One Piece 506

Based on cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 506: Roger y Rayleigh
Reporte Personal de los CP9 Vol. 15: Salida del Hospital


2

Bepo: ¡AYAAAAAHHHHHHH! // ¡AYE! ¡AYE!
Marinos: ¡Este oso es estupidamente rápido! ¡No podemos con su velocidad...!
Bepo: ¡AYE AYE~~~~~~~~~~~~!
Marinos: ¡¿Y por qué diablos puede hablar ese oso?!
Bepo: Mis disculpas...
Marinos: ¡¿Eso lo deprimió?!
Law: ¡Rápido, Bepo!


3

Marinos: ¡Aaaghhh!
Bepo: ¡AYE AYE~~~~~!
Marinos: ¡Maldición... Destruyeron el puente!
Bepo: ¡Tu eres el nuevo, eso significa que yo tengo mas rango que tu!
Jean Bart: Mientras no siga siendo un esclavo, no me importa...
Pirata: ¡Capitán! ¡Por aquí...!
Law: ...............?! // .........El Señor Eustass y... // ¡Ese es.........!


4

Law: ¡¿Qué hace un Shichibukai en un lugar como este...?!
Kuma: ! // ¡Trafalgar Law......!
Law: ¡¿Así que sabes mi nombre...............?! // !!!


5

Bepo: ¡CAPITAN!
Jean Bart: ¡Nos encontramos justo al lado del Cuartel General de la Marina y de Mariejoa... / ...Así que cualquiera puede aparecer en cualquier momento en este lugar...!
Pirata: ¡Los de la marina nos atacan por detrás!
Kidd: ¡¿Acaso a este tipo no le importa a que le de...?! // ¡Trafalgar, no te metas en mi camino!
Law: ¿Acaso quieres ser destruido? Estoy seguro de haberte dicho que no me dieras órdenes. // Vaya, el día de hoy me he encontrado con un oponente temible. / Y ya que no quiero pelear con un Almirante además de esto... // Me temo que tendrás que dejarme pasar. / ¡Bartholemew Kuma...!


6

Cuadro: Grove 8, Base de los Sabuesos Mascota
Rufianes: ¡Peterman-san! ¡Resista! // ¡¿Aun esta con vida?! ¡Peterman-sa~~~~~n! // ¡Maldita~~~~sea! ¡Esos malditos~~~~~~~! // ¡Y pensar que Duval era tan apuesto debajo de esa mascara...!
Duval: ¡Bien, nos vemos! ¡Llámenme de nuevo cuando quieran! // ¡Hasta el día en que ustedes lleguen a salvo hasta la Isla Gyojin... / ...Haremos todo lo que sea necesario para ayudarlos!
Luffy: ¡Si! ¡Gracias, chicos!
Sanji: ...Deja de guiñar el ojo...
Duval: ¡Oh, y Señorita Ningyo, esto es para usted! / ¡Ese idiota de Peterman se había quedado con ella!
Caimie: ¡Ah! ¡Mi mochila! / ¡Gra-Gracias!


7

Duval: ¡Ahora, nos vamos, Jinetes de la Vida Optimista!
Jinetes: ¡Si, Hanbara*!
Mugiwaras: ...Cada vez gritan una cosa diferente... // Seguramente seguirán haciéndolo hasta que alguna les salga...
Rayleigh: Ahora, vamos adentro, rápido.
Chopper: ¡Si, Hacchi necesita descansar!
Rayleigh: Oye, Shakkie. Ya regrese.
Shakkie: ¡Vaya, vaya – Ray-san, esta si es una sorpresa! / Buen trabajo en encontrarlo, Monkey-chan y amigos.
Rayleigh: Aunque Hacchi quedo muy mal herido. / ¿Podrías prestarnos una cama?
Shakkie: ¡Oh, cielos! ¡¿Qué te sucedió, Hacchan?!
*Parece ser una combinación de Handsome (Apuesto) y Bara (Rosa)


8

Luffy: ¡¿QUEEEEEEEEEEEEEEEEEE?! // ¡¿EN EL BARCO DEL REY PIRATA~~~~~~~~~~~~~?!
Rayleigh: Si. / Yo era el primer oficial... Mi nombre es Silvers Rayleigh. Encantado de conocerte.
Shakkie: ¿No le habías dicho, Hacchan?
Hacchan: Nyu~~~ Bueno, todo lo que querían era el revestimiento...
Mugiwaras: ¡¿PRIMER OFICIAL~~~~~~~~~~~~~~~?!


9

Robin: Oh... ¿Ninguno de ustedes se había dado cuenta?!
Usopp: ¡Ese nombre es toda una leyenda~~~~~! // ¡Esta en todo tipo de libros~~~~~~~~~!
Sanji: ...Si, dudo que haya alguien que no haya escuchado ese nombre al menos una vez...
Franky: .........
Brooke: "Gold Roger"... Si, creo que recuerdo haber escuchado acerca de un novato con ese nombre hace mucho tiempo... // Mmm, frijoles...
Zoro: ¿Y por qué diablos el Chico-Pulpo es amigo de semejante leyenda...?
Rayleigh: Oh, bueno... Hachi me ayudo en una ocasión, hace unos veinte años, cuando tuve un pequeño accidente en el mar.
Shakkie: Si, Hacchan le salvo la vida... Y eso que aun era un niño en ese tiempo.
Rayleigh: Después de eso, terminamos siendo buenos amigos, hasta que se unió a los Piratas Taiyou.
Alguien: ¿Te refieres a Arlong?
Sanji: Pero, vamos... Gold Roger fue ejecutado hace 22 años... / ¿Por qué tú, su Primer Oficial, no fuiste ejecutado junto a él...? // ¿Quiero decir... Toda la tripulación fue capturada por la Marina, no?


10

Rayleigh: Nah, la tripulación nunca fue capturada............ // Roger mismo se entrego...
Mugiwaras: ?!!
Rayleigh: Bueno, me imagino que el gobierno quería quedar bien... / ...Así que probablemente ellos mismos se inventaron una historia de cómo lo capturaron...
Nami: ¡¿.........El Rey Pirata se entrego?! / ¡¿Pero por qué?!
Rayleigh: .........Porque el vio que nuestro viaje... Se acercaba a su fin. // ...Eso debió haber sido... Unos cuatro años antes de la famosa ejecución publica... // Roger... Contrajo una enfermedad incurable...
Mugiwaras: !!!


11

Rayleigh: Imposible de curar, imposible de tratar... Esa enfermedad fue suficiente para causar un gran sufrimiento a Roger. / El doctor mas famoso de todos los mares, quien también trabajaba como guardián de un faro... // Crocus de los Cabos Gemelos, fue el único capaz de calmar un poco su dolor.
Rayleigh: Lo convencimos de que viniera con nosotros como el doctor de nuestro barco para nuestro viaje final... // Y tres años después de eso... / ...Con la vida de Roger siempre al filo... // ...Conseguimos lo imposible. // Logramos conquistar Grand Line.
Brooke: C - C......... ¡¿Crocus-san?! // ¡De los Cabos Gemelos.........! Eso si que me trae recuerdos...
Usopp: ¡¿Queeeee~~~~~~~~~~e?! ¡Creí que ese viejo nunca se había marchado de los Cabos Gemelos por cincuenta años! / ¡¿Pero en verdad era parte de la tripulación del Rey Pirata?!
Nami: Ahora que lo pienso... el dijo que había sido el doctor de un barco por unos años... // ¡Así que fue un pirata por esos tres años...!


12

Rayleigh: Si ustedes se encontraron con él... ¡Entonces eso significa que aun esta con vida! Con esa ballena a la que tanto adoraba... / La verdad es que, cuando Crocus acepto venir con nosotros... El dijo algo de una tripulación pirata a la que quería encontrar...
Usopp: ¡Brooke...! ¡El debió haber partido en ese viaje buscándote a ti y a tu tripulación!
Brooke: C... Crocus-san... ¡¿Hiciste todo eso por nosotros...?!
Rayleigh: ¡Puedo que el haya sido un miembro de nuestra tripulación por tan solo tres años... Pero no me cabe la menor duda de que... / ...El era uno de nuestros verdaderos nakamas...! // Ah, me gustaría verlo después de todos estos años...
Sanji: ¿...Y qué paso después de que conquistaron Grand Line......?
Rayleigh: Fue tan solo después de eso, que las personas del mundo... // ...Comenzaron a referirse a Roger como el "Rey Pirata"... // No es que el haya sido el Rey Pirata toda su vida o algo parecido...


13

Rayleigh: Un titulo así no es ninguna consolación para un hombre que esta al borde de la muerte... // ...Pero aun así, hizo feliz a Roger... // El siempre fue del tipo de personas al que le gustaba hacer un gran escándalo por cualquier cosa... / Sus fiestas... Sus batallas, también... // Y pareciera como si disfrutara... / ...Planear un futuro que nunca seria capaz de ver. // Al final, por ordenes del Capitán, los Piratas Roger fueron disueltos en secreto... / ...Y todos los miembros de la tripulación se escondieron, uno por uno, de la faz de la tierra. // Incluso ahora, no tengo idea de donde se encuentren o que estén haciendo mis nakamas, por los cuales arriesgue mi propia vida tantas veces. / Y alrededor de un año después de que la tripulación se disolvió...


