Naruto 416

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Naruto
Capitulo 416: La Leyenda del Shinobi con Agallas.

Shinobi: ¿Por qué mejor no te rindes? // Ya estoy aburrido de jugar al gato y al ratón.
Texto: ¡La historia que dejo Jiraiya!
Tipo: Hah // Hah // Hah


Pag. 02

Shinobi: ¡¿Bombas de humo?!


Pag. 03

Tipo: ¡Gah! // Hah // Hah
Shinobi: Ríndete.
Tipo: ¿Puedo al menos decir una cosa...?
Shinobi: No quiero escucharla... ¡Muérete!


Pag. 04

Tipo: Deberías rendirte... // De tratar de hacerme rendir.
Shinobi: ¡¿Kage Bunshin?!


Pag. 05

Shinobi: ¡Ugh...! / Así me mates, otro asesino vendrá a atacar la aldea... // Hehehe... // No existirá la paz... Mientras vivamos en este mundo maldito... De los Shinobis.
Tipo: ....... // Entonces... // Yo acabare con esa maldición. // ¡Si existe algo llamado paz... Yo la encontrare! / ¡No me daré por vencido!
Shinobi: ...... // ¿Quién... Eres tu?
Tipo: Mi nombre es...


Pag. 06

Libro: La Leyenda del Shinobi con Agallas


Pag. 07

Naruto: Sasuke dijo que iba a romper sus lazos conmigo para poder hacerse mas fuerte... // No puedes entender como me siento...
Jiraiya: .......
Naruto: ¿Tu solías ser amigo de Orochimaru, no? // ¿Por qué abandono la aldea... / E intento destruirla?
Jiraiya: Orochimaru comenzó a actuar extraño después de que sus padres fueron asesinados. // Después de eso fue que comenzó a obsesionarse con las técnicas prohibidas. // ...Creo que quería ver de nuevo a sus padres... O quizás quería vengarse de Konoha por sus muertes. // Mis padres no fueron asesinados... // Así que al igual que tu y Sasuke... / El me decía que yo no entendía nada... // Y quizás tenia razón, quizás yo no lo entendía...


Pag. 08

Naruto: ........
Jiraiya: Pero... // Puedo darme cuenta de que el odio se esta extendiendo.
Naruto: ¿...Odio...?
Jiraiya: Me gustaría hacer algo al respecto. // Pero no se que hacer... // ¡Pero creo firmemente... // Que llegara el día en que las personas podrán entenderse las unas a las otras!
Naruto: Eso suena como algo difícil.


Pag. 09

Jiraiya: ¡Si no puedo encontrar la respuesta, será tu misión encontrarla!
Naruto: ¡De acuerdo! / Si eso es lo que quieres, no puedo negarme.
Jiraiya: ¡Ahahahahaha!
Naruto: ¿Qué? / ¡¿Por qué te ríes?!
Jiraiya: Siento como si tu sonrisa fuera mi salvación.
Naruto: Hehe...
Jiraiya: ¡Estoy feliz de haberte tomado como mi aprendiz!
Naruto: ¡¿En... En serio?!


Pag. 10

Jiraiya: Pero aun no me he dado por vencido.
Libro: Libro de Notas
Jiraiya: Yo voy a cambiar el mundo con mis libros.
Naruto: ...... // ¿Con esos libros que nadie compra?
Jiraiya: ¡Tonto! ¡Dentro de muy poco van a convertirse en los mejor vendidos! / ¡Luego estarás rogando por tener mi autógrafo, y no pienso dártelo!
Naruto: ¡¿Y para que querría yo tu autógrafo?!
Naruto: Ahora tengo algo aun más importante...


Pag. 11

Sasuke: Hah // Hah
Juugo: ¿Estas bien, Sasuke?
Sasuke: Si... Apresúrate. / Ya casi llegamos al sitio de reunión.


Pag. 12

Sasuke: Te traigo al demonio de ocho colas como te lo había prometido.
Madara: Buen trabajo. / Sabía que podías hacerlo. // ¿A dónde vas?
Sasuke: A curarnos nuestras heridas. // Y luego... / A Konoha.


Pag. 13

Madara: Hay una cosa que me gustaría preguntarte. // Después de ver como vivió Itachi, / Debes haberte dado cuenta de todo lo que hizo protegiendo a Konoha. // ...Ahora dime la verdad... ¿Qué es lo que quieres hacer?
Sasuke: ..... // Itachi dio su vida para proteger la aldea. / Pero yo estoy mas triste por el hecho de haber perdido su vida... // Mucho mas... // Yo no le pedí que se sacrificara buscando la paz. // Y ahora que se la verdad, no pienso seguir con sus ideales y proteger a Konoha. // Nunca perdonare a esos tres ancianos. // Toda la aldea es cómplice de ellos, cambiando la vida de Itachi por la paz de la que ahora gozan.


Pag. 14

Madara: ¿Entonces no piensas solo matar a los ancianos?
Sasuke: No... Solo dije eso en frente de los demás "Taka". / Yo quiero acabar con toda la aldea.
Madara: ¿Es verdad eso? // Después de todo lo que has visto... ¿En verdad piensas hacer que el sacrificio de Itachi haya sido en vano? / ¿Estas hablando en serio?
Sasuke: Es tal como lo dijiste. / La razón por la cual Itachi no pudo matarme. // Es porque mi vida era mas importante para él que la aldea. // Yo siento lo mismo... / Para mi la vida de Itachi es mas importante que la aldea... // Eso es todo. // ¡Los ancianos discriminaron a los Uchiha! // ¡Los ancianos le ordenaron a mi hermano que matara a sus propios padres! // ¡Ellos fueron los que lo llevaron a su propia muerte! / ¡Y toda la aldea que adoraba a los Senju! // ¡Todos no son más que un montón de basura!


Pag. 15

Sasuke: ¡Quiero vengarme de todos ellos!
Madara: .......
Sasuke: Si piensas que tan solo soy un niño estupido que se esta dejando llevar por sus emociones, entonces que así sea. // El decir que yo debería seguir los pasos de Itachi no son mas que palabras bonitas. / Son idioteces dichas por aquellos que no conocen el odio. // Si alguien quiere negar mi forma de vivir, // ¡Los matare sin dudarlo! // Quizás así entiendan...


Pag. 16

Sasuke: Un poco de mi odio.
Madara: ....... // Cuando alguien ama... // Corre el riesgo de también odiar.


Pag. 17

Raikage: ¡¿Qué?! ¡¿Qué capturaron a Killerbee?!
Shinobi: Entre ellos había un shinobi del Clan Uchiha de Konoha... / Mi compañero fue detrás de ellos.
Chica: ¿Qué hacemos, Raikage?
Raikage: ¡No dejare que los "Akatsuki" se salgan con la suya! // ¡Tan solo espérame, hermano!
Texto: ¡El Raikage esta furioso!

~DE