One Piece 473

Thanks to carlos Net a.k.a cnet for his translations
Kuma-chan look so sacrry in this chap :darn


One Piece chap 472 Indonesian Translation


001
Chapter 472: "Munculnya Royal Shichibukai, Barthlomew Kuma"
Strategi Luar angkasa Enel vol 36: Melihat sekeliling, dia melihat segerombolan pasukan yang setia dan hamparan luas dari Vearth


002
Insert text: Hancur dan selesailah sudah!! The Risky Bersaudara!!
Zombie1: .......!! *uhuk* ...!! Wa- wanita itu benar-benar menakutkan...!!
Zombie2: Kita baru saja mau pergi dan membuka mulut besar kita... dia telah mengalahkan kita.....!!
Box: Mansion utama, ruang harta karun
Zombie1: Tapi, Perona-sama menyukai harta karun...
Zombie2: Yeah... Kau tak bisa mencuri itu darinya...
Zombie2: Tapi... Kita harus pergi dan memberi tahunya tentang jalan pintas itu ...
Zombie2: *uhuk*
Nami: *hah*
Nami: *hah*
Nami: Dasar cebol-cebol jelek...!! Mengambil harta karun kami...!!
Nami: Dan dia mau memakai Sunny-go untuk kabur...?!!
Nami: Aku tak 'kan pernah membiarkan hal itu terjadi!!!

003
Nami: Tapi sebelumnya, ada apa dengan jembatan ini?
Nami: Kenapa tipis begini?!
Nami: ....Walaupun begitu ini kelihatannya aneh...
Nami: ?!
Nami: AKU TIDAK...
Nami: ...MELIHATNYA!!!
Oz: Bersiap-siaplah kalian semua...
Oz: Aku akan meratakan kalian semua!!
Sh's: ............

004
Oz: Sampai kalian tidak punya tulang lagi!!!
Oz: UOOOOOOOOOGH!!!
Usopp: Aaagh! Kita membuatnya marah...!!
Usopp: Ini gawat, sangat gawat!!
Sanji/Zorro: Dia datang!!
Oz: Aku tidak bisa melepasnya!!!
Oz: Tanduk-tandukku...
Sh's: ........
Oz: ...........Sial
Oz: Tandukku tertancap ditanah....!!

005
Franky: Ohh...
Franky: Kau tidak bisa melepaskannya, huh...?
Sanji: Uh-huh...
Oz: Ah...
Oz: AAAAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Zombies: Aku yakin itu teriakannya si Oz....
Zombies: Aku sudah bilang 'kan itu tak mungkin!!!

006 - 007
Oz: SUDAH MENYERAHLAH!!!
Usopp: Mundur!!!
Oz: *hah*...
Oz: *hah*...
Oz: Mereka semua seperti iblis...(P.S: :notrust)!!
Usopp: Whoooa!! Di sana ada daging yang besar!!
Usopp: Di sebelah sana!!
Usopp: WHoooa!! Kelihatannya enak...!!!

008
Zorro/Franky: KNEE CRUSH!!!
Oz: Aagh...
Oz: !!
Zorro: Apa membuatnya berlutut termasuk "menjatuhkannya"?
Franky: Aku tidak berpikir kalau orang ini akan mengikuti aturan-aturan walaupun kalau kita punya...
Usopp: Okay!! Kau sudah kalah! "Hizakakkun"!!
Oz: Ini penghinaan....!!
Sh's: ...............!!

009
Franky: Ini tak seperti kau telah kalah!! Wahahahah!
Franky: Kau hanya perlu menunggu sampai Mugiwara mengalahkan si Moria itu!!
Franky: Cepatlah dan dapatkan bayangan-bayangan itu, Mugiwara....!!
Zorro: Kenapa kita harus menunggunya?
Zorro: Kita harus mengalahkan dia.
Franky: Whoa, whoa!! Kita hanya perlu untuk membuat monster ini tidak menghalangi Mugiwara, ya 'kan?!
Franky: Kau mau mengalahkan monster itu?!!
Oz: Di sana tidak ada daging...
Oz: Mereka mematahkan kakiku...
Zorro: Pertarungan itu tidak akan berakhir sampai kau memenangkannya.
Franky: Dia bukan hanya besar, dia itu Zombie!! Kau tidak bisa mengalahkannya tanpa menyucikannya!!
Usopp: Itu benar, Zorro!! Kita hanya mengulur waktu saja!!
Robin: Hee hee...
Sanji: Kalau kau tidak mau melawannya, menyingkirlah dari sini. Aku juga berpikir untuk tidak menunggu Luffy!!
Oz: Gomu Gomu no...
Zorro: Bahkan kalau seekor dinasaurus pun menginjak pedang ini, pedang ini tidak akan bengkok satu milimeter pun...
Zorro: Sudah dikatakan kalau "paling kuat" adalah karakteristik yang paling hebat dari "Black Blade".
Zorro: Akhirnya tanganku ini sudah terbiasa dengan Oowazamono, "Shuushu" ini...
Zorro: Dan ini adalah kesempataan bagus untuk mencobanya.
Usopp: Tungggu!! Luffy akan mengalahkan Moria untuk kita, Ok?!!!

010
Nami: Hei, kau!!
Zombies: ?!!
Zombie: Siapa itu?!!
Perona: !
Zombies: Dia, wanita bajak laut itu!!
Nami: Apa yang kau lakukan dengan semua harta karun itu (yang mau aku curi)?!!
Nami: Dan Sunny-go itu....!!!

011
Perona: Ho...
Perona: Horohorohorohoro...
Perona: Kenapa, kalau tidak salah wanita bajak laut itu...
Nami:.....
Perona: Apa upacara kecilmu dengan Absalom sudah selesai?
Nami: Siapa yang mau menikah dengan si genit itu?!!
Perona: Jadi kau berhasil kabur... Si Absalom itu benar-benar idiot.
Perona: Lalu? Apa maumu..........?
Perona: Itu benar, kalau akau bermaksud mencuri kapal ini dan kabur dari pulau ini...
Perona: .... dan kalau kau ingin menghentikanku, maka pertama-tama kau harus menghadapiku dulu!!!
Perona: Untuk musuh dengan level seperti mu, aku rasa "Mini-hollow-corps" ini sudah cukup untuk mengalahkanmu!!!
Perona: "Musuh utama"ku adalah Negappana itu dan hanya dia seorang.....!!
Nami: !
Nami: ..........huh... Siapa itu?

012
Zombies: PERONA-SAMA, ANDA HARUS MENYELAMATKAN DIRI ANDA!!!
Perona: Huh...
Perona: ?!!
Perona: Siapa kau...?!! .....?!!
Zombies: Kami tidak tahu siapa dia, tapi dia itu musuh!!!
Zombies: Saat ini, saudara-saudara kami telah dihancurkannya tanpa jejak...
Zombies: Dia, bukan musuh yang sembarangan!!!
Zombies: Dia sangat berbahaya!!!
Zombies: Anda harus segera kabur dari sini!!
Nami: ........?
Perona: ......... K - Kau
Perona: Kau bukan musuh yang sembarangan, benarkah....?!!
Zombies: ?!

013
Perona: Orang ini salah satu dari Royal Shichibukai!!!
Perona: Tiran
Perona: Bartholomew Kuma!!!
Zombies: ?!
Perona: Waktu dia masih menjadi bajak laut... Orang ini sangat brutal.....!!!
Zombies: APAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA?!!
Zombies: Tidak mungkin!!
Zombies: .....!!! Shichibukai?!!
Zombies: Ini gila!
Zombies: Pria dengan level yang sama seperti Moria-sama.........?!!
Zombies: ....Ap... Apa yang dia lakukan di sini, di Thriller Bark?!!!
Nami: Ini gila.....!!

014
Kuma: Apa kau Moria?
Perona: .....!! Mo... Moria-sama... Tidak, Gecko Moria sudah tidak ada urusan lagi denganku!!
Perona: Aku hanya ingin.... Kabur dari pulau ini...
Kuma: Kalau kau ingin berlibur...
Kuma: Kemana kau ingin pergi?
Zombies: Apaaaaa?! Basa-basi...?!!
Perona: ??... Apa yang ingin kau........?
Perona: Tapi kalau aku mau berlibur...
Perona: Tempat yang gelap, berkabut... Tempat dimana dekat dengan Kastil tua yang penuh dengan kebencian...
Perona: Aku bisa menghabiskan hariku disana dengan menyanyikan lagu-lagu kutukan...
Zombies: DIA MENJAWABNYA.....!!!
Zombies: Itulah Perona-sama kita....!!

015
Perona: Ah!
Perona: Aku terjebak dalam lamunanku!!
Perona: Macam-macam denganku......!!!
Perona: Aku memang terkejut dengan reputasi kejahatanmu itu.... Tapi aku tidak takut denganmu! Dengan kekuatanku...
Perona: Tak ada seorang pria pun yang tak bisa aku kalahkan....!! (P.S: Anooo....Perona-san how bout that negappana before? :notrust)
Kuma: ...............
Perona: Hei kau mendengarkanku tidak?!!
Perona: Aku rasa bayanganmu pasti cukup kuat, benar 'kan?! Kuma!!!! (P.S: Baka Perona :yelling, Like you've to ask, off course his shadows quite powerfull, He's s Royal Shichibukai)
Perona: Aku akan mengalahkanmu dan kau bisa menjadi bagian dari hadiah-hadiah untuk Moria-sama...!!
Perona: Negative Ghost!!
Perona: Dan..... Special Hollow!!!
Zombies: Whoaaa! Dia memakainya! Itu adalah.....
Zombies: ULTIMATE COMBO milik Perona-sama!!!

016
Kuma: Kau mencoba menggertakku seperti itu...
Kuma: Aku tak bisa menanyaimu dimana Moria berada....
Zombies: ??
Nami: ........Wanita itu........?
Nami: ??
Zombies: .........??
Zombies: PERONA-SAMA?!!!
Zombies: Oi!! Apa yang terjadi?!!!
Zombies: Perona-sama lenyap!!!

017
Zombies: Beraninya kau....!!! Apa yang kau lakukan pada Putri kami....?!!
Kuma: .....
Zombies: Kami tak akan memaafkanmu!!
Zombies: Yeah, kami tak akan pernah memaafkanmu!! Kami tak akan memaafkanmu!!
Zombies: ...... dia terlalu menakutkan!!
Zombies: Lari...!!!
Zombies: Aaaaaahhhhh!!!
Nami: .............
Nami: .............
Kuma: Kau si "Kucing Pencuri" .....
Kuma: Nakamanya Mugiwara...!!
Nami: !

018
Kuma: Apa benar kalau Monkey D Luffy
Kuma: ....punya kakak laki-laki?
Nami: !!
Nami: Ah...
Nami: (Apa...?! Cepat sekali dia kesini...!!!
Nami: Dia melengkukng...?!)
Nami: ....!! Dia... dia memang punya!
Nami: Ace, benar 'kan?
Nami: .... Kenapa memangnya?
Kuma: Aku mengerti... Jadi itu memang benar...
Nami: Kenapa memangnya?! Kau mencari Luffy atau apa?! Apa maumu?!
Nami: Apa kau benar-benar Shichibukai?!
Kuma: Apa yang kulakukan di sini.....
Nami: Ah!
Kuma: .....itu aku, yang memutuskan.
Nami: .......!! Dia berbahaya!! Dia mengejar Luffy...?! ........Aku harus memberi tahu Luffy...

019
Luffy: tertangkap kau sekarang....!!
Luffy: MORIAAAA!!!
Luffy: *heh*
Luffy: *heh*
Luffy: *huh*
Luffy: *huh*
Luffy: Kau....!! Kau tak kan bisa kabur lagi, brengsek!!
Luffy: Sekarang hadapi aku!! Kembalikan bayangan-bayangan mereka!!!
Luffy: !
Luffy: .....Bayangannya?
Luffy: BRENGSEEEEEEEEEEEKK!!!
Luffy: DIA MENIPUKUUUUUUUUUU!!!
Luffy: Dimana aku....?!!
Box:/i] Perebutan bayangan, batas "Subuh" semakin dekat...
Text: Dia masuk perangkap?!


End of Translation
As usuall If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it :XD And thanks for reading it
See ya in my next translation