Bleach 98

Basen on Carlos Net translation, Thanks a lot!!

Pág.01
Texto del costado: ¡una tensa confrontación! ¡¡Urahara y Aizen!!
Aizen: Parece que tenemos...// unos invitados muy interesantes...// ¿Qué es lo que quieren de mí?

Pág.02
Bleach
Capítulo -98: Turn Back The Pendulum 11
Texto: ¡Han llegado al lugar de la verdad! ¡¿Pero será... demasiado tarde?!
Aizen: Capitán Urahara...// y Jefe del Cuerpo Kidou Tsukabishi.

Pág.03
Gin: Esto no es bueno // Hemos sido encontrados.
Tousen: ...Debería rebanarlos.
Aizen: No... / No hay necesidad.
Tousen: Pero ellos...
Aizen: Kaname. / Dije que... / No hay necesidad
Tousen: ¡Sí, señor...! // ¡Ruego me perdone por hablar fuera de turno!

Pág.04
Gin: ...K.../ ...Kisuke.../ Por qué... has venido aquí.../...tonto...
Urahara: ¿Por qué estas usando unas máscara tan horrible?
Shinji: ...Mira quien habla...

Pág.05
Urahara: Teniente.../...Aizen.
Aizen: Sí.

Pág.06
Urahara: ¿Qué esta haciendo aquí?
Aizen: Nada. / Como puede ver, / simplemente me encontré al equipo especial de investigación, evidentemente muy mal heridos.../
Y estaba viendo que podía hacer para ayudarlos.
Urahara: ¿...Por qué me mientes?
Aizen: ¿Mentir? / ¿Tienes algún problema con la idea de que un Teniente busque ayudar a su Capitán?

Pág.07
Urahara: No... / No es por eso que he venido aquí. / ¿Dijiste que estaban "muy mal heridos"? / ¿Llamas a eso "Heridas"? / No me mientas. / Transformación en Hollows.
Aizen: ...Ya veo.

Pág.08
Aizen: De verdad eres...//...justo el hombre que pensé que serias.

Pág.09
Aizen: Que afortunado de mi parte que hayas venido aquí esta noche. / Nos retiramos. / Gin, / Kaname.
Urahara: ! / Espe...
Tessai: ¡¡Fuera del camino, Urahara-dono!!

Pág.10-11
Tessai: ¡¡¡Hadou #88!! // ¡¡¡¡Hiryuugekizoku Shinten Raihou!!!!

Pág..12
Aizen: Bakudou #81. / Dankuu.

Pág.13
Tessai: .........../...Imposible.../ ¡¿Un simple teniente.../...detuvo mi Kidou con la técnica prohibida "Dankuu"...?!

Pág.14
Tessai: ¡Mis más sinceras disculpas...! / Parecen que han escapado...

Pág.15
Urahara: Tessai-san.../ Qué demonios...
Shinji: ¡¡Aaaaaaaaghhhhh!!
Urahara: !! / ¡¡Hirako-san!!
Tessai: ¡Encarguémonos de esos 2 después, Urahara-dono! / ¡Ahora, la prioridad es curar a Hirako-dono y los otros!
Urahara: Pero... / ...Después de que han llegado a este nivel, no hay nada que podamos ha...
Tessai: ...Urahara-dono. / Pareciera que estas familiarizado de algún forma con este asunto... / Este proceso al cual te referiste como "Transformación en Hollow"...

Pág.16
Tessai: En ese caso, deberías estar familiarizado con las contramedidas adecuadas. // ¿Estoy en lo correcto?
Urahara: ........./ ...Conozco....una forma... / Pero es muy arriesgado....
Tessai: ¡Entiendo! / ¡Arriesgado es mejor que nada! / En ese caso, debería proceder a transportar... /... a estos 8 shinigami, como están, al edificio de la 12va División. / Con el equipo que tiene allí.../ ¡Salvémosles la vida!
Urahara: ¡¿Transportarlos como están...?! / ¡¿Pero... como?!

Pág.17
Tessai: Usare el "Jikan Teishi" // Y el "Kukan Teni"
[NT: Suspensión Temporal y Transposición Espacial, respectivamente.]
Urahara: ............/ ¿Qué has dicho?
Tessai: Ambas son técnicas prohibidas. / ¡De manera que, serías tan amable.../...de cerrar tus ojos y tapar tus oídos por un momento!

Pág.18
Urahara: El proceso de la transformación en Hollow... /... es una de las soluciones a las que llegue mientras llevaba acabo mi investigación para aumentar el poder de las almas de los Shinigami
[NT: Aquí puse "Transformación en Hollow" pero también puede ser usado el termino "Hollowficación"]

Pág.19
Urahara: Y al final.../..Creé una sustancia con la habilidad...//...de destruir instantáneamente y reformar el límite entre "Shinigami" y "Hollow". / Es con esto que curare a Hirako-san y los otros./ Su nombre es... / "Hougyoku".
Texto al costado: Este es el motivo por el cual Ichigo y Rukia han estado peleando... Aquí es donde todo comenzó...

Don't use this translation if you haven't ask for it by PM before.
~Kroma