One Piece 542

Thanks to Cnet for his translation
One Piece chap 542 Indonesian Translation

001

One Piece
One Piece 542: Insiden Lain Yang Saling Berhubungan

002

Insert text: Konvoi yang membawa Ace!!
Marines: Kudengar di Impel Down sedang terjadi...
Marines: ...huru-hara antar tahanan...!!
Marines: Dan pengacaunya adalah... Monkey D Luffy...
Onigumo: ...Lihatlah baik-baik langit itu untuk terkahir kalinya.........
Ace: (..................)
Onigumo: Karena setelah kau diikat...
Onigumo: ...di tempat eksekusi...
Onigumo: ...kau tak'kan bisa melihat keatas lagi.........
Onigumo: ...Disini Onigumo.
Onigumo: Marinford.
Onigumo: Meminta persiapan untuk pembukaan Gerbang.

003

Box: Marinford, Marine HQ
Marine: Admiral Sengoku!!
Sengoku: Ada kabar?!!
Marine: *hah*... *hah*... Masih tidak ada tanda-tanda darinya dimanapun juga!!!
Marine: Hanya ada sekitar lima jam lagi sebelum eksekusi...
Marine: ...Whitebeard bisa dengan mudahnya muncul kapan saja... ini adalah hal gawat..!!
Marine: Tapi tidak peduli dimanapun kami mencari...
Sengoku: .........
Marine: Royal Shichibukai "Blackbeard" tidak dapat ditemukan!!!
Marine: ...Dan ada satu hal lagi...!!
Sengoku: .........
Marine: Ada sebuah kapal Marine yang tanpa ijin.....
Marine: ...baru saja tiba..
Marine: ...di Impel Down......!!!
Sengoku: ......?
Marine: Itu... apa mungkin itu......?!!

004 - 005

Box: Impel Down, Main Entrance
Guard: T...!! Tunggu sebentar!!
Guard: Kami tak mengirimkan permintaan bantuan!!
Guard: Karena situasi darurat yang terjadi, tak ada seorangpun yang bisa bertanggungjawab untuk ini!
Guard: Kami sedang dalam proses mengkonfirmasi situasi kepada Headquarters!!!
Blackbeard: Ah sudah, lupakan itu.
Blackbeard: Kita ini berada di pihak yang sama.........
Guard: Meskipun begitu, sebagai bajak laut, tidak peduli dalam situasi apapun, beberapa prosedur juga..
Guard: ...dibutuhkan untukmu...
Guard: Huh...?
Guard: Ehhh?!
Guards: Aaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~~!!!
Blackbeard: Lupakan semua omong kosong itu.. Kami berada di sisi Marine, itu benar!
Burgess: Whoooa, betapa suramnya tempat ini!! Weeehahah~!!!
Blackbeard: Zehahahahahah...

006

Transmission: Lapor!! Seluruh kru dari kapal yang dinaiki Blackbeard...
Transmission: ...telah dibunuh!!!
Guards: Berhenti!!
Blackbeard: !
Guards: ?!!
Blackbeard: Liberation!!!
Transmission: PENYUSUP!!!
Transmission: Royal Shichibukai Marshall D Teach...
Transmission: ...dan seluruh kru bajak Laut Blackbeard!!!
Guards: Hey!! kalian bertahanlah?!!
Guards: Itu penjaga yang baru saja menghilang...!!
Guards: Kegelapan...
Guards: ?!
Guards: Kita terhisap... kedalam Kegelapan...!!
Transmission: Mereka memasuki penjara dengan paksa!!!
Transmission: Belum diketahui apa tujuan mereka!!!

007

Hannyabal: .....................
Guards: Meminta instruksi selanjutnya......... Guahhh!!!
Guards: *bzzt*
Guards: *zzt*
Hannyabal: (Tamatlah sudah......!! Hidupku... sudah berkahir!! Tidak... lebih buruk!!! Baru saja dimulai!! Ini semua baru awal... dari kehidupan menyedihkan dimana aku tak 'kan pernah bisa menjadi Chief Warden...
Guards: Wakil Ketua!
Guards: Bertahanlah!!
Box: Main Entrance
Above Bubble1: Bajak Laut Blackbeard
Bubble: Blackbeard
Bubble: Auger
Bubble: Burgess
Bubble: Doc !
Bubble: Lafitte
Above Bubble2: Captain Buggy + Tahanan
Bubble2: Buggy
Bubble2: Mr. 3
Above Bubble3: Straw Hat Luffy + Tahanan
Bubble3: Luffy
Bubble3: Crocodile
Bubble3: Jimbei
Bubble3: Ivankov
Bubble3: Inazuma
Bubble3: Mr. 2
Bubble3: Mr. 1
Hannyabal: Topi Jerami Luffy di Level Empat...!! Buggy si Badut di Level Dua...!! Shichibukai Blackbeard di pintu masuk...!!!
Hannyabal: Bagaimana bisa.........!!! Bagaimana caranya kita mengatasi hal ini......?!!!
Hannyabal: Apa lebih baik kita balik saja ke ruang monitor dan makan makanan kecil?
Guards: Sadarlah wakil ketua!!! Kita harus melindungi Impel Down!!!
DenDenMushi: Brrrring!
Hannyabal: Mudah buatmu bicara begitu!!! Karena bukan kau yang bertanggung jawab atas ini!!!
Magellan: Hannyabal!!
Magellan: Kau bisa mendengarku?!
Hannyabal: ?!
Hannyabal: Ahh!! Ch... Chief Magellan, apakah itu anda?!! Anda dimana?!

008

Magellan: Aku baru saja menangani orang-orang bodoh yang membuat keributan di Level Dua.
Hannyabal: Ehh?!!
Magellan: Semua jalan keluar dari lantai ini telah ditutup, dan semua tahanan akan baik-baik saja.
Hannyabal: ...............!!
Prisoners: Kapten Buggy!! Jalan tertutup oleh asap racun!!
Buggy: Sial kau, Magellan!!! ini curang!!!
Mr3: Keadaan tak terlihat begitu baik~~~~~~!!!

009

Magellan: Aku tak mengerti kenapa Blackbeard menyerbu Impel Down...
Magellan: Tapi aku sudah memutuskan... untuk mengatasi semua masalah ini.
Magellan: Kita tak dapat meminta bantuan dari Marine Headquarters, jadi kita harus menahan mereka sebisa mungkin dengan kekuatan yang kita miliki.
Magellan: Kirim semua unit yang kau miliki untuk mengatasi kekacauan di Level Empat!!
Magellan: Aku akan kesana sebentar lagi.
Hannyabal: ......!!!
Magellan: Kau harus bertahan hingga saat itu......!!!
Hannyabal: ...............!!
Hannyabal: GOOOOOOOOO CHIIIIIEEEEEEEF~~~~~~~~~~!!!!
Hannyabal: Hey! Chief!! Chief!! Chief!!
Guards: Kurasa kita harus segera pergi!

010

Box: Level Enam, Neraka Abadi
Shiryuu: Ahhh, aku sudah bosan dengan sel itu...
Shiryuu: Kebosanan ini bahkan bisa membuat orang jadi ingin mati...
Shiryuu: Tapi kau sebaiknya tidak menyuruhku untuk bekerja sekarang...
Box: Impel Down
Box: Head Gaolers
Box: Shiryuu of the Rain
Shiryuu: ...kembalikan saja nanti aku ke selku
Shiryuu: Magellan
Magellan: Kau adalah tahanan dengan hukuman mati. Kau tak punya kesempatan lain lagi.
Shiryuu: Aku tahu... Akan ku ingat itu.
Guard: Ini pedang anda, Head Gaoler Shiryuu.
Magellan: Kuserahkan Blackbeard padamu.

011

Shiryuu: Baiklah
DenDenMushi: *Ka-chunk*...!
DenDenMushi: Zzzz...
Shiryuu: Pedang... sudah lama sekali ya.
Guards: ?!
Guards: Aaaaaghhhhhhhhh......
Shiryuu: Maafkan aku...
Box: Level Empat, Blazing Hell
Luffy: Crab-chan!! Tangga mana yang menuju ke Level Tiga?!
Inazuma: Yang kiri!!

