Bleach 98

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Aizen: Vaya, vaya... // Que interesantes invitados... // ¿...Qué quieren?
Texto: ¡Una tensionante confrontación! ¡Urahara y Aizen!


Pag. 02

Bleach
Turn Back the Pendulum 11

Aizen: Capitán Urahara. // Y Capitán Tsukabishi de las Fuerzas Kidou.
Texto: ¡Por fin han llegado! ¡¿Pero ya es demasiado tarde...?!


Pag. 03

Gin: Ups. // Nos descubrieron.
Tousen: Yo los matare.
Aizen: No. // Déjalo así.
Tousen: Pero...
Aizen: Kaname. // Dije... // "Déjalo así"
Tousen: Si, señor... // ¡Disculpe mi impertinencia!


Pag. 04

Shinji: Ki... // Kisuke... // ¿Por qué... Viniste...? // Idiota...
Urahara: ¿De donde sacaste esa mascara tan fea?
Shinji: ¿Es todo lo que puedes decir...?


Pag. 05

Urahara: Teniente... / Aizen...
Aizen: ¿Si?


Pag. 06

Urahara: ¿Qué estas haciendo aquí?
Aizen: Nada en particular. // Como puedes ver, // Por casualidad encontré heridos a los miembros del escuadrón de investigación... / Así que estaba intentando ayudarlos.
Urahara: ¿Por qué mientes...?
Aizen: ¿Mentir? // ¿Acaso hay algún problema con que un Teniente intente ayudar a su Capitán?


Pag. 07

Urahara: No. // No me refiero a eso. // ¿Heridos? // ¿Llamas a eso "Heridas"? // No deberías decir mentiras. // Esto es... // "Hollowficación"
Aizen: Ahora me doy cuenta...


Pag. 08

Aizen: Que eres del tipo de hombres... // Que pensaba que eras.


Pag. 09

Aizen: Me alegro de que hayas venido aquí esta noche. // Vamonos. // Gin. / Kaname.
Urahara: ! / Espe...
Tessai: ¡Hazte a un lado, Urahara!


Pag. 10-11

Tessai: Hadou 88 // "Hiryu Gekizoku Shinten Raiho"


Pag. 12

Aizen: Bakudou 81. // "Danku"


Pag. 13

Tessai: ... // Imposible... // ¡¿Un Teniente... // Detuvo mi Kidou con la técnica prohibida "Danku"...?!


Pag. 14

Tessai: ¡Perdóname...! / Parece que los deje escapar...


Pag. 15

Urahara: Tessai... / ¿Qué demonios...?
Shinji: ¡WAAAAAAAAH!
Urahara: ¡Hirako!
Tessai: ¡Podremos hablar de eso después, Urahara! / ¡En este momento tenemos que ayudar a Hirako y a los demás!
Urahara: Pero... / No podemos tratarlos aquí, no ahora que la transformación esta tan avanzada...
Tessai: Urahara... // Parece que sabes algo acerca de todo esto... / Acerca de esta "Hollowficación" de la que nunca antes había escuchado...


Pag. 16

Tessai: Y si es así, debes saber como tratarlo. // ¿Estoy en lo cierto?
Urahara: ... // Así es... // Pero es algo muy arriesgado...
Tessai: ¡Comprendo! // ¡Pero es mejor que nada! // Llevare a estos ocho... // Al cuartel de la doceava división. // ¡Quizás podamos salvarlos... / Con el equipo que tienes allí!
Urahara: ¡¿Llevarlos a todos...?! // ¿Pero... Como...?


Pag. 17

Tessai: Usare el "Jikan Teishi" // Y el "Kukan Teni"
Urahara: ... // ¿...Qué?
Tessai: Ambas son técnicas prohibidas. // ¡Así que te pido que cierres los ojos... // Y cubras tus oídos por un momento!


Pag. 18

Urahara: "Hollowficación"... // Es una de las "Soluciones" a las que llegue cuando estaba investigando como fortalecer las almas...


Pag. 19

Urahara: En el proceso / Cree una sustancia... // Que puede romper inmediatamente los limites entre Hollows y Shinigamis... // Con esto puedo salvar a Hirako y a los demás. // Es llamada... // "Hougyoku"
Texto: Este es el motivo por el cual Ichigo y Rukia han estado peleando... Aquí es donde todo comenzó...

~DE