One Piece 473

1
One Piece
Chapter 473 "Royal Shichibukai Bartholemew Kuma Appears"
Enel's Great Space Operation Volume 37 "Looking around, he sees a horde of loyal subordinates and a huge stretch of Vearth"

2
[insert text: Gone and done it!! The risky brothers!!]
Zombie1: .........!! *cough*...!! Th - that woman is terrible...!!
Zombie2: We just had to go and open our big mouths... she got us good.........!!
[box: Mast Mansion, Treasure Vault]
Zombie1: But still, Perona-sama loves treasure...
Zombie2: Yeah... you can't steal from her...
Zombie2: But... we went and told her about the shortcut... // *cough*
Nami: *pant* // *pant* // Of all the dirty little...!! Taking our treasure...!! // And she's going to try to use the Sunny-go to escape...?!! // I'm never going to let a thing like that happen!!

3
Nami: But still, what's with this bridge? // Why on earth is it so thin?! / ...though it seems oddly well-made... // ?! // I DIDN'T... // ...SEE A THING!!
Oz: You guys better be ready for this... // I'm gonna flatten the lot of you!!!
Strawhats: ............

4
Oz: You're not even gonna have any bones left!!! // UOOOOOOOOOOOGHHH!!!
Usopp: Aaagh! We've really pissed him off now...!! // This is bad, realy bad!!
Sanji/Zoro: He's coming!!
Oz: I can't get them out!!! // My horns...
Strawhats: .........
Oz: ..................Dammit. // My horns are totally stuck in the ground......!!!

5
Franky: Ohh... // Ya can't get 'em out, huh...?
Sanji: Uh-huh...
Oz: Ah... // AAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!!!
Zombies: I'm sure that's Oz screaming... // I'm telling you, that's impossible!!!

6-7
Oz: GIVE IT UP ALREADYYYYYYYYYY!!!!
Usopp: Retreat!!!
Oz: *pant*... // *pant*... // Those guys are like demons...!!
Usopp: Whoooa!! There's a huge piece of meat!!! // Right over there!! // Whooooa!! It looks so tasty...!!!

8
Zoro/Franky: KNEE CRUSH!!!
Oz: Aagh... // !!
Zoro: Does bringing him to his knees count as "down"?
Franky: I don't think this guy would follow the rules even if we had any...
Usopp: Okay!! We got you! "Hizakakkun"!!
[TN: "Hizakakkun"? I don't know what that means. It seems to be... something odd.]
Oz: This is humiliating......!!
Strawhats: ...............!!

9
Franky: It's not like you've lost!! Wahahahah! / You just gotta wait until Mugiwara beats up that Moria guy!! // Hurry up and get us those shadows back, Mugiwara...!!
Zoro: Why've we gotta wait for that? / We should just defeat him.
Franky: Whoa, whoa!! We're just making sure this monster doesn't get in Mugiwara's way, right?! / You wanna defeat that thing?!!
Oz: There's no meat... / They broke my knees...
Zoro: A fight's not over until you've won.
Franky: He's not just big, he's a zombie!! You can't beat him without purifying him!!
Usopp: That's right, Zoro!! We're just buying time!!
Robin: Hee hee...
Sanji: If you don't wanna fight, get out of here. I don't feel like waiting for Luffy either!!
Oz: Gomu Gomu no...
Zoro: Even if a dinosaur were to step on it, the blade would not bend a single millimetre... / ...it is said that "hardness" is the greatest characteristic of this "Black Blade". // I've finally managed to get my hands on this Oowazamono, "Shuusui"... / ...and this is the perfect chance to try it out.
Usopp: Waaait!! Luffy will defeat Moria for us, okay?!!!

10
Nami: Hey, you!!!
Zombies: ?!!
Zombie: Who's that?!!
Perona: !
Zombies: It's that pirate woman!!
Nami: What do you think you're doing with all that treasure (that I'm gonna steal)?!! // And the Sunny-go...!!!

11
Perona: Ho... // Horohorohoro... // Why, if it isn't that pirate woman...
Nami: ......
Perona: Did your little ceremony with Absalom finish already, then?
Nami: Who the hell would marry a pervert like that?!!
Perona: So you finally managed to escape... that guy really is an idiot. // And? What do you want.........? / It's true that I intend to take this ship and escape from this island... // ...and if you want to stop me, you'll have to fight me first! / For an opponent of your level, I think these "Mini-Hollow Corps" will tear you up nicely!!! // My "natural enemy" was that Negappana, and him alone........!!
Nami: ! // .........Huh... who's that?

12
Zombies: PERONA-SAMA, YOU MUST RUN AWAY!!!
Perona: Huh... // ?!! // ...Who the hell are you...?!! ......?!!
Zombies: We don't know who he is, but he's an enemy!!! // Just now, our brothers were destroyed without a trace...!!! // He's not just some ordinary opponent!!! / He's dangerous!!! // You've gotta get out of here!!!
Nami: ......?
Perona: .................Y - you... // You're not just an ordinary opponent, are you...?!!
Zombies: ?!

13
Perona: This is one of the Royal Shichibukai!!! // The "Tyrant"... / Bartholemew Kuma!!!
Zombies: ?!
Perona: Back when he was a pirate... this man was brutal beyond measure............!!!
Zombies: WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAT?!! // No way!! // ......!!! A Shichibukai?!! // That's crazy! // A guy with the same rank as Moria-sama.........?!! // ...Wha... what is he doing here on Thriller Bark?!!
Nami: That's insane............!!

14
Kuma: Are you Moria's?
Perona: .........!! Mo... Moria-sama... no, Gekko Moria... no longer has anything to do with me!! // I'm just trying to... escape from this island...
Kuma: If you're going on a trip... // ...where is it you'd like to go?
Zombies: Whaaaaaa?! Small talk...?!!
Perona: ??... What do you want to...............? // But if I am going on a vacation... / The dark... the damp... somewhere near an old castle, engulfed in malice... // I could spend my days there, singing an accursed song...
Zombies: SHE ANSWERED...!!! // Get a hold of yourself, Perona-sama...!!

15
Perona: Ah! // I got caught up in my daydream!!! // Messing around with me............!! / I was taken a little aback by the sheer enormity of your reputation... but I have nothing to fear from you! With my ability... // There is no man I cannot take down...!!!
Kuma: ..................
Perona: Are you even listening to me?!!! // I bet your shadow must be pretty powerful, right? ......Kuma!!! / I'll take you down, and you can be my parting gift to Moria-sama...!! // Negative Ghost!! // Along with... Special Hollow!!!
Zombies: Whooooa! She used it!! It's Perona-sama's... // ...ULTIMATE COMBO!!!

16
Kuma: With you snapping at me like that... // ...I can't ask you where Moria is...
Zombies: ??
Nami: ..........That girl.........? // ??
Zombies: .........?? // PERONA-SAMAAA?!! // Oi!! What happened?!! / Perona-sama vanished!!!

17
Zombies: Why, you...!! What did you do to our Princess...?!!!
Kuma: ......
We'll never forgive you!! // Yeah, we won't forgive you!! We'll never forgive you!! // ...He's too damn scary!!! Run for it.........!!! // Aaaaaahhhhhh!!!
Nami: .................. // ..................
Kuma: You're the "Cat Burglar"... // A nakama of "Mugiwara"......!!
Nami: !

18
Kuma: Is it true that Monkey D Luffy... // ...has a brother?
Nami: !! // Ah... // (What...?! He got all the way up here in an instant...!! // He warped...?!) // ......!! He... He does! // Ace, right? / ......What about it?
Kuma: I see... so it was true...
Nami: What about it?! You're looking for Luffy or something?! What do you want?! // Are you really a Shichibukai?!
Kuma: What I do here...
Nami: Ah!
Kuma: ...is for me to decide.
Nami: ............!! He's dangerous!! He's after Luffy...?! .........I have to let Luffy know...

19
Luffy: I've got you now...!!! // MORIAAAA!!! // *gasp* // *gasp* // *pant* // *pant* // You're......!! You're not getting away any more, you bastard!! / Now, fight me!!! Give everyone back their shadows!!! // ! // .....His shadow? // DAMMIIIIIIIIIIIIT!!! // HE TRICKED MEEEEEE!!! // Where am I...?!!
[box: The shadow-retrieval limit of "dawn" grows near...]
[insert text: He fell for a trick?!]