทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ . . . ?
ลูซี่ – ทำไมนะหรอ . . . ก็ไปได้ยินเข้าว่ากิลด์ที่พ่อกำลังจะเดินทางมาถูกโจมตีเข้าอ่ะซิ . . .

ทหาร – ไม่เป็นไรแล้วล่ะครับ
วางใจเถอะ
ผู้กอง!! มีคนหนีไปไม่รู้กี่คนแล้วนะครับ

พ่อ – นี่ลูกมาเพราะเป็นห่วงป๋างั้นหรอ?
ลูซี่ – ไม่รู้ด้วยแล้ว!! หนูไปล่ะ!!!!

พ่อ – อย่างงั้นเองซินะ . . . ขอบใจลูกมาก . . .

ลูซี่ – อย่าเข้าใจผิดไปซิค่ะ
หนูน่ะ . . . ยังไม่ยกโทษให้เรื่องที่คุณพ่อทำกับหนูหรอกน่ะ

หน้า 12
พ่อ – อืม
ไม่เป็นไรหรอก . . . มันก็ต้องแน่อยู่แล้ว

พ่อเองก็เดินมาตั้งไกล
เลยได้มีเวลาคิดอะไรตั้งมากมาย

ต้องขอโทษลูกเรื่องเมื่อวานด้วยนะ พ่อได้ทำอะไรลงไป . . .
พ่อเองก็เสียใจภายหลัง แถมยังอับอายขายหน้าตัวเองด้วย . . .

ตั้งแต่นี้ไป พ่อจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง

ถึงพ่อจะไม่มีเงิน แต่ก็ยังมาจนถึงที่นี่ได้
พ่อเอง . . . ก็คงทำอะไรก็ได้แล้วล่ะนะ

หน้า 13
พ่อ – กิลด์นี้อ่ะนะ . . .
เป็นที่ๆป๊ะป๋ากับหม่าม้าพบกันเป็นครั้งแรก

ตอนที่พ่อคิดว่าจะอยู่เป็นโสดอยู่นั้นเอง ลูกก็เกิดขึ้นมาในท้องของหม่าม้าพอดี

พวกเราสองคนได้ลาออกจากกิลด์ไปแล้วก็เถอะนะ

ในตอนนั้น ป้ายด้านหน้ากิลด์มันพังไปนิดหน่อย
คำว่า LUCKY เลยกลายเป็นคำว่า LUCY ไปแทน
มันก็แปลกๆอ่ะนะ . . . พวกเราสองคนเลยตัดสินใจว่าถ้าได้เป็นลูกสาวก็จะตั้งชื่อลูกว่าลูซี่. . .

หน้า 14
ลูซี่ – อะไรกันน่ะ
อย่าตั้งชื่อลูกไปตามอารมณ์แบบนั้นซิ

พ่อ – นั้นซินะ
พ่อต้องขอโทษด้วยจริงๆ . . .

ลูซี่ – หนู . . .

หน้า 15
ลูซี่!!!! ไม่เป็นไรช่ายม๊ายยย!!!!
เกรย์ – เกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ!!!
แฮปปี้ – ลูซี่!!!

ลูซี่ – เอ๋~~~!!!

เอลซ่า – นี่เธอ จัดการทั้งหมดนี้ด้วยตัวคนเดียวเลยอย่างงั้นหรอ?
(เก่งเหมือนกันนี่ . . . !)

ลูซี่ – ก็เปล่าหรอก . . . คือว่า . . .

รักษาตัวด้วยนะค่ะ
คุณพ่อ

หน้า 16
นัตซึ - จู่ๆเป็นอะไรของเธอน่ะ!!!
ลูซี่ – ไม่เป็นไรหรอกจ๊ะ
เกรย์ – มันจะไม่เป็นไรได้ยังไงกันเล่า!!
แฮปปี้ – เลยต้องไปยกเลิกงานเขาเลยนี่
ลูซี่ – โทษที~

พ่อ – เรย์ร่า
ฉันนี่มันช่างโง่เขลาซะจริง

หน้า 17
-- กิลด์แห่งความมืด เนย์คิดมานี่ ศุนย์ใหญ่ --

กาโต้ – เงินล่ะ
ว่างาย

นักเวทย์ – ขอโก๊ดด้วยกั๊บ กิลด์แห่งความถูกต้องมันเข้ามาขัดขวางซะก่อน
ก็เลยแย่งมาไม่ได้อ่ะกั๊บ!!!!

หน้า 18
ชะ . . . ช่วยฉันด้วย!!!
กาโต้ – ห๊า?

เงินล่ะ
ว่างาย?
นักเวทย์ – เหวอ!!! กะ . . . ก็ผมบอกไปแล้วไงครับ!!!

ซาโต้ – เกี๊ยโฮๆ!!! พูดซ้ำแล้วล่ะนั้น
ไม่มีก็แปลว่าไม่มียังไงเล่า คุณพี่กาโต้
กาโต้ – ยังจะมาหัวเราะได้อีกหรออ? คุณพี่ซาโต้

หน้า 19
วันกำหนดสิ่งเงินส่วยให้กับพวกโอราเชียนซิคส์ (หกขุนพลปีศาจ) ใกล้เข้ามาแล้วนะ
ยังจะมาหัวเราะได้อีกหรออ? คุณพี่ซาโต้
ซาโต้ – พูดซ้ำอีกแล้วฟระ คุณพี่กาโต้

นักเวทย์ - ก็คิดมาตลอดแล้วล่ะนะ . . .
ว่าคนไหนเป็นพี่กันแน่ล่ะเนี่ย?

กาโต้ – ในโลกแห่งความมืดนี้ไม่มีกิลด์ในที่ต่อต้านโอราเชียนซิคส์หรอกนะ

ในโลกแห่งความมืด-
ซาโต้ – รู้แล้วน่า! พวกนั้นจู่ๆก็ดันเรียกเก็บเงินส่วยเอาซะได้
มันวางแผนอะไรของพวกมันอยู่ฟระเนี่ย?

คอบร้า – ฉันได้ยิน
เสียงการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา
เสียงของตาที่เปิดขึ้นมา
เสียงแห่งการเริ่มต้น

หน้า 20
แสงที่พังทลายลง
-- กิลด์แห่งความมืด หนึ่งในโอราเชียนซิคส์ คอบร้า --
** ภายใต้การกัดกร่อนของ “ความมืด” ที่เคยเป็นใหญ่ในอดีตกาล โลกแห่งแสงสว่างจะต่อสู้กลับ!! หรือจะยอมแพ้!!? **

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Ju-da-su for this release

gumin/zx, naruewat

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gumin/zx ()
Posted on Apr 9, 2009
รับทราบฮะ พี่พลอย

ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้าบ

ขอให้สุขภาพดีขึ้นไวๆเด้อ
#2. by naruewat ()
Posted on Apr 9, 2009
ขอบคุณนะคับ


ชอบอ่านมากเลย
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2009 130 fr rhavin
Apr 7, 2009 130 en cnet128
Apr 7, 2009 130 de Allin
Apr 7, 2009 130 es Gama
Apr 7, 2009 130 es SyncSama
Apr 28, 2009 130 es o666o
Aug 6, 2009 130 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68