Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

One Piece 472

One Piece Chapter 472

+ posted by cnet128 as translation on Sep 28, 2007 18:41 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 472

One Piece
Chapter 472 "Down"
Enel's Great Space Operation Volume 36 "The name of the Moon City was 'Bilka'. Thanks to a lack of resources, they set out for the blue planet"

[insert text: The Strawhats face off against Oz!!]
Zoro: I've got an idea for you guys.........
Oz: You're pretty tough, little pirates... shishishishi!
Zoro: ...How about we send this idiot flying?
Usopp: ....S... Send him flying?! A mountain like this.......?!!
Sanji: Ah, I get it... Yeah, that'd probably feel pretty damn good.

Zoro: Still, with Luffy's movements in this huge body... he's pretty incredible.
Robin: ...But he wouldn't make much of a "Pirate King".
Franky: Just gotta work out how to bring him down... I've got a ton of ideas to try out......!!
Chopper: He must have some kind of weak point.
Sanji: He's one big fish... // I guess I'll just have to loosen him up bit by bit.
Usopp: I'm terrified!!
Oz: I'll smash you!! // Gomu Gomu no......

[TN: "Butt-stomp"]
Chopper: Who came up with THAT attack?!!!
Franky: Run!!!
Usopp: WAAAGH!!!
Franky: ......Nnnngh... // Damn you, Strawhat...!! Let's see how you like our combined strength!!! // Guys!! We're using "Tactics Fifteen"!!!
Chopper: Huh? THAT?? We're gonna use THAT?!

Franky: Zoro!! Swirly!! Standby!!
Zoro: Huh?
Franky: Grab onto my feet!!!
Sanji: Hm?
Zoro: What the...?
Franky: Pirate Docking Six!!! // Giant Robot Warrior!!! // Big Emperor!!!
Chopper: Wait up, Franky!! // The "Left Arm" still hasn't docked!!
Franky: Whaa?!! // Oi!! What're you doing?!! Nico Robin!! Hurry up and dock onto my left arm!! // Quickly!
Usopp: Come on!! Robin!! Just like I'm doing!!

Robin: That would be... / ...too embarrassing.
Franky/Chopper/Usopp: ?!!
Oz: !! // What, you're gonna stop?!
Sanji: Why's HE acting all shocked too?!!!

Somebody: !!!
Zoro: Ugh!! I can't believe he got me to do that! // ...Let's just forget it happened.
Franky/Chopper/Usopp: If only you'd joined in, Robin!! / We could've become Robo Warrior "Giant Emperor"!! // A terrible betrayal...!! Terrible!! // Luffy would've joined in, you know!
Robin: Just never......... // ...Never try that "Docking" thing again.
Sanji: Damn this bastard...!! I've gotta... // ...hurry up and beat you up so I can rescue Nami-san again!!

Oz: You, huh?
Sanji: ...............!!
Zoro: Franky!! I'm borrowing these huge things!!!
Franky: AHH! Why, you... those are my Heavy Nunchaku!!! // Take them!!!

Zoro: Robin!! I'm gonna take out his left arm!! // You finish the job!!
Robin: ! // Understood.
Usopp: Eat this! Hissatsu: Tokuyou Abura-Boshi, triple shot!!!
[TN: "Tokuyou Abura-Boshi" = "Special Oil Star"]
Oz: !! // Aghh!!

Zoro: Oi, shoot me up!!!
Sanji: Whoa!! What're you doing with that huge thing...?!
Zoro: It's okay if you can't...
Sanji: Why, you..!! Of course I can, idiot!!! // Armée de l'Air... // POWER SHOOT!!!
[TN: "Air Force Power Shoot"]
Zoro: Dai... // Gekken!!!
[TN: Daigekken = something like "giant sword strike".]
Oz: WHOA!!!

Robin: Cien Fleur... // Big Tree.
Somebody: Aah!! Watch out!! He's falling!! // He's falling!!
Franky: Check out this Sudden Midair Stair-Building!! // ...But it won't last very long!! Let's get going, Chopper!!
Chopper: Yeah!!

Franky/Chopper: SUUUUUPEEEEER!!! // FRA-PPER... // GONG!!!
Oz: !!! // ??
Chopper: It doesn't matter how big you are, the weak points of the "human body" never change!! // If we hit your jaw, it sends your head spinning!!
Sanji: The only thing left holding you up is that one leg... / Luffy-monster...!!!

Sanji: Anti-Manner...!!! // Kick Course!!!
Oz: .........Huh?!
Zoro: Now, fall, monster!!
Franky: All right!!
Sanji: "One Down".
Oz: !!! // GUAAAAAH!!!

Zombies: WHOOOA!! Hey, hey!! The mansion's completely falling to pieces!! // What does he think he's doing?!! Acrobatics?! // ...He couldn't have been sent flying by someone...?! // Try thinking before you speak!! A thousand-man army couldn't manage that!!!
Oz: Ughhhhh.........!!! // .........!! Damn you guuuys!! // Now I"m really mad!! I'll destroy the lot of you!!!!

Lola: Don't you worry yourself about me, Namizou. / You just hurry and get out of here!
Nami: Lola...
Lola: I'll let you know what's going on around here. // Your nakama, "Strawhat Luffy"... // The "Special Zombie" with his shadow is running around causing chaos...
Nami: (That's the huge zombie I saw in the Freezer Room... / That's bad... can we even get Luffy's shadow back from something like that......?!) // *pant* // *pant* // But first I have to find the treasure!! / I already verified the location in advance! // We can't go through all of this... / ...and come out of it empty-handed! <3 // This is it! And it's not even secured!!

Nami: ......... // HUH?!
Zombies: One, two... One, two...
Perona: Load it up!! Quickly!!
Zombies: Perona-sama, the refrigerator is full to the brim!
Perona: There's still the pantry! / And hurry up with the treasure, too! Don't leave any behind!! // ......... // At least I stayed with Moria-sama half the way! / I stayed right up until my life was in real danger!

Perona: Now, hurry up, you guys!! We're getting out of here as fast as we can!!
Zombies: Aye-aye!!
Kuma: .........
Zombies: Hm? // Who's this? Oi!! He's not a zombie, right?! // What's he doing around here? // He looks kinda like a bear.
Kuma: A bear? // Why, you've hit the bullseye...!!
Zombies: ?
Kuma: Is Moria... // ...around here?
[TN: Freakin' OMG. Oh, and the pun is because his name means "bear".]
[insert text: Bartholemew Kuma of the Shichibukai appears... but why?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by vanylla ()
Posted on Sep 28, 2007
I was waiting for this soooo long!
#2. by yeste ()
Posted on Sep 28, 2007
Thanks man!
#3. by gnutte ()
Posted on Sep 28, 2007
Thanks for the trans.
#4. by AfterMath ()
Posted on Sep 28, 2007
thxs a lot!! :XD
#5. by LongShot ()
Posted on Sep 28, 2007
thx man...good job
#6. by kiniro ()
Posted on Sep 28, 2007
Thanks for the trans :D
#7. by ginousuke ()
Posted on Sep 28, 2007
thank you~
#8. by JoJoJO ()
Posted on Sep 28, 2007
thank you for the transalation
#9. by natli ()
Posted on Sep 28, 2007
Thank you for your work!
#10. by imintheradio ()
Posted on Sep 28, 2007
Gosh,i just need this stuff for my relaxation..thanks guys..
#11. by akamatsu_ken ()
Posted on Sep 28, 2007
arigatou for the trans..............
#12. by coungpow ()
Posted on Sep 28, 2007
thanks for the trans man keep up the good work
#13. by  ()
Posted on Sep 28, 2007
thanks as always, cnet ;)
#14. by cowbouy1 ()
Posted on Sep 28, 2007
Thanx a lot for the Translation !!!
#15. by ChaosCloud ()
Posted on Sep 28, 2007
#16. by jjmase03 ()
Posted on Sep 28, 2007
thanks for the trans!
#17. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 29, 2007
Sankyu :XD
#18. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Sep 29, 2007
Yaaay!! Thank u carlos for the trans!! ^^
#19. by hatsuharupeace ()
Posted on Sep 30, 2007
#20. by uchihazaldy ()
Posted on Oct 3, 2007
waheheheh!!! OMG onepiece is the best.. thanks guys for the good translations
#21. by skywalker6705 ()
Posted on Oct 3, 2007
Yo Carlos, It's really awesome to have someone translating one piece consistently! Especially since I'm now consistently late due to school (I catch up in spurts). Thanks for helping everyone get to read this!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 29, 2007 472 es DeepEyes
Sep 28, 2007 472 th Ju-da-su
Sep 30, 2007 472 pl juUnior
Sep 28, 2007 472 de vanylla
Sep 29, 2007 472 pt Dent
Sep 30, 2007 472 pt cirvac
Oct 3, 2007 472 en skywalker6705
Sep 30, 2007 472 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210