Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

One Piece 542

Otro incidente que relatar

es
+ posted by Gama as translation on May 14, 2009 22:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 542

1
One Piece
Capítulo 542: Otro incidente que relatar

2
[Texto: ¡¡El convoy que transporta a Ace!!]
Marinos: ¡¡Escuché que Impel Down está viviendo en este momento... // ...un levantamiento de prisioneros sin precedentes...!! // El principal instigador es... Monkey D Luffy...
Onigumo: ...Observa por ultima vez el cielo.........
Ace: (..................)
Onigumo: Ya que una vez que estés atado... / ...en la plataforma de ejecución... // ...no podrás volver a ver hacia arriba......... // ...Aquí Onigumo. // Marinford. / Solicitando hagan las preparaciones para la apertura de las puertas.

3
[Cuadro: Marinford, Cuartel de la Marina]
Marino: ¡Almirante de flota Sengoku!!
Sengoku: ¡¡¿Hay noticias?!!
Marino: *hah*... *hah*... ¡¡Aún no hay señal de el por ningún lado!!! // Quedan mas o menos 5 horas para la ejecución... / ...Barbablanca podría aparecer fácilmente en cualquier momento... es es el peor momento posible...!! / Pero no importa donde busquemos...
Sengoku: .........
Marino: El Shichibukai real "Barbanegra" no está por ningún lado!!! // ¡¡...Hay algo mas...!!
Sengoku: .........
Marino: ¡¡¡Una nave de la marina que se fue sin autorización...... // ...acaba de atracar... // ...en Impel Down......!!!
Sengoku: ......?
Marino: ¡¿No... no puede ser, o si......?!!

4-5
[Cuadro: Impel Down, Entrada principal]
Guard: E...!! ¡¡Espere un momento!! / ¡¡No solicitamos refuerzos!! // ¡Ya que estamos en estado de emergencia actualmente, no hay nadie que pueda tomar la responsabilidad! // ¡¡¡Estamos en proceso de confirmar la situación con el cuartel general!!!
Blackbeard: Ah, olviden eso. // Estamos todos del mismo lado aquí.........
Guard: Sin embargo, ya que son piratas, no importa cual sea la situación, hay ciertos procedimientos... // ...necesarios para que ustedes... // ¿Huh...? // ¡¿Ehhh?!
Guards: ¡¡¡Aaaaaaghhhhhhhh--------!!!
Blackbeard: ¡No hacen falta todas esas tonterías…. Estamos del lado de la marina, nosotros!
Burgess: Whoooa, ¡¡Este lugar si que es sombrío!! ¡¡¡Weeehahah-!!!
Blackbeard: Zehahahahahah...

6
Transmission: ¡¡atención!! ¡¡¡La tripulación del barco en el que llegó Barbanegra... / ...ha sido asesinada!!!
Guards: ¡¡Deténganse ahí!!
Blackbeard: !
Guards: ?!!
Blackbeard: ¡¡¡Liberación!!!
Transmission: ¡¡¡ALERTA DE INTRUSOS!!! // ¡¡¡El Shichibukai real Marshall D Teach... / ...y el resto de los piratas de barbanegra!!!
Guards: ¡¡Hey!! ¡¡¿Aguanten ahí, de acuerdo?!! // ¡¡Son los guardias que acaban de desaparecer...!! // Oscuridad... // ?! // ¡¡Fuimos absorbidos... por la oscuridad...!!
Transmission: ¡¡¡Estan ingresando a la prisión con intenciones claramente hostiles!!! / ¡¡¡Su objetivo es desconocido!!!

