Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Naruto 416

Naruto Chapter 416

+ posted by cnet128 as translation on Sep 17, 2008 19:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416

#416: A Ninja Tale of Pure Guts
[insert text: The tale that Jiraiya left behind!!]
BadGuy: Ain't it about time you just gave in?
NarutoDude: *pant* // *pant* // *pant*

BadGuy: ! // (Smokebombs...!) // !

Someone: Guahh!
NarutoDude: *pant* // *pant*
BadGuy: Give it up.
NarutoDude: Could I just say one thing...?
BadGuy: I don't feel like listenin'... now, eat dirt!!

BadGuy: !
NarutoDude: I'd suggest you give up trying...
BadGuy: ?!
NarutoDude: make me give up.
BadGuy: ! // (A shadow clone...!)

BadGuy: Ugh... / Y... You can defeat me, but another assassin will just attack this village in my place... // Heheheh... // As long as we're living in this same accursed ninja world... there's no such thing... as peace.
NarutoDude: ......... // In that case... // I'll just have to lift that curse. // If such a thing as peace exists, then I will seize it myself! / I will never give up!
BadGuy: ...... // Wh... Who are you...?
NarutoDude: My name is...

[no text just emotionalness]

Flashback!Naruto: Sasuke said he was going to sever his bond with me so he could gain power... // He said the likes of me could never understand how he felt...
Flashback!Jiraiya: .........
Flashback!Naruto: Ero-sennin, you used to be friends with Orochimaru, right? // Why did Orochimaru leave the village... / ...and end up trying to destroy Konoha?
Flashback!Jiraiya: It was after his parents were killed that Orochimaru started to lose it. // He became more and more obsessed with forbidden techniques. // ...Perhaps he wanted to see his parents again... or perhaps he wanted revenge on Konoha, which led them to their deaths... // Me, I never lost my parents like that, so... // I guess I'm just the same as you...... / He shouted at me, said I could never understand... // Perhaps he was right; perhaps I really never could do that for him...

Flashback!Naruto: .........
Flashback!Jiraiya: But, you know... // Even I can at least understand that this ninja world runs thick with hatred.
Flashback!Naruto: ...Hatred...
Flashback!Jiraiya: I'd sure like to be able to do something about all that hatred... // ...but even I don't know yet what should be done about that. // But I believe...... // ...that one day, an age will come when people will truly be able to understand one another!!
Flashback!Naruto: Sounds kinda complicated.

Flashback!Jiraiya: If I never find that answer, then I guess I'll leave the task of finding one to you!
Flashback!Naruto: Gotcha!! // If it's you asking, I guess I can't say no!
Flashback!Jiraiya: Hahahahah!!
Flashback!Naruto: Hm? / Why're you laughing, huh?!
Flashback!Jiraiya: That smile of yours gives me hope.
Flashback!Naruto: Heheh...
Flashback!Jiraiya: I'm really glad I made you my pupil!
Flashback!Naruto: R - Really~?!

Flashback!Jiraiya: But it's not like I've given up myself yet, either!
Flashback!Naruto: ?
[Notebook: Work In Progress]
Flashback!Jiraiya: Me, I intend to change the world through the books I write!
Flashback!Naruto: ...... // ...Your books that don't even sell?
Flashback!Jiraiya: You fool! You just wait! They'll sell like hotcakes! / And when they do, you're not getting an autograph no matter how much you beg me!
Flashback!Naruto: Like I'd want one of those anyway!
Naruto: (...You've given me something far more important than that.)

Sasuke: *pant* // *pant*
Juugo: You all right, Sasuke?
Sasuke: Yeah... we should hurry. / The meeting point isn't far now.

Sasuke: As promised, here's the Hachibi.
Tobi: Good work. / I was sure you would be able to pull it off. // Where are you going?
Sasuke: First, to heal ourselves up. // And then... // Konoha.

