Bleach 98

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nie przetłumaczone.
Ichigo vs Renji <wg mnie jedna z lepszych walk w całym Bleach – moje top10>


Str 01:
Renji: Przegrałem

Renji: Co to do diabła było...
Zabimaru?

Renji: ...Cholera...

Str 02:
<zakrwawieni wojownicy>

Str 03:
Renji: Moje stopy...
Nie ruszą...
Moje ramię nie wznosi się

Renji: Cholera by to!
Jak mogłem przegrać?
To niemożliwe.

Renji: Wuohhhhhh <wrzask :x>

Renji: Rukia...!

Str 04:
<znów piękna okładka z Rukią w roli głównej *x*>

Str 05:
Sklepikarz: Zatrzymać się, szczeniaki!!
Tekst: Południowy Rukongai Teren 78 „Inuzuri”
Tekst w pudełku na prawo: Rukongai jest podzielony na 4 części: zachodnią, wschodnią, południową i północną...
Ktoś: To woda, którą ukradłem!!
Sklepikarz: Oddawaj ją!
Zatrzymajcie się albo was zabiję!!
Tekst w pudełku na lewo: Każde z tych jest dalej podzielone na kolejne 80 terenów.

Tekst w pudełku na prawo: Teren 1 jest najbezpieczniejszy, i ...
Tekst w pudełku na środku: Teren 78 i wyżej są najgorszymi z najgorszych
Sklepikarz: Lepiej się zatrzymajcie nim policzę do 10!!!
Koleżka R.: Niedobrze, Renji! Ten gość ma kama!
On naprawdę ma zamiar nas zabić!
Renji: Zamknij się i biegnij!
Sklepikarz: Jeden!
Dziesięć!
Już mi dłużej nie zależy! Zabiję was!
Teraz mam zamiar was zabić nawet jeśli oddacie!
Tekst w pudełku na lewo: To było w takim tętniącym życiem miejscu...

Str 06:
Tekst w pudełku: Gdzie się spotkaliśmy.

Koleżka R.: K.. Kto to?
Znasz go, Renji?
Renji: N... Nie.
Sklepikarz: Ch... Cholera z wami!!
Kto mnie przewrócił!!?

Str 07:
Sklepikarz: Puo!!
Puoooo
Puo
Puo!? <odgłosy gęby w ziemi xD>

Rukia: Tędy! Za mną!
Renji: Ah!
Ah?

Renji: Hej... Zaczekaj...
Rukia: Szybciej!
Chyba, że chcecie stracić wodę, którą trzymacie.
Tekst w pudełku w środku: I wtedy...
Tekst w pudełku na lewo: Od tego dnia, Rukia stała się naszym duchowym liderem.
Ktoś: Cz...
Czekaj!
Ktoś: Ah! Ren-chan!
Ktoś: Renji!

Str 08:
Tekst w pudełku: Rukia to dziwak.
Tekst w pudełku na prawo: Mówi jak chłopak i zachowuje się jak chłopak...
Tekst w pudełku na środku: Ale nieważne co zrobiła...
Tekst w pudełku na lewo: Zawsze miała wokół siebie tą miłą aurę...

Tekst w pudełku na prawo: Miała także duchową moc, którą tylko ja posiadałem w naszej grupie.
Wow = Łał <zachwyt>
Tekst w pudełku na lewo: Nie byłem tym specjalnie zachwycony.

Str 09:
Tekst w pudełku na prawo: My wszyscy nienawidziliśmy to miejsce i nienawidziliśmy tam wszystkich...
Tekst w pudełku na lewo: Byliśmy od tamtego momentu razem...
Zawsze razem...
Ktoś: Na co się gapisz!?
Ktoś: Ouch!
Ktoś: Ouu!!
Ktoś: To dziewczyna! Jesteś bezwstydny!
Ktoś: Owww!

Tekst w pudełku na prawo: Byliśmy jak rodzina.

Tekst na białym tle: Lekceważące gówniarze pałaszujące na ulicach i robiące obrzydliwe rzeczy.

Tekst w pudełkach od prawej: Dorośli byli albo złodziejami albo mordercami...
Wszystkie dzieciaki były jak zwierzęta...
Wszyscy tacy byli...
Mimo to,
Był jeden, jedyny sposób, aby się z tego wyrwać.
Rukia: Renji...

Str 10:
Rukia: Zostańmy shinigami.

Rukia: Jeśli zostaniemy shinigami, będziemy mogli żyć w Seireitei.
Słyszałam, że całkiem tam nieźle.

Renji: ... Taa.

Tekst w pudełkach na prawo: Oboje udaliśmy się do Soul Society sami.
Pomagając sobie wzajemnie w poszukiwaniach naszych rodzin.
Tekst w pudełku na środku: To miejsce jest całkiem ciężkie dla dzieciaków.
Tekst w pudełku na lewo: 10 lat po tym, jak Rukia do nas dołączyła,

Str 11:
Tekst w pudełku na prawo: Nasi przyjaciele,
Tekst w pudełku na lewo: Wszyscy nas opuścili.

Renji: Zostańmy shinigami.

Teksty od prawej do lewej: Skoro byliśmy całkiem utalentowani w duchowej mocy, całkiem łatwo weszliśmy do szkoły
Przeciwstawialiśmy się, aby udowodnić naszą wartość w szeregach w synów i córek z rodzin szlacheckich.
Wtedy, pewnego dnia...

Str 12:
Renji: Rukia!
Obczaj! Zdałem drugi egzamin!!
Jeśli zdam następny...

Str 13:
Renji: Kenseikan...
Jest szlachcicem...

Gościu w okularach: Oh...
Wygląda na to, że to nie miejsce na rozmowy...
Wychodzimy...
Z niecierpliwością oczekujemy twojej odpowiedzi...

Renji: Kto to...?
Taka potężna obecność...
Nawet nie spojrzał na mnie...

Str 14:
Rukia: ... Renji.
Renji: Oh...
Rukia...
Atmosfera była całkiem pod ciśnieniem...
O czym tam gadaliście...?

Rukia: Chcą...
Mnie adoptować do rodziny Kuchiki.

Renji: !
Rukia: Mówią, że natychmiast ukończę szkołę,
I przydzielą mnie do 13-tej Dywizji.
Renji... Ja...
...To...

Str 15:
Renji: Czy to nie wspaniale!?
Rukia: Ah!?
Renji: Kiedy będziesz Kuchiki, staniesz się szlachcianką!!
To niesamowite!
Będziesz otoczona przez niezliczone bogactwa!!

Renji: Będziesz mogła jeść cokolwiek tylko zapragniesz, będą szlachcianką!
Ah... Zazdroszczę ci!!
I natychmiast ukończysz szkołę!!

Renji: Ah hahah... teraz jestem śmiertelnie zazdrosny!!
Hahaha!
Rukia: ...Naprawdę...?

Str 16:
Rukia: Dziękuję...

Renji: W końcu Rukia znalazła dla siebie rodzinę!
Tekst w pudełku od prawej do lewej: Nie wtrącaj się.
Nie wtrącaj się na jej drodze!
Powtarzałem sobie to w kółko.

Str 17:
Renji: Teraz, kiedy o tym pomyślę...
Prawdopodobnie byłem po prostu przerażony...
Ponieważ ja...
Renji: Cholera...
Naprawdę jestem tramp aż do swoich kości...
Nienawidzę siebie.

Szczekam na gwiazdę, ale...
Nie mam odwagi, by skoczyć i ją chwycić.

Str 18:
Renji: ...Ja...
Nie wygrałem ani jeden raz...
Z Kapitanem Kuchiki...

Renji: Odkąd Rukia odeszła...
Trenuję każdego dnia, ale nadal przegrywam...
Jest zbyt silny.
Renji: Walczyć, aby odzyskać z powrotem Rukię...
Jest niczym więcej, jak snem niemożliwym dla mnie.
Renji: Kurosaki...
Prawdopodobnie jestem bez wstydu robiąc to, ale muszę cię prosić...!

Str 19:
Renji: Proszę...
Musisz uratować Rukię..!!

Ichigo: ............
... Taa ...