7
Hannyabal: .....................
Guards: Solicitamos mas instrucciones......... ¡¡¡Guahhh!!! / *bzzt* // *zzt*
Hannyabal: (¡¡Es el fin......!! ¡¡Mi vida... terminó!! ¡¡No... peor aún!!! ¡¡Es solo el comienzo!! ¡¡Este es el inicio… de una vida miserable en la que nunca podré ser guardián en jefe...)
Guards: ¡Vice-jefe! // ¡¡Conserve la compostura!!
[Cuadro: Entrada principal]
[Arriba Burbuja1: Piratas de barbanegra]
[Burbuja: Barbanegra / Auger / Burgess / Doc ! / Lafitte]
[Arriba Burbuja2: Capitan Buggy + Prisoneros]
[Burbuja2: Buggy / Mr. 3]
[Arriba Burbuja3: Sombrero de paja Luffy + Prisoneros]
[Burbuja3: Luffy / Crocodile / Jimbei / Ivankov / Inazuma / Mr. 2 / Mr. 1]
Hannyabal: ¡¡Luffy sombrero de paja en el nivel cuatro...!! ¡¡Buggy el payaso en el nivel dos...!! ¡¡¡El Shichibukai barbanegra en la entrada principal...!!! // ¡¡¡Como es posible.........!!! ¡¡¡¿Cómo vamos siquiera a intentar controlar la situación......?!!!
Hannyabal: ¿Nos regresamos al cuarto de vigilancia y comemos algunos bocadillos?
Guards: ¡¡¡Vuelva en sí!!! ¡¡¡Debemos defender Impel Down!!!
DenDenMushi: ¡Brrrring!
Hannyabal: ¡¡¡Para ustedes es fácil!!! ¡¡¡Ustedes no cargarán con la responsabilidad de esto!!!
Magellan: ¡¡Hannyabal!! / ¡¿Me escuchas?!
Hannyabal: ?! // ¡¡Ahh!! Je... jefe Magellan, ¡¡¿Es usted?!! ¡¿Dónde se encuentra?!

8
Magellan: Acabo de terminar de lidiar con los tontos que estaban causando alboroto en el nivel dos.
Hannyabal: ¡¡¿Ehh?!!
Magellan: Todas las salidas de este piso han sido selladas, y en poco tiempo nada podrá salvar a los prisioneros.
Hannyabal: ...............!!
Prisoners: ¡¡Capitán Buggy!! ¡¡El camino está bloqueado por una enorme masa de veneno!!
Buggy: ¡¡¡Maldito seas, Magellan!!! ¡¡¡No es justo!!!
Mr3: ¡¡¡Las cosas no lucen nada bien-----!!!

9
Magellan: No tengo idea de por qué barbanegra está invadiendo Impel Down... / Pero no tuve mas que optar… por una solución de emergencia para ese frente. // No podemos solicitar refuerzos al cuartel de la marina, así que tenemos que aguantar cuanto podamos con las fuerzas que tenemos disponibles. / ¡¡Envía a todas las unidades disponibles para lidiar con la situación en el nivel cuatro!! // Yo mismo estaré ahí en unos momentos.
Hannyabal: ......!!!
Magellan: ¡¡¡Deben aguantar hasta entonces......!!!
Hannyabal: ...............!! // ¡¡¡¡VAMOOOOOOOOOOOOOS JEFEEEEEEEEEEEEEE---------!!!! // ¡Hey! ¡¡Jefe!! ¡¡Jefe!! ¡¡Jefe!!
Guards: ¡Creo que solo debemos irnos!

10
[Cuadro: Nivel seis, el infierno eterno]
Shiryuu: Ahhh, ya estaba cansado de esa celda... / tanto aburrimiento puede hacer que un hombre desee morir. // ...Pero más te vale no estarme pidiendo que trabaje ahora...
[Cuadro: Impel Down / Carcelero en jefe / Shiryuu de la lluvia]
Shiryuu: ...solo para volverme a meter en esa celda después. // Magellan.
Magellan: Eres un prisionero en el pabellón de la muerte esperando sentencia. No tendrás otra oportunidad.
Shiryuu: Ya veo... Tendré eso en mente.
Guard: Su espada, carcelero en jefe Shiryuu.
Magellan: Dejo a barbanegra en tus manos.

11
Shiryuu: Entendido.
DenDenMushi: *ka-chunk*...! // Zzzz...
Shiryuu: Una espada... había pasado mucho tiempo.
Guards: ?! // Aaaaaghhhhhhhhh......
Shiryuu: Mis disculpas.....
[Cuadro: Nivel cuatro, El infierno en llamas]
Luffy: ¡¡Cangrejo-chan!! ¡¿Hacia donde están las escaleras al nivel tres?!
Inazuma: ¡¡Izquierda!!

12
Newkamas: ¡¡¡Los guardias han sido derrotados!!! // ¡¡Las llaves son nuestras!! // ¡¡El que quiera escapar, deje su celda!! // ¡¡Esta es nuestra oportunidad para salir de aquí!!! ¡¡Vamos todos juntos!!
Prisoners: ¡Whooooa-! ¡¡¡¿Nos van a dejar salir de aquí?!!! // ¡¡Aaghh!! Unghh... ¡¡¡Son los Bluegori!!! // ¡¡¡Guaaaahhhhhh--------!!!

