Naruto 368

Based on HisshouBuraiKen's translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Naruto 368 – Recopilación de Información

Texto: No existe un alma que no conozca su nombre. Pero esta misión será muy intensa, incluso para el Galante Jiraiya*.

*El galante Jiraiya es el nombre original de la historia del folklore japonés protagonizada por Jiraiya, Tsunade y Orochimaru.


Pag. 2:

Cuervo: CAW
Texto: "Ven al escondite de los Uchiha... El hermano invita a su hermano al enfrentamiento final.”


Pag. 3:

Suigetsu: ¡Sasuke!

Sasuke: Creí haberles dicho que se quedaran afuera a menos que yo dijera lo contrario.

Suigetsu: Karin dijo que había sentido el chakra de alguien más, así que sentimos curiosidad.

Karin: ¿Plumas...?

SFX: Pasos

Sasuke: Vamonos de aquí.
Síganme.


Pag. 4:


Pag. 5:

Pein: Voy a detener la lluvia, Konan. Utiliza tu técnica para encontrar a nuestro enemigo.
Konan: Entendido.

SFX: Clap clap

Pein: Prepárate.

Konan: Bien.


Pag. 6:

Tipo 1: Vaya, esta lluvia es brutal, ¿eh?
Tipo 2: Salgamos de este aguacero y tomémonos algo.

Tipo 1: No hay bares en esta asquerosa barriada.
Tendremos que ir a una zona mejor.

Tipo 2: Bien, iremos a un mejor lugar y allí pasaremos la lluvia...
Mientras seguiremos empapados.

Signo: Abierto – CLUB RANA - ¡Todo lo que puedas beber por 500 Ryou!


Pag. 7:

Tipo 1: ¡Whew, que suerte!

Tabernero: ¿Que desean?
SFX: Clack

Tipo 2: Para nosotros dos.
Tipo 1: Tomaremos sake y algunos pasabocas.
SFX: Zaaaaaaaaaaa

Tipo 1: ¿Hoy no es domingo, cierto?
SFX: Scoot

Tipo 2: No... Algo debe estar haciendo Pein-sama.
Quizás vaya a salir del país dentro de poco...

Tipo 1: Pero nunca ha llovido
Otro día...


Pag. 8:

Tipo 2: Debe de tener algún buen motivo, para estar usando tanto poder.
Tipo 1: Pero esto es prácticamente un huracán...

Tipo 2: ¡Oye!
¡Pein-sama se esta sacrificando a si mismo por el bien de esta aldea!
¡Tu aguántate un poco de lluvia!

Tipo 1: Si, tienes razón...

Tabernero: ¡Aquí tienen!

Tipo 2: Uhhh... ¿Que?
Tipo 1: ¡Aquí no hay nada!

Tabernero: En realidad, hoy tenemos una gran promoción, en celebración de la gran inauguración de este local...


Pag. 9:

Tipo 1: Whoa, ¿En serio?

Tabernero: ¡Ustedes caballeros son muy afortunados!

SFX: POOF

SFX: Taka taka

Tipo 2: ¡¿Que- Quien demonios eres tu?!

Jiraiya: De ahora en adelante yo haré las preguntas.
Y es mejor que me digan lo que quiero saber.


Pag. 10:

Tipos: ¡UHOOAAAAAAAAAAAAAAGH!
SFX: ZUZUZUZUZUZUZU


Pag. 11:

SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzu

SFX: Hip
Hop

SFX: SPLASH

SFX: Zaaaaaaaaaaa


Pag. 12:

SFX: Gotea


Pag. 13:

Pein: Ve, Konan.

Konan: Bien.

SFX: Rustle

SFX: Wobble wobble wobble

SFX: Crumble


Pag. 14:

SFX: Esparce


Pag. 15:

SFX: Flap


Pag. 16:

SFX: Paso
Jiraiya: Muy bien...

Dado el hecho de que sacaron sus kunais,
Es obvio que ustedes son shinobis, mejor dicho, soldados de bajo rango.

Tipo 1: ¡Maldición!
Tipo 2: ¡¿Donde demonios estamos?!

Jiraiya: Dentro del estomago de mi rana.


Pag. 17:

Tipo 2: ¿Quien... Quien eres tu?

Jiraiya: ¿No acabo de decir que YO haré las preguntas?
¿O acaso no me entendieron?
SFX: Flap

Tipo 2: ¿Que... Que vas a hacer con esa pluma?

Jiraiya: ¡Es la hora de las cosquillas!
Será mejor que comiencen a hablar a menos que quieran MORIRSE de la risa.

Quiero escuchar acerca de su líder, Pein...

Texto: El intruso persigue a Akatsuki... Jiraiya ya ha tragado su presa y comienza el interrogatorio. ¡La búsqueda de Pein comienza!

Disfrutenlo!