14

Rayleigh: Roger se entrego... Fue arrestado... Y en la ciudad donde nació... / ...Loguetown, en East Blue... Se anuncio que iba a ser ejecutado públicamente. // Ese día, en la plaza de Loguetown... Escuche que se veían rostros de jóvenes entre la multitud... / ...Esos jóvenes se convertirían en los piratas reconocidos de estos días. La ejecución del Rey Pirata atrajo la atención del mundo entero. // Yo no estuve allí. / Pero la ultima cosa que el me dijo fue...
Roger: ¿No voy a morir, lo sabias...? // Viejo amigo...
Rayleigh: El Gobierno Mundial, y la Marina... Debieron haberse sorprendido. / Pues la ejecución publica que ellos creían que seria una lección para todos los piratas del mundo... // ...Se convirtió en todo lo contrario gracias a... / Unas pocas palabras de Roger antes de morir – ¡Una ceremonia que marco el inicio de la Gran Era de los Piratas!


15

Roger: ¿Mi Tesoro? Si lo quieren, es de ustedes... // ¡Vayan a buscarlo! Deje todo el tesoro del mundo en ese lugar.
Rayleigh: El utilizó el fuego de su vida, el cual se extinguiría en unos pocos segundos... // ...Para encender un fuego infernal que se extendería por el mundo entero. // ¡El nunca antes se había reído tan fuerte como lo hizo esa noche...! // Ni había llorado tan fuerte... // ¡...Ni había bebido tanto...! // ¡Si me preguntaran a mi... Diría que mi Capitán llevo una vida esplendida............!
Mugiwaras: ...............!!


16

Shakkie: .........
Nami: Esa es una historia increíble... / ...Y es mucho mejor escucharla de alguien que en verdad tuvo algo que ver allí...
Usopp: Pero entonces... ¡Es como si Roger hubiera creado toda esta Era de Piratas a propósito...!
Rayleigh: ......Esa es la pregunta... // ...Que aun no se ha podido responder. Después de todo, Roger esta muerto. // ¡Las únicas personas que pueden darle forma a esta era... // ...Son las personas que están viviendo en ella............! // Aunque creo que hay personas que recibieron algo del mismo Roger... / ...En la plaza ese día... // Yo diría que tu buen amigo Shanks fue una de esas personas.
Luffy: ¿Huh? ¡¿Me estas diciendo que conoces a Shanks?!


17

Rayleigh: Y si eres de East Blue, me atrevería a decir que quizás conoces a un pirata de nombre Buggy.
Zoro/Nami: Buggy...
Rayleigh: ellos dos eran aprendices en nuestro barco en esos días.
Luffy: ¡¿Queeeeeeeeeeeeeee?! ¡¿Shanks era parte de la tripulación del Rey Pirata?
Rayleigh: ¿Qué... No lo sabias...? // Hace unos diez años... Me encontré con Shanks en esta isla. // Ya no tenia el sombrero de paja que el siempre llevaba, ni tampoco su brazo izquierdo.
Luffy: Mmfh...
Rayleigh: ¡Y cuando le pregunte que había pasado, me hablo de ti con una sonrisa en su rostro...!
Luffy: ?
Shanks: ¡Rayleigh-san, nunca creerás la sorpresa que me lleve! / ¡En East Blue...! // ¡Me encontré con un niño que decía las mismas palabras que Roger............! // ¡Y ya sabes a que palabras me refiero...!


18

Cuadro: Archipiélago Shabondy, Puerto Grove 27
Piratas: ¡Un barco pirata ha sido avistado desde el puerto! // ¡el Almirante ha llegado......! // ¡Si no huimos ahora, todos moriremos! // ¡No importa a donde vayamos! ¡Solamente zarpa de aquí! // ¡Están disparando sus cañones! // No puede ser... ¡¿Tan rápido?! // No, espera... Hay algo extraño con una de esas balas de cañón... // ...............!! // ?!! // ¡HAY UNA PERSONA ENCIMA DE ELLA~~~~~!


19

Piratas: ¡IMPOSIBLEEEEEEE!
Kizaru: ¡Mmmm... Aquí Kizaru! // Mmmm... Acabo de llegar. Esperando su respuesta.
Texto: ¡El Almirante ha llegado!

~DE