Flashback!Tobi: Let me ask you one vital thing. // Now that you know how Itachi lived... / You have the option of carrying on his will and protecting Konoha. // Be honest now... what do you wish to do?
Flashback!Sasuke: ...... // Itachi put his life on the line to show me the path to protecting the village. / However, to me, the sorrow of losing Itachi is deeper than any of that... // That, no-one can change. // I have no desire for a peace derived from sacrificing Itachi's life. // Now that I know the truth, I cannot possibly carry on Itachi's will and protect Konoha. // And those three higher-ups, I can never forgive. // The citizens of Konoha, who sit around wallowing in a peace that they bought with Itachi's life, are guilty of the same crime.

Flashback!Tobi: I thought you were only going to kill the higher-ups?
Flashback!Sasuke: No... I want to destroy every citizen of Konoha with my own hands. / I only said that about the higher-ups in front of Taka.
Flashback!Tobi: And that's the truth? // After he went so far to show you his path, his will... to destroy everything that he tried to protect... / Is that truly what you desire?
Flashback!Sasuke: You told me, didn't you? / The reason why Itachi couldn't bring himself to kill me... // ...was because to him, my life meant more than the entire village. // It's the same for me... / As far as I'm concerned, Itachi's life means more than the entire village... // That's all there is to it. // ...They discriminated against the Uchiha! / Made my brother slaughter his own parents! // The higher-ups, who drove my brother to his death! / And Konoha, who looked up to the Senju! // They're all one gigantic pile of trash!

Flashback!Sasuke: I must take revenge upon them all!!
Flashback!Tobi: ......
Flashback!Sasuke: You can call me a fool, a brat driven by pure emotion, if you like... // But to carry on Itachi's will would be meaningless. / That's a joke, something only a fool who knows not hatred could accept. // If anybody feels the need to reject the path I have chosen to take... // ...then I will take from them everyone whom they hold dear! // Perhaps if I do that, then they can begin to understand...

Flashback!Sasuke: ...the hatred that I feel.
Tobi: ......... // (The moment a person knows love... // ...he takes upon himself the risk of hatred.)

Raikage: What?! The Killer Bee was...?!
Messenger: Amongst them was one of the Uchiha, from Konoha... / My senpai is tracking him as we speak.
Someone: Raikage-sama, how shall we proceed?
Raikage: I will never forgive you for this, Akatsuki!! // Brother of mine... you just wait for me!
[insert text: The Raikage enraged!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sylvira (Registered User)
Posted on Sep 17, 2008
Thanks for the speedy translation! :D
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 17, 2008
...Is that supposed to be extreme sarcasm, or are you mistaking this for the following chapter? ~_~
#3. by din_84 (Scanlator)
Posted on Sep 18, 2008
i don't think its a sarcasm. he may have mistaken this with the new chapter.
#4. by kulong (Registered User)
Posted on Sep 18, 2008
omg, u fool me too >-<, i thought this was a new chap haha... me n my simple mind....anyways gj keep it up =)
#5. by imintheradio (Registered User)
Posted on Sep 18, 2008
thanks for this..
#6. by Assymilum (Scanlator)
Posted on Sep 18, 2008
LOL, I thought so too. (I missed the download for this chapter, that's probably why... :p) Anyway, thanks for the awesome translation. :amuse
#7. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Sep 18, 2008
Quote by kulong:
omg, u fool me too >-<, i thought this was a new chap haha... me n my simple mind....anyways gj keep it up =)
Quote by Assymilum:
LOL, I thought so too.
Don't worry, be happy! :p I was also fooled :wtf

Big THX Carlos, as always, I can count on you :wtf
#8. by sakura_hime04 (Intl Translator)
Posted on Sep 18, 2008
#9. by Godaime_Raikage (Registered User)
Posted on Sep 18, 2008
thanks for translation even if its late ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1614
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2008 416 en HisshouBuraiKen
Sep 12, 2008 416 br Criss-Kun
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 es kiniro
Sep 12, 2008 416 it Daisy
Sep 17, 2008 416 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210