13
Saldeath: ¡¡Acaben con todos, Blugori!!
Guards: ¡¡Guardia en jefe Saldeath!! ¡¡Por favor!! // ¡¡Envíe a los Blugori a encargarse con esa reyna Okama de enorme cabeza!!
Ivankov: ¡¡Esta no es una “enorme cabeza”!! ¡¡¡Estas son “hormonas de crecimiento facial "!!!
Saldeath: ¡¡Blugori!! ¡¡Vayan por el!!
Ivankov: ¡¡¡He---ll...!!! // ¡¡¡¡WI------NK!!!!
Blugori: ?!!

14
Blugori: ¡¡¡Guuuaaaahhhhh!!!
Guards: ¡¡¿Queeeeeee?!! ¡¡¡Los Blugori fueron derrotados de un solo golpe!!!
Ivankov: ¡¡Hee-hah!!
Guards: ¡¡¡Esto es ridículo!!! ¡¡¿Qué es esta... cosa?!!
Ivankov: ¡¡¡Chico sombrero de paja!!
Luffy: !
Ivankov: ¡¡No puedes perder el tiempo aquí!! / ¡Déjanos a los enemigos a nosotros! ¡¡Sigue adelante!! ¡¡Sigue subiendo!! ¡¡¡Sigue avanzando!! / ¡¡Ve!!
Luffy: ¡¡De acuerdo... gracias!!
Newkamas: ¡¡¡Aaaaaghhhh-----!!!
Luffy: ?!!

15
Newkamas: ¡¡¡Son los guardias demonio-----!!! // ¡¡¡Tres de ellos!!!
Guards: ¡¡Que bien!! ¡¡Refuerzos!! ¡¡¡Sadi-chan está aquí!!!
Jimbei: ¡¡Luffy-kun – sigue moviéndote!! ¡¡Yo iré a ayudarlos!! / No soy tan fuerte que digamos en tierra firme, pero...
Luffy: ¡¿En verdad?! ¡¡pero si pareces bastante fuerte!!
Sadi: ¡¡Ahora… ataquen!! ¡¡¡Guardias demonio!!!
Newkamas: ¡¡¡Guaaahhhh!!!
Luffy: !
Newkamas: ¡Gyaaaaahhhhhh! // ¡¡¡Nguaaaahhh!!! // ¡¡¡Guaaaahhhhhh!!! // ¡¡¡Ngueaah!!!
Crocodile: Debiluchos inútiles...

16-17
Newkamas: ¡¡¡Guaaaaaahhhh!!! ¡¡¡no sirve!!! ¡¡¡Son demasiado fuertes!!! // ¡¡¡Armas, cañones, nada les hace daño!!! // ¡¡¡Ayuda--!!! //¡¡¡No sirve de nada pelear con ellos!!! ¡¡¡Corran!!! // ¡¡¡Aaaghhhhh!!! ¡¡¡Vamos a morir---!!! // ¡¡¡Están en un nivel totalmente diferente a los Blugori!!! ¡¡¡Corran por su vida!!!
Sadi: ¡Mmmmmm---! ¡No me canso de esos gritos-!♡
Newkamas: ¡¡¡Guaaaahhhhhhhh!!! // ¡¡¡Alguien ayúdenos-----!!! // ¡¡¡Vamos a morir------------!!!
Luffy: ¡¡¡Gear tres!! // Gomu Gomu no... Gigant...
Jimbei: Karate Gyojin: Gosenmai-Gawara...
Crocodile: .........
Guards: ¡¡¡encárguense de ellos, guardias demonio---------!!!
Minokoala: ?

18-19
Jimbei: SEIKEN!!!
Luffy: PISTOL!!!
Crocodile: SABLES!!!!
Minorhinoceros: ......!!!
Minokoala: .........!!!
Minozebra: ......!!!
Guards: ¡¡¡¿WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!!
Sadi: ¡¡¡AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
[Texto: ¡¡No tenían oportunidad!!]


Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 14, 2009 542 en Svg
May 14, 2009 542 en cnet128
May 14, 2009 542 de Akainu
May 14, 2009 542 de gamerkiste
May 15, 2009 542 es eddy0331
May 15, 2009 542 br siracfon
May 16, 2009 542 id misterjonih
May 22, 2009 542 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en Bomber...
Dec 8, 2017 Gintama 663 en kewl0210