Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Naruto 416

Naruto Chapter 416

+ posted by cnet128 as translation on Sep 17, 2008 19:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 416

#416: A Ninja Tale of Pure Guts
[insert text: The tale that Jiraiya left behind!!]
BadGuy: Ain't it about time you just gave in?
NarutoDude: *pant* // *pant* // *pant*

BadGuy: ! // (Smokebombs...!) // !

Someone: Guahh!
NarutoDude: *pant* // *pant*
BadGuy: Give it up.
NarutoDude: Could I just say one thing...?
BadGuy: I don't feel like listenin'... now, eat dirt!!

BadGuy: !
NarutoDude: I'd suggest you give up trying...
BadGuy: ?!
NarutoDude: ...to make me give up.
BadGuy: ! // (A shadow clone...!)

BadGuy: Ugh... / Y... You can defeat me, but another assassin will just attack this village in my place... // Heheheh... // As long as we're living in this same accursed ninja world... there's no such thing... as peace.
NarutoDude: ......... // In that case... // I'll just have to lift that curse. // If such a thing as peace exists, then I will seize it myself! / I will never give up!
BadGuy: ...... // Wh... Who are you...?
NarutoDude: My name is...

[no text just emotionalness]

Flashback!Naruto: Sasuke said he was going to sever his bond with me so he could gain power... // He said the likes of me could never understand how he felt...
Flashback!Jiraiya: .........
Flashback!Naruto: Ero-sennin, you used to be friends with Orochimaru, right? // Why did Orochimaru leave the village... / ...and end up trying to destroy Konoha?
Flashback!Jiraiya: It was after his parents were killed that Orochimaru started to lose it. // He became more and more obsessed with forbidden techniques. // ...Perhaps he wanted to see his parents again... or perhaps he wanted revenge on Konoha, which led them to their deaths... // Me, I never lost my parents like that, so... // I guess I'm just the same as you...... / He shouted at me, said I could never understand... // Perhaps he was right; perhaps I really never could do that for him...

Flashback!Naruto: .........
Flashback!Jiraiya: But, you know... // Even I can at least understand that this ninja world runs thick with hatred.
Flashback!Naruto: ...Hatred...
Flashback!Jiraiya: I'd sure like to be able to do something about all that hatred... // ...but even I don't know yet what should be done about that. // But I believe...... // ...that one day, an age will come when people will truly be able to understand one another!!
Flashback!Naruto: Sounds kinda complicated.

Flashback!Jiraiya: If I never find that answer, then I guess I'll leave the task of finding one to you!
Flashback!Naruto: Gotcha!! // If it's you asking, I guess I can't say no!
Flashback!Jiraiya: Hahahahah!!
Flashback!Naruto: Hm? / Why're you laughing, huh?!
Flashback!Jiraiya: That smile of yours gives me hope.
Flashback!Naruto: Heheh...
Flashback!Jiraiya: I'm really glad I made you my pupil!
Flashback!Naruto: R - Really~?!

Flashback!Jiraiya: But it's not like I've given up myself yet, either!
Flashback!Naruto: ?
[Notebook: Work In Progress]
Flashback!Jiraiya: Me, I intend to change the world through the books I write!
Flashback!Naruto: ...... // ...Your books that don't even sell?
Flashback!Jiraiya: You fool! You just wait! They'll sell like hotcakes! / And when they do, you're not getting an autograph no matter how much you beg me!
Flashback!Naruto: Like I'd want one of those anyway!
Naruto: (...You've given me something far more important than that.)

Sasuke: *pant* // *pant*
Juugo: You all right, Sasuke?
Sasuke: Yeah... we should hurry. / The meeting point isn't far now.

Sasuke: As promised, here's the Hachibi.
Tobi: Good work. / I was sure you would be able to pull it off. // Where are you going?
Sasuke: First, to heal ourselves up. // And then... // Konoha.

Flashback!Tobi: Let me ask you one vital thing. // Now that you know how Itachi lived... / You have the option of carrying on his will and protecting Konoha. // Be honest now... what do you wish to do?
Flashback!Sasuke: ...... // Itachi put his life on the line to show me the path to protecting the village. / However, to me, the sorrow of losing Itachi is deeper than any of that... // That, no-one can change. // I have no desire for a peace derived from sacrificing Itachi's life. // Now that I know the truth, I cannot possibly carry on Itachi's will and protect Konoha. // And those three higher-ups, I can never forgive. // The citizens of Konoha, who sit around wallowing in a peace that they bought with Itachi's life, are guilty of the same crime.

Flashback!Tobi: I thought you were only going to kill the higher-ups?
Flashback!Sasuke: No... I want to destroy every citizen of Konoha with my own hands. / I only said that about the higher-ups in front of Taka.
Flashback!Tobi: And that's the truth? // After he went so far to show you his path, his will... to destroy everything that he tried to protect... / Is that truly what you desire?
Flashback!Sasuke: You told me, didn't you? / The reason why Itachi couldn't bring himself to kill me... // ...was because to him, my life meant more than the entire village. // It's the same for me... / As far as I'm concerned, Itachi's life means more than the entire village... // That's all there is to it. // ...They discriminated against the Uchiha! / Made my brother slaughter his own parents! // The higher-ups, who drove my brother to his death! / And Konoha, who looked up to the Senju! // They're all one gigantic pile of trash!

Flashback!Sasuke: I must take revenge upon them all!!
Flashback!Tobi: ......
Flashback!Sasuke: You can call me a fool, a brat driven by pure emotion, if you like... // But to carry on Itachi's will would be meaningless. / That's a joke, something only a fool who knows not hatred could accept. // If anybody feels the need to reject the path I have chosen to take... // ...then I will take from them everyone whom they hold dear! // Perhaps if I do that, then they can begin to understand...

Flashback!Sasuke: ...the hatred that I feel.
Tobi: ......... // (The moment a person knows love... // ...he takes upon himself the risk of hatred.)

Raikage: What?! The Killer Bee was...?!
Messenger: Amongst them was one of the Uchiha, from Konoha... / My senpai is tracking him as we speak.
Someone: Raikage-sama, how shall we proceed?
Raikage: I will never forgive you for this, Akatsuki!! // Brother of mine... you just wait for me!
[insert text: The Raikage enraged!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by sylvira ()
Posted on Sep 17, 2008
Thanks for the speedy translation! :D
#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Sep 17, 2008
...Is that supposed to be extreme sarcasm, or are you mistaking this for the following chapter? ~_~
#3. by din_84 ()
Posted on Sep 18, 2008
i don't think its a sarcasm. he may have mistaken this with the new chapter.
#4. by kulong ()
Posted on Sep 18, 2008
omg, u fool me too >-<, i thought this was a new chap haha... me n my simple mind....anyways gj keep it up =)
#5. by imintheradio ()
Posted on Sep 18, 2008
thanks for this..
#6. by Assymilum ()
Posted on Sep 18, 2008
LOL, I thought so too. (I missed the download for this chapter, that's probably why... :p) Anyway, thanks for the awesome translation. :amuse
#7. by juUnior ()
Posted on Sep 18, 2008
Quote by kulong:
omg, u fool me too >-<, i thought this was a new chap haha... me n my simple mind....anyways gj keep it up =)
Quote by Assymilum:
LOL, I thought so too.
Don't worry, be happy! :p I was also fooled :wtf

Big THX Carlos, as always, I can count on you :wtf
#8. by sakura_hime04 ()
Posted on Sep 18, 2008
#9. by Godaime_Raikage ()
Posted on Sep 18, 2008
thanks for translation even if its late ^^
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2008 416 en HisshouBuraiKen
Sep 12, 2008 416 br Criss-Kun
Sep 12, 2008 416 es DeepEyes
Sep 12, 2008 416 id ian_item
Sep 12, 2008 416 es kiniro
Sep 12, 2008 416 it Daisy
Sep 17, 2008 416 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes