One Piece Chapter/Kapitel German 506 by Jameo
Based on Cnets engl. Trans (Thanx)
So auf der späten Trans von Cnet folgt meine späte German Trans^^
Hab erst um 7 entdeckt das Cnet doch ne trans bringt^^
Viel Spaß/enjoy
1
One Piece
Kapitel 506: Roger und Rayleigh
CP9's Unabhängingkeits Report Vol. 15: Aus dem Krankenhaus entlassen
2
Bepo: AYAAAAAHHHHHHH!!! // AYE!!! AYE!!!
Marine: Dieser Bär ist verdammt schnell!!! Da können wir nicht mithalten...!!!
Bepo: AYE AYE~~~~~~~~~~~~!!!
Marine: Und wieso zum Teufel kann der Bär überhaupt reden?!!!
Bepo: Tut mir leid...
Marine: Wegen so einen Satz ist er schon niedergeschlagen?!!!
Law: Beeil dich, Bepo!!
3
Marine: Aaaghhh!!
Bepo: AYE AYE~~~~~!!
Marine: Scheiße... Sie haben die Brücke zertrümmert!!!
Bepo: Du bist der neue, also stehst du unter mir!!
JeanBart: Solange ich kein Sklave mehr bin, ist das mir egal...
Pirate: Kapitän!! Dort drüben...!
Law: ...............?! // .........Mister Eustass und... // Das ist......!!!
4
Law: Was macht ein Shichibukai an so einen Ort......?!!!
Kuma: ! // Trafalgar Law......!!
Law: Also kennst du meinen Namen...............?!! // !!!
5
Bepo: KAPITÄN!!
JeanBart: Wir sind in der nähe des Marine Hauptquartiers und Mariejoa... / ...jeder und alles könnte an so einen Ort auftauchen...!!
Pirate: Die Marinesoldaten greifen uns von hinten an!!
Kidd: Kümmerst es diesen Typen nicht wen er trifft...?!! // Trafalgar, du stehst mir im weg!
Law: Willst du etwa sterben? Ich bin mir sicher das ich dir gesagt habe mir keine Befehle zu erteilen. // es ist wahr, Ich habe heute einen furchterregenden Gegner gefunden. / Und da ich mich nach all dem lieber nicht mit einen Admiral anlegen will... // Wirst du mich wohl passieren lassen. / Bartholomäus Bär...!!
6
[box: Grove 8, Hound Pets Basis]
Ruffians: Peterman-san!! Hallte durch!! // bist du noch am leben?! Peterman-sa~~~~~n!! // Verdammtnochm~~~~ll!! Diese Arschlöcher~~~~~~~!! // Und das Duval so schön aussieht, unter seiner Maske...!!!
Duval: Na dann, bis denne!! Ihr könnt mich jederzeit wieder anrufen wenn ihr mich braucht!!! // Bis ihr es sicher zur Fischmenschen geschafft habt... / ...werden wir alles tun was in unserer macht steht um euch zu helfen!!!
Luffy: Yeah!! Danke!!
Sanji: ...Hör schon auf zu winken...
Duval: Oh, und Miss Meerjungfrau, das ist für dich! / Dieser Dummkopf Peterman ist damit weggelaufen!!
Caimie: Ah! Mein Rucksack! / Da - Danke!!
7
Duval: Nun, wir verschwinden, Rosy-Life Riders!!!
Riders: Ja, Hanbara!!
Strawhats: ...Sie johlen jedes mal etwas anderes raus... // Sie versuchen wahrscheinlich herauszufinden was zu ihnen passt...
Rayleigh: Lasst uns hineingehen, schnell.
Chopper: Ja, Hachi muss sich ausruhen!!
Rayleigh: Hey, Shakkie. Ich bin zurück.
Shakkie: My, my - Ray-san, das ist wirklich eine Überraschung!! / Gute arbeit, ihr habt ihn gefunden, Monkey-chan und freunde.
Rayleigh: Hachi ist ganz schon verwundet. / Könnten wir ein Bett bekommen?
Shakkie: Oh, my!! Was ist mit dir passiert, Hacchan?!
8
Luffy: WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS?!! // AUF DEN SCHIFF DES PIRATEN KÖNIGS~~~~~~~~~~~~~?!!
Rayleigh: Ja. / I war der Vize... Ich bin Silvers Rayleigh. Sehr erfreut euch kennen zu lernen.
Shakkie: Hast du es ihnen nicht erzählt, Hacchan?
Hacchan: Nyu~~~ Naja, alles wassre wollten war der Coating...
Strawhats: VIZE~~~~~~~~~~~~~~~?!!
9
Robin: Oh... Hast du es nicht bemerkt?
Usopp: Dieser Name ist Legendär~~~~~!!! // Er taucht in vielen Büchern auf~~~~~~~~~!!!
Sanji: ...Ja, Ich bezweