Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 368

Naruto Chapter 368

en
+ posted by cnet128 as translation on Sep 1, 2007 12:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 368

1
Naruto
#368: Intelligence Gathering
[side text: There are none who know not my name. I am the great Jiraiya-sama... but this mission will be a little tough even for me.]

2
[insert text: "Come to the Uchiha hideout." Itachi invites Sasuke to bring an end to things...]

3
Suigetsu: Sasuke!
Sasuke: I'm sure I told you not to move until I gave the word.
Suigetsu: Karin said she felt another person's Chakra... / We were worried.
Karin: ...Feathers?
Sasuke: Come with me. // We're leaving.

4
[no text]

5
Pein: Konan... when I lift the rains, use your jutsu to find the intruder.
Konan: Leave it to me.
Pein: ...I'll be going.
Konan: Indeed.

6
Dude1: This rain is terrible...
Dude2: That's for sure... shall we look for some shelter?
Dude1: There aren't any stores or anything here on the lowest level. // We'll have to head up.
Dude2: Well then, shall we head up and find some shelter? / ...Though we'll get wet in the process. // !
[sign:]
Opening Today
"Club Frog"
With Bar
Drink all you like for 500
[/Sign]

7
Dude1: Well, aren't we lucky.
Host: What can I do for you?
Dude1: There are two of us.
Dude2: We'd like drinks and snacks. // Today isn't a Sunday, right?
Dude1: It means something's happened to Pein-sama. // I suppose he may be leaving the country soon...
Dude2: But rainfall on other days of the week... / That's never happened before.

8
Dude1: Well, maybe that's just how much power he's gonna need...
Dude2: But with rain like this...
Dude1: Hey...! / Pein-sama is going to all this trouble for the sake of the people of this city! // Cut him a little slack!
Dude2: Well, I guess that is true...
Host: Sorry for the wait.
Dude1: ! // Hey...?
Dude2: Where's the stuff we asked for, then?!
Host: Well, we've got a special "service" to commemorate the shop's opening today...

9
Dude2: Huh?! Seriously?
Host: You are in the greatest of luck today, my dear customers.
Dude1: You...! Who the hell are you?!
Jiraiya: ...I'm the one who'll be asking the questions. / There are a few things I want answered.

10
Dudes: Aaaaaaaaaaaagh...

11
[no text]

12
[no text]

13
Pein: Do it... Konan.
Konan: Indeed.

14
[no text, just Konan being awesome]

15
[no text, just further proof of Konan's awesomeness]

16
Jiraiya: Now then... // What with the way you were waving those kunai about... // You may be underlings, but I guess you're shinobi all the same.
Dude2: Dammit...!
Dude1: Where is this place?!
Jiraiya: The belly of a frog.

17
Dude1: Who exactly... are you...?!
Jiraiya: I'm sure I told you already that I'm the one asking the questions. // Isn't that right?
Dude2: .........
Dude1: Wh... what are you going to do with that feather?
Jiraiya: Tickling! // If you don't want to be sent laughing to your graves, I think you should answer what I've got to ask. // About your chief... about Pein.
[side text: Akatsuki search for the intruder... but Jiraiya already has vital captives and begins his interrogation. The search for Pein is on!!]
[bottom text: Who is the Akatsuki Leader, Pein?! Next issue, "The secret of the Village of Rain"...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by juUnior ()
Posted on Sep 1, 2007
thx for translation Carlos Net xD

btw.:
Quote:
[side text: There are none who know not my name. I am the great Jiraiya-sama... but this mission will be a little tough even for me.]
In Hisshou and Iwanin's transes there is that sentence in third person, but in yours in first. You came up with that, or just it ws in translation like that?
I'm just curious :D
#2. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Sep 1, 2007
Cool!! Thx u very much for the trans carlos! ^^
#3. by Imperium ()
Posted on Sep 1, 2007
thx for the trans Cnet :)
#4. by Patoz ()
Posted on Sep 1, 2007
great translation, man!
#5. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 2, 2007
Quote by juUnior;513162:
thx for translation Carlos Net xD

btw.:

In Hisshou and Iwanin's transes there is that sentence in third person, but in yours in first. You came up with that, or just it ws in translation like that?
I'm just curious :D
Well, it's not clear from the Japanese sentence what person it's in - it could be translated as first or third. However, the style of language is just like Jiraiya's speech - it even ends in his trademark "no~" - so I figure first person is more true to the original. And sounds better too :p
#6. by emtelka ()
Posted on Sep 2, 2007
thx :tem
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 31, 2007 368 en HisshouBuraiKen
Sep 1, 2007 368 en Iwanin
Sep 1, 2007 368 es DeepEyes
Aug 31, 2007 368 es Fires
Aug 31, 2007 368 de flummi
Aug 31, 2007 368 id ginousuke
Aug 31, 2007 368 pl GrayFoxx
Sep 1, 2007 368 th Ju-da-su
Aug 31, 2007 368 pl juUnior
Aug 31, 2007 368 it Shunran
Aug 31, 2007 368 tr frontsideair
Sep 1, 2007 368 tr eyeshild21
Dec 29, 2008 368 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68