One Piece 473

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 473 – Aparece el Shichibukai Real Bartholemew Kuma*

NT: El significado de Real en esta frase es de perteneciente a una realeza, no que sea simplemente un verdadero Shichibukai XD.

El gran viaje espacial de Enel Vol. 37 “Mirando alrededor Enel ve una horda de leales subordinados y una gran extensión de Vearth*”

NT: Vearth no era el nombre de la tierra “sagrada” de Enel en la saga de Skypea?


2

Texto: ¡Fueron y lo hicieron! ¡Los arriesgados hermanos!
Zombie1: .........!! *cough*...!! ¡E-Esa mujer es terrible...!
Zombie2: ¡Teníamos que abrir la boca... Nos dio una paliza...!
Cuadro: Mansión del Mástil, Bóveda del Tesoro
Zombie1: Aun así, Perona-sama ama los tesoros...
Zombie2: Si... No puedes robarle nada a ella...
Zombie2: Pero... Nosotros le dijimos a ella acerca del atajo... // *cough*
Nami: *jadea* // *jadea* // ¡De todas las cosas...! ¡Tomar nuestro tesoro...! // ¡¿Y además piensa utilizar el Sunny para escapar...?! // ¡Nunca voy a permitir eso!


3

Nami: ¿Además, que le pasa a este puente? // ¡¿Por qué es tan delgado?! / ...Además parece tan mal hecho... // ?! // ¡NO... // ...VI NADA!
Oz: ¡Será mejor que estén preparados... // Voy a aplastarlos a todos!
Mugiwaras: ............


4

Oz: ¡No les va a quedar ningún hueso bueno! // ¡UOOOOOOOOOOOGHHH!!!
Usopp: ¡Aaagh! ¡Ahora si lo hicimos enojar...! // ¡Esto no me gusta para nada!
Sanji/Zoro: ¡Aquí viene!
Oz: ¡No puedo sacarlos! // Mis cuernos...
Mugiwaras: .........
Oz: ..................Maldición. // ¡Mis cuernos están completamente clavados en el suelo...!


5

Franky: Ohh... // ¿No puedes sacarlos, eh...?
Sanji: Uh-huh...
Oz: Ah... // ¡AAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHH!
Zombies: Estoy seguro de que esos son los gritos de Oz... // ¡Te estoy diciendo que eso es imposible!


6-7

Oz: ¡YA BASTAAAAAAAAAA!
Usopp: ¡Retirada!
Oz: *jadea*... // *jadea*... // ¡Esos tipos son como demonios...!
Usopp: ¡Whoooa! ¡Allí hay un gran pedazo de carne! // ¡Justo por ahí! // ¡Whooooa! ¡Se ve tan deliciosa...!


8

Zoro/Franky: ¡KNEE CRUSH!
*Knee Crush: Tritura Rodilla
Oz: Aagh... // !!
Zoro: ¿Hacerlo arrodillar cuenta como una “caída” mas?
Franky: No creo que este tipo vaya a seguir las reglas así tuviéramos alguna...
Usopp: ¡Muy bien! ¡Te tenemos! ¡"Hizakakkun"!
Oz: ¡Esto es humillante......!
Mugiwaras: ...............!!


9

Franky: ¡No es que hayas perdido! ¡Wahahahah! / ¡Solamente espera a que mugiwara derrote a ese Moria! // ¡Apresúrate y recupera pronto esas sombras, mugiwara...!
Zoro: ¿Y por qué tenemos que esperarlo? / Solamente tenemos que derrotarlo.
Franky: ¡Whoa, whoa! ¡¿Solamente nos estamos asegurando de que este monstruo no se meta en el camino de mugiwara, no?! / ¡¿Tu quieres derrotar a esa cosa?!
Oz: Lo de la carne era mentira... / Rompieron mis rodillas...
Zoro: Una pelea no termina hasta que ganas.
Franky: ¡El no es solamente grande, el es un zombie! ¡No puedes vencerlo sin purificarlo!
Usopp: ¡Eso es cierto, Zoro! ¡Solamente estamos haciendo tiempo!
Robin: Hee hee...
Sanji: Si no quieren pelear, váyanse de aquí. ¡Yo tampoco tengo ganas de esperar a Luffy!
Oz: Gomu Gomu no...
Zoro: Así un dinosaurio se parase en ella, esta espada no se doblaría ni un milímetro... / ...Se dice que la “dureza” es la mayor característica de esta “Espada Negra”. // Por fin pude obtener esta Oo-wazamono, "Shuusui"... / ...Y esta es la oportunidad perfecta para probarla.
Usopp: ¡Espeeeera! Luffy derrotara a Moria por nosotros, ¡¿Si?!


10

Nami: ¡Oye, tu!
Zombies: ?!!
Zombie: ¡¿Quien es esa?!
Perona: !
Zombies: ¡Es esa mujer pirata!
Nami: ¡¿Qué crees que estas haciendo con todos esos tesoros (Que yo voy a robar)?! // ¡Y el Sunny...!


11

Perona: Ho... // Horohorohoro... // Vaya, pero si es la mujer pirata...
Nami: ......
Perona: ¿Ya termino tu pequeña ceremonia con Absalom?
Nami: ¡¿Quien demonios se casaría con un pervertido como ese?!
Perona: Así que por fin lograste escapar... Ese tipo es un idiota. // ¿Y? ¿Qué quieres...? / Es cierto que pienso tomar este barco y escapar de esta isla... // ...Y si quieres detenerme, ¡Tendrás que luchar primero conmigo! / ¡Para un oponente de tu nivel, creo que este “Escuadrón de Mini-Hollows” será suficiente! // ¡Mi “enemigo natural” era ese Negarizon, y solamente él.....!

Nami: ! // .........Huh... ¿Quien es ese?


12

Zombies: ¡PERONA-SAMA, SERA MEJOR QUE HUYA DE AQUI!
Perona: Huh... // ?!! // ¡¿...Quien demonios eres tú...?!! ......?!!
Zombies: ¡No sabemos quien es, pero es un enemigo! // ¡Hace un momento nuestros hermanos fueron destruidos sin dejar rastro...! // ¡No es un oponente ordinario! / ¡El es peligroso! // ¡Debe huir de aquí!
Nami: ......?
Perona: .................T - Tu... // ¡¿Tú no eres un oponente ordinario, cierto...?!
Zombies: ?!


13

Perona: ¡Este es uno de los Shichibukai Reales! // El "Tirano"... / ¡Bartholemew Kuma!
Zombies: ?!
Perona: Cuando el solía ser un pirata... ¡Este hombre era de una brutalidad desmedida........!
Zombies: ¡¿QUEEEEEEEEEEE?! // ¡Imposible! // ......!!! ¡¿Un Shichibukai?! // ¡Es una locura! // ¡¿Una persona con el mismo rango de Moria-sama.........?! // ¡¿...Qué... Qué esta haciendo aquí en Thriller Bark?!
Nami: ¡Es una locura............!


14

Kuma: ¿Tu eres Moria?
Perona: .........!! Mo... Moria-sama... no, Gekko Moria... ¡Ya no tiene nada que ver conmigo! // Solamente estoy intentando... Escapar de esta isla...
Kuma: Si vas a ir de viaje... // ¿...A donde te gustaría ir?
Zombies: ¡¿Queeeeee?! ¡¿Una pequeña conversación...?!
Perona: ??... ¿Que quieres...............? // Si fuera de vacaciones... / Algo oscuro... Algo húmedo... Algún lugar cercano a un Viejo castillo, envuelto en malicia... // Podría pasar toda mi vida allí, cantando una canción maldita...
Zombies: ¡ELLA RESPONDIO...! // ¡Esa es nuestra Perona-sama...!


15

Perona: ¡Ah! // ¡Me sorprendió fantaseando! // ¡Atreverse a meterse conmigo............!! / Estaba un poco prevenida por tu gigantesca reputación... ¡Pero con mi poder, no tengo nada que temerte! // ¡No existe un hombre al cual no pueda derrotar...!
Kuma: ..................
Perona: ¡¿Me estas escuchando?! // Apuesto a que tu sombra debe ser bastante poderosa, ¿Cierto? ¡......Kuma! / ¡Voy a derrotarte, y tu serás mi regalo de despedida para Moria-sama...! // ¡Fantasmas negativos! // Junto a un... ¡Fantasma Especial!
Zombies: ¡Whooooa! ¡Los utilizo! Ese es... // ...¡EL COMBO SUPREMO DE PERONA-SAMA!


16

Kuma: Contigo haciendo ruido de esa forma... // ...No puedo preguntar donde se encuentra Moria...
Zombies: ??
Nami: ¿..........Esa chica.........? // ??
Zombies: .........?? // ¡¿PERONA-SAMAAA?! // ¡Oigan! ¡¿Qué paso?! / ¡Perona-sama desapareció!


17

Zombies: ¡Maldito...!! ¡¿Qué hiciste con nuestra princesa...?!
Kuma: ......
Zombies: ¡Nunca te perdonaremos! // ¡Si, nunca te perdonaremos! ¡Nunca te perdonaremos! // ¡...Es tan aterrador! ¡Huyan de aqui.........! // ¡Aaaaaahhhhhh!
Nami: .................. // ..................
Kuma: Tu eres la "Gata Ladrona"... // ¡Una nakama de "Mugiwara"......!
Nami: !


18

Kuma: ¿Es cierto que Monkey D Luffy... // ...Tiene un hermano?
Nami: !! // Ah... // (¡¿Qué...?! ¡Llego hasta acá arriba en un instante...! // ¡¿Se teletransporto...?!) // ......!! ¡El... El tiene uno! // ¿Ace, cierto? / ¿......Qué pasa con eso?
Kuma: Ya veo... Entonces era verdad...
Nami: ¡¿Y qué pasa con eso?! ¡¿Estas buscando a Luffy?! ¡¿Qué quieres?! // ¡¿En verdad eres un Shichibukai?!
Kuma: Lo que yo haga aquí...
Nami: ¡Ah!
Kuma: ...Es decisión mía.
Nami: ............!! ¡El es peligroso! ¡¿Esta detrás de Luffy...?! .........Tengo que advertírselo...


19

Luffy: ¡Te atrape...! // ¡MORIAAAA! // *gasp* // *gasp* // *jadea* // *jadea* // ¡Tu......! ¡No te volverás a escapar, bastardo! / ¡Ahora, pelea conmigo! ¡Regrésale a todos sus sombras! // ! // ¿.....Su sombra? // ¡MALDICIOOOOOOOON! // ¡ME ENGAÑO! // ¡¿Dónde estoy...?!
Cuadro: El tiempo límite del “amanecer” para recuperar las sombras se acerca...
Texto: ¡¿Cayo en una trampa?!

Disfrutenlo n_n...