012

Newkamas: Para penjaganya sudah dikalahkan!!!
Newkamas: Kunci-kunci ini milik kami!!
Newkamas: Siapa saja yang ingin kabur, segera tinggalkan sel kalian!!
Newkamas: Ini adalah kesempatan emas kalian untuk bisa keluar dari sini!!! Mari kita kabur sama-sama!!
Prisoners: Whooooa~! Kau membebaskan kami dari sini?!!!
Prisoners: Aaghh!! Unghh... Blugori!!!
Prisoners: Guaaaahhhhhh~~~~~~~~!!!

013

Saldeath: Tangkap mereka semua Blugori!!!
Guards: Chief Guards Saldeath!! Tolong!!
Guards: Kirimkan Blugori untuk menangani Okama Queen dengan muka besar itu!!
Ivankov: Ini bukan "muka besar"!! Ini adalah "Face Growth Hormones"!!!
Saldeath: Blugori!! Tangkap dia!!
Ivankov: He~~~ll...!!!
Ivankov: WI~~~~~~NK!!!!
Blugori: ?!!

014

Blugori: Guuuaaaahhhhh!!!
Guards: Apaaaaaaaa?!! Kekuatan Blugori dikalahkannya semudah itu!!!
Ivankov: Hee-hah!!
Guards: Ini konyol!!! Makhluk apa... itu?!!
Ivankov: Bocah topi jerami!!
Luffy: !
Ivankov: Kau tak bisa terus berada di sini!!
Ivankov: Serahkan saja musuh-musuh yang ada di sini pada kami! Kau pergilah duluan!! Teruslah naik!! Maju terus!!
Ivankov: Pergilah!!
Luffy: Baiklah... Terima kasih!!
Newkamas: Aaaaaghhhh~~~~~!!!
Luffy: ?!!

015

Newkamas: Itu Demon Guards~~~~~!!!
Newkamas: Ketiga-tiganya!!!
Guards: Bagus!! Bala bantuan!! Sadi-chan sudah datang!!!
Jimbei: Luffy-kun - pergilah duluan!! Aku akan pergi menolong mereka!!
Jimbei: Aku punya sedikit kekuatan untuk berada di darat, tapi...
Luffy: Sungguh?! Kau kelihatannya cukup kuat!!
Sadi: Sekarang... serang!! Demon Guards!!
Newkamas: Guaaahhh!!!
Luffy: !
Newkamas: Gyaaaaahhhhhh!!
Newkamas: Nguaaaahhh!!!
Newkamas: Guaaaahhhhhh!!!
Newkamas: Ngueaah!!!
Crocodile: Orang lemah yang bodoh...

016 - 017

Newkamas: Guaaaaaahhhh!!! Ini gawat!! Mereka terlalu kuat!!!
Newkamas: Senjata, meriam, tak ada satu pun yang bisa mengalahkan mereka!!!
Newkamas: Tooolong~~!!!
Newkamas: Percuma melawan mereka!!! Lari!!!
Newkamas: Aaaghhhhhh!!! Kita semua akan mati~~~!!!
Newkamas: Level mereka benar-benar berbeda dengan Blugori!!! Lari selamatkan nyawa kalian!!!
Sadi: Mmmmmmm~~~! Aku masih belum puas dengan teriakan-teriakan itu~! ♡
Newkamas: Guaaaahhhhhhhh!!!
Newkamas: Seseorang tolooong~~~~~~!!
Newkamas: Kita semua akan segera mati~~~~~~~~!!!
Luffy: Gear Third!!
Luffy: Gomu Gomu no... Gigant...
Jimbei: Fishman Karate: Gosenmai-Gawara...
Crocodile: ..........
Guards: Tangkap mereka, Demon Guards~~~~~~~~~!!!
Minikoala: ?

018 - 019

Jimbei: SEIKEN!!! (T/N: "Gosenmai-Gawara Seiken" = "Five-Thousand-Tile Punch")
Luffy: PISTOL!!!
Crocodile: SABLES!!!!
Minorhinoceros: .....!!!
Minikoala: .....!!!
Minizebra: .....!!!
Guards: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!!
Sadi: AAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Insert text: Mereka tak punya kesempatan!!!

End of Translation

If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation