Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 344

Naruto Chapter 344

es
+ posted by DeepEyes as translation on Mar 3, 2007 04:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 344

Based on WinterLion’s Translation. Thanks a lot! :amuse

Pg 1

Titulo: Serpiente y…

Texto: Sasuke ataca a Orochimaru… ¿¡Cual es su objetivo!?


Pg 2

Cuadro 1
Sasuke: Orochimaru, eres más débil que yo.

Cuadro 2
Sasuke: …Ya no hay necesidad de que te de mi cuerpo.

Cuadro 3
Orochimaru: Que grandes palabras… para un pequeño polluelo Uchiha.

Cuadro 4
Sasuke: Heh… ¿Si no hubiera sido porque soy un polluelo no hubieras venido tras de mi, cierto? Tu…


Pg 3

Cuadro 2
Sasuke: No pudiste con Itachi…
¿Así que decidiste ir tras el polluelo que soy yo, cierto?

Cuadro 3
Sasuke: ¿No es así?
El genio que fue alabado como uno de los “Sannin”

Cuadro 5
Sasuke: Pero tu eras un genio solo para la gente normal…
Tu nunca pudiste sobrepasar el nombre de los Uchiha, ni siquiera acercarte a el.

Cuadro 6
Sasuke: No importa que tan genio seas, en frente del nombre de los Uchiha, solo son gente ordinaria.


Pg 4

Cuadro 1
Sasuke: Tú deseabas tanto acercarte a los poderes de los Uchiha, que te sumergiste completamente en la medicina y comenzaste a cambiar de cuerpos. Tus acciones…

Cuadro 2
Sasuke: Para mi, que llevo este apellido, me parecen ridículas.

Cuadro 4
Sasuke: Además, no me gustan tus métodos…
¿Cual es tu propósito?

Cuadro 5
Sasuke: El desenredar la lógica de este mundo o lo que sea, tu seguiste jugando con la gente como si fueran juguetes solamente por una estupida y egoísta razón.


Pg 5

Cuadro 2
Sasuke: ¿…Porque lo hiciste…
…hermano…?

Cuadro 4
Itachi: Para medir mi capacidad.

Cuadro 5
Sasuke: ……Medir tu capacidad……?
Por esa razón…
¿Por esa razón… tú… mataste… a todos…?

Cuadro 6
Itachi: Eso es lo que es importante.


Pg 6

Cuadro 1
Sasuke: Me enfermas.


Pg 7

Cuadro 5
Sasuke: Una serpiente de escamas blancas…
Así que esa es tu verdadera identidad…


Pg 8

Cuadro 2
Sasuke: Tu seguiste con tus experimentos…
Para poder seguir moviéndote de cuerpo en cuerpo…


Pg 9

Cuadro 1
Sasuke: Y el resultado final es esa apariencia.

Cuadro 2
Orochimaru: Ahora… Sasuke-kun, tu cuerpo…

Cuadro 3
Orochimaru: ¡Dámelo!


Pg 10

Cuadro 3
Orochimaru: ¡Shaaaaah!


Pg 11 & 12


Pg 13

Cuadro 1
Sasuke: Pongámoslo simple, para una serpiente que repta en los alrededores el sueño de volar,
Es simplemente imposible.

Cuadro 2
Sasuke: Y aun así deseas hacerlo. Así que apuntaste a un polluelo dentro de un nido y…
…como resultado terminaste siendo la presa.


Pg 14 & 15

Cuadro 1
Sasuke: Ahora, voy a volar alto en el cielo
…Como el ojo de un Halcón.

Cuadro 3
Orochimaru: ¡¡Sasukeeeee!!


Pg 16

Cuadro 3
Orochimaru: ¿Que es esto?
Sandaime: ¡Ooh! Esa es la piel de una serpiente blanca. Debe ser difícil de encontrar.

Cuadro 4
Orochimaru: Esta es la primera vez… que veo algo así.
Sandaime: Fufu… Para serte sincero, yo también.
Eso es algo muy raro que no acostumbras a ver.

Cuadro 5
Orochimaru: ¿Porque es blanca?
Sandaime: Hmm… nadie lo sabe realmente.
Nadie nunca ha pensado en eso.

Cuadro 6
Sandaime: desde hace mucho tiempo, las serpientes blancas han simbolizado la imagen de buena fortuna y renacimiento.


Pg 17

Cuadro 1
Sandaime: El hecho de que hayas encontrado una, justo en esta tumba, quizás sea una señal. Quizás tus padres han reencarnado en algún lugar…
Así que quizás algún día… ellos podrán encontrarse con su hijo crecido.

Cuadro 2
Orochimaru: ¿…Cuando seria eso…?

Cuadro 3
Sandaime: …Eso no lo se.

Texto Lateral: Buena fortuna, renacimiento… e inmoralidad. El monstruo que ha nacido de ese retorcido deseo, es ahora la presa de un monstruo aun mayor… Próximo Capitulo, ¡El gran final!

Preview: el maestro y el alumno se conocen muy bien el uno al otro… ¿¡El resultado de su enfrentamiento es!? Próximo Capitulo: “Nueva Era”

Disfrutenlo n_n.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DanaArena (Registered User)
Posted on Mar 3, 2007
Gracias por la traducción ^^
#2. by ~Hisa (Registered User)
Posted on Mar 5, 2007

Thx x la script n_n
#3. by Guillote99 (Registered User)
Posted on Mar 9, 2007
Gracias por la traducción, es increiblemente buena!!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2007 344 en centimetre
Mar 2, 2007 344 en HisshouBuraiKen
Mar 2, 2007 344 en WinterLion
Mar 3, 2007 344 en alice2001
Mar 3, 2007 344 tr eyeshild21
Mar 3, 2007 344 pl juUnior
Mar 3, 2007 344 fr kadodo
Mar 2, 2007 344 it Shunran
Mar 3, 2007 344 pt Lisaa
Mar 3, 2007 344 de neig
Mar 3, 2007 344 no Metris
Mar 2, 2007 344 es Martes13

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...