Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

One Piece 542

Another Incident To Be Related

en
+ posted by cnet128 as translation on May 14, 2009 18:07 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 542

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 542: Another Incident To Be Related

2
[Insert text: The convoy transporting Ace!!]
Marines: I hear that Impel Down is currently experiencing... // ...an unprecedented riot amongst the prisoners...!! // The primary instigator is... Monkey D Luffy...
Onigumo: ...Take a good look at your final view of the sky.........
Ace: (..................)
Onigumo: For once you are restrained... / ...upon the execution platform... // ...you will never be able to gaze up at it again......... // ...This is Onigumo. // Marinford. / Requesting preparations for the opening of the Gates.

3
[Box: Marinford, Marine HQ]
Marine: Fleet Admiral Sengoku!!
Sengoku: Any luck?!!
Marine: *pant*... *pant*... There's still no sign of him anywhere!!! // There are only five or so hours left until the execution... / ...Whitebeard could easily appear at any point... this is the worst possible timing...!! / But no matter where we look...
Sengoku: .........
Marine: Royal Shichibukai "Blackbeard" is nowhere to be found!!! // ...There is one other thing...!!
Sengoku: .........
Marine: A single Marine vessel with no deployment authorisation...... // ...has just landed... // ...at Impel Down......!!!
Sengoku: ......?
Marine: It... couldn't be, could it......?!!

4-5
[Box: Impel Down, Main Entrance]
Guard: W...!! Wait just one moment!! / We sent no request for reinforcements!! // Due to an emergency situation in progress, there is nobody available to take responsibility! // We are in the process of confirming the situation with Headquarters!!!
Blackbeard: Ah, forget all that. // We're all on the same side here.........
Guard: Nevertheless, as pirates, no matter what the situation, certain procedures are... // ...required for you to... // Huh...? // Ehhh?!
Guards: Aaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!!
Blackbeard: No need for all that crap... we're on the Marines' side, we are!
Burgess: Whoooa, this is a gloomy sort of place!! Weeehahah~!!!
Blackbeard: Zehahahahahah...

6
Transmission: Reporting in!! The crew of the ship on which Blackbeard arrived... / ...are annihilated!!!
Guards: Stop right where you are!!
Blackbeard: !
Guards: ?!!
Blackbeard: Liberation!!!
Transmission: INTRUDER ALERT!!! // Royal Shichibukai Marshall D Teach... / ...and the rest of the Blackbeard Pirates!!!
Guards: Hey!! Hang in there, okay?!! // It's the guards who just vanished...!! // Darkness... // ?! // We were sucked... into the darkness...!!
Transmission: They are proceeding into the gaol with clear hostile intent!!! / Their objective is unknown!!!

7
Hannyabal: .....................
Guards: Requesting further instruction......... Guahhh!!! / *bzzt* // *zzt*
Hannyabal: (It's over......!! My life... it is over!! No... worse!!! It is just beginning!! This is the beginning... of a miserable life in which I can never become Chief Warden...
Guards: Vice-Chief! // Get a hold of yourself!!
[Box: Main Entrance]
[Above Bubble1: Blackbeard Pirates]
[Bubble: Blackbeard / Auger / Burgess / Doc ! / Lafitte]
[Above Bubble2: Captain Buggy + Prisoners]
[Bubble2: Buggy / Mr. 3]
[Above Bubble3: Straw Hat Luffy + Prisoners]
[Bubble3: Luffy / Crocodile / Jimbei / Ivankov / Inazuma / Mr. 2 / Mr. 1]
Hannyabal: Straw Hat Luffy on Level Four...!! Buggy the Clown on Level Two...!! Shichibukai Blackbeard at the main entrance...!!! // How on Earth.........!!! How do we even begin to deal with this situation......?!!!
Hannyabal: Shall we return to the monitor room and have some snacks?
Guards: Get a hold of yourself!!! We must defend Impel Down!!!
DenDenMushi: Brrrring!
Hannyabal: It's all right for you!!! You're not bearing responsibility for this!!!
Magellan: Hannyabal!! / Can you hear me?!
Hannyabal: ?! // Ahh!! Ch... Chief Magellan, is that you?!! Where are you?!

8
Magellan: I just finished dealing with the fools who were making a ruckus on Level Two.
Hannyabal: Ehh?!!
Magellan: All exits to this floor have been sealed, and the prisoners will all be beyond saving soon enough.
Hannyabal: ...............!!
Prisoners: Captain Buggy!! The way is blocked by a huge mass of poison!!
Buggy: Damn you, Magellan!!! That's unfair!!!
Mr3: Things aren't looking too good~~~~~~!!!

9
Magellan: I have no idea why Blackbeard is invading Impel Down... / But I have reluctantly decided... to take a last-resort measure on that front. // We cannot request reinforcements from Marine Headquarters, so we must hold out to the best of our ability with the forces we have. / Send every last unit you have to deal with the situation on Level Four!! // I will be there myself shortly.
Hannyabal: ......!!!
Magellan: You must hold out until then......!!!
Hannyabal: ...............!! // GOOOOOOOOO CHIIIIIEEEEEEEF~~~~~~~~~~!!!! // Hey! Chief!! Chief!! Chief!!
Guards: I think we should just go!

10
[Box: Level Six, the Eternal Hell]
Shiryuu: Ahhh, I was sick of that cell... / Eternal boredom can make a man want to die. // ...But you'd better not be telling me to work now...
[Box: Impel Down / Head Gaoler / Shiryuu of the Rain]
Shiryuu: ...only to throw me back in a cell later, now. // Magellan.
Magellan: You are a Death Row prisoner on postponed sentence. You get no further chances.
Shiryuu: I see... I'll keep that in mind.
Guard: Your sword, Head Gaoler Shiryuu.
Magellan: I leave Blackbeard to you.

11
Shiryuu: Roger that.
DenDenMushi: *ka-chunk*...! // Zzzz...
Shiryuu: A blade... it has been quite a while.
Guards: ?! // Aaaaaghhhhhhhhh......
Shiryuu: My apologies......
[Box: Level Four, the Blazing Hell]
Luffy: Crab-chan!! Which way are the stairs to Level Three?!
Inazuma: Left!!

12
Newkamas: The guards are defeated!!! // The keys are ours!! // Anybody who wants to escape, leave your cells!! // This is your big chance to get out of here!!! Let's all go together!!
Prisoners: Whooooa~! You're letting us outta here?!!! // Aaghh!! Unghh... it's the Bluegori!!! // Guaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!

13
Saldeath: Get them all, Blugori!!
Guards: Chief Guard Saldeath!! Please!! // Send the Blugori to take care of that Okama Queen with the huge head!!
Ivankov: This is not a "huge head"!! This is "Face Growth Hormones"!!!
Saldeath: Blugori!! Get him!!
Ivankov: He~~~ll...!!! // WI~~~~~~NK!!!!
Blugori: ?!!

14
Blugori: Guuuaaaahhhhh!!!
Guards: Whaaaaaaaat?!! The Blugori forces were defeated with a single blow!!!
Ivankov: Hee-hah!!
Guards: This is ridiculous!!! What is that... thing?!!
Ivankov: Strawhat-boy!!
Luffy: !
Ivankov: You can't just hang around here!! / Just leave the enemies to us! Keep moving forward!! Keep moving upward!! Keep moving onward!! / Go!!
Luffy: Okay... Thanks!!
Newkamas: Aaaaaghhhh~~~~~!!!
Luffy: ?!!

15
Newkamas: It's the Demon Guards~~~~~!!! // Three of them!!!
Guards: All right!! Reinforcements!! Sadi-chan is here!!!
Jimbei: Luffy-kun - keep moving!! I will go to their aid!! / I have little power to speak of on dry ground, but...
Luffy: Really?! You seem pretty strong!!
Sadi: Now... attack!! Demon Guards!!!
Newkamas: Guaaahhhh!!!
Luffy: !
Newkamas: Gyaaaaahhhhhh!! // Nguaaaahhh!!! // Guaaaahhhhhh!!! // Ngueaah!!!
Crocodile: Powerless fools...

16-17
Newkamas: Guaaaaaahhhh!!! It's no good!!! They're too strong!!! // Guns, cannons, none of them do a thing!!! // Heeeelp~~!!! // It's no use fighting them!!! Run!!! // Aaaghhhhh!!! We're all gonna die~~~!!! // They're on a totally different level to the Blugori!!! Run for it!!!
Sadi: Mmmmmm~~~! I can't get enough of those screams~!♡
Newkamas: Guaaaahhhhhhhh!!! // Somebody heeeelp~~~~~!!! // We're all gonna die~~~~~~~~~~~~!!!
Luffy: Gear Third!! // Gomu Gomu no... Gigant...
Jimbei: Fishman Karate: Gosenmai-Gawara...
Crocodile: .........
Guards: Get them, Demon Guards~~~~~~~~~!!!
Minokoala: ?

18-19
Jimbei: SEIKEN!!!
[TN: "Gosenmai-Gawara Seiken" = "Five-Thousand-Tile Punch"]
Luffy: PISTOL!!!
Crocodile: SABLES!!!!
Minorhinoceros: ......!!!
Minokoala: .........!!!
Minozebra: ......!!!
Guards: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!!
Sadi: AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
[Insert text: They didn't stand a chance!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

35 members and 16 guests have thanked cnet128 for this release

4ghost, ultrarogue, sakura_hime04, Goos, Imitorar, MasterDeva, hagane no mcg, dragonis37, taimoor2, Akainu, mattimus, Yabe, Tweaker, Linkmasta, Mayen92, wade69, dantesco04, F3D3RICO15, Desert Spada, ibn., Cipo, d3death, Elyon A. Luna, Moroboshi, naruto_rocks, Gazpacho, superkiller07, Gama, Kaizokuou, Oskitake, rahdoom, talli, Satotsu, reinen, max mahito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cipo ()
Posted on May 14, 2009
Thanks a lot Carlos :]
#2. by uchiha-Kakashi ()
Posted on May 14, 2009
Thanks
#3. by zidane ()
Posted on May 14, 2009
Thank you cnet >_> intro/outro text ftw...
#4. by Akainu (Magma♥)
Posted on May 14, 2009
Thanks!

page 9: "Guards: I thing we should just go!" is that intentional or just a typing error?
#5. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on May 15, 2009
A typo. Fixed.
#6. by max mahito ()
Posted on Sep 17, 2010
Thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1761
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 14, 2009 542 en Svg
May 14, 2009 542 de Akainu
May 14, 2009 542 es Gama
May 14, 2009 542 de gamerkiste
May 15, 2009 542 es eddy0331
May 15, 2009 542 br siracfon
May 16, 2009 542 id misterjonih
May 22, 2009 542 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes