Naruto 380

1
Naruto
#380: That face...!!
[side text: The true form of "God"... a group of six, all with those eyes. The Rikudou of Pain have appeared!!]
[TN: Considering the fact that the "Rikudou of Pain" is almost certainly a reference to the Buddhist Six Paths of Suffering, I'll be spelling his name as "Pain" from now on. And I got the link from Hisshou's translation; I take no credit for making that connection.]

2
[insert text: Amongst those six...!!]
Jiraiya: ...You're... that face... // Is that Yahiko...?
Flashback!Pain: Yeah... I remember that guy. // That guy... he died a while back.
Jiraiya: What on Earth is going on...? / Didn't you say Yahiko had...? // And those eyes...

3
Yahiko!Pain: ...So you recognise Yahiko in me? / Well, I suppose you are his former teacher. // ...But Yahiko is no longer alive. // All you see before you is Pain.
Jiraiya: ...Oh, don't give me your riddles! // Why do you have those Rinnegan?!
Father: What exactly is going on, Jiraiya-chan?
Jiraiya: One of those six is a former student of mine. / But that kid never had those eyes before...
Mother: What the hell's going on here? // You're tellin' me there are two prophesied children in there?
Jiraiya: .........

4
Jiraiya: (No... that's not right... When I first saw those Rinnegan, I assumed that he had to be Nagato, but... // Somehow he never felt like the Nagato I knew... // ...And if I think about it, not one of those six looks anything like Nagato... // And yet, there is a man standing there with Yahiko's face, but possessing Nagato's Rinnegan...) // Are you Yahiko... or are you Nagato...? // What exactly are you people?!
Pain: We are Pain...

5
Pain: ...we are God!
Jiraiya: ?!
Tsunade: This horrible rain isn't stopping...
Shizune: If you're worried about Jiraiya-sama, you shouldn't be... / It won't be long before he -
Tsunade: He won't be coming back...
Shizune: What?

6
Tsunade: I made a bet on that. // And of course, I never win a bet.
Shizune: ...... // Yes...
Flashback!Jiraiya: When a guy gets rejected, it makes him stronger. // And happiness isn't something that men are meant to seek.
Tsunada: ......... // ...Acting all cool... // Once you get back... // I don't think I'll be letting you do that...

7
Karin: !! // Incredible Chakra! // And so fast! // It's here!!
Suigetsu: !! // You're that...!

8
Kisame: Sasuke, you should take it alone from here. // It's an order from Itachi-san... / So if the other three could just stay right where they are.
Sasuke: ...All right. / The reason I was moving in a group to begin with was so that nobody could interfere with my one-on-one confrontation... // This should work fine.

9
Karin: Sasuke! You mustn't...! // We should take this guy out and go as a team!!
Kiasme: I don't much feel like fighting. // But if you try and force your way past... / I won't be going easy on you...
Sasuke: Karin... the three of you are to wait here. // This revenge belongs to me.
Karin: Tch...
Suigetsu: Hoshigaki Kisame... // And the Great Sword Samehada...

10
Kisame: ......!
Suigetsu: Have you forgotten? I'm the younger brother of Hoozuki Mangetsu.
[TN: Mangetsu = "Full Moon" (as opposed to Suigetsu, "Water Moon")]
Kisame: Ahh... I didn't recognise you there! / My, you have got big, haven't you, Suigetsu.
Suigetsu: Well, since we're just waiting around here for Sasuke to get back... // I wonder if I could trouble you for a little fun while we're waiting... / Kisame-senpai!
Kisame: Your brother was never such a troublemaker. / Perhaps I should... shave you down a little.
Juugo: Suigetsu... shouldn't you be paying a little more attention to Sasuke's orders?
Karin: (Oh, don't you start talking like that! You useless little idiot!!)

11
Itachi: Those Sharingan... // How much can you perceive?

12
Tobi: Ma~n, who'd'a thought I'd run into a bunch of Konoha shinobi here... // And eight-on-one... I really have the worst luck, hahah...
Yamato: Those robes... / Another Akatsuki member!
Kakashi: This guy wasn't on the list of members that Kabuto gave us, mind...

13
Tobi: Yeah, I only just joined, pleased to meet'cha!
Kiba: Hah! Stop screwin' around! You ain't gettin' away from us!!
Akamaru: Ruff ruff!
Kakashi: Don't make any careless moves... // We should take this one slowly... / We have a huge advantage in numbers, so we can afford that much.
Tobi: Oh, my... You're not takin' me lightly, are you? Well...?
Shino: (So this is an "Akatsuki"...)
Sakura: (Another weirdo... We keep getting so close to Sasuke, only to have something get in the way again and again...)
Tobi: !

14
Naruto: GET OUT OF OUR WAY!!
Tobi: A shadow clone?! // Guahh!!

15
Naruto: ?!
Tobi: Just kidding...
Naruto: ?!
Sasuke: How much can I perceive? // What my eyes are telling me right now...

16-17
Sasuke: ...is just how you're about to die... Itachi.
[insert text: Itachi and Sasuke, at the promised meeting point of the Uchiha lair... ready to settle things once and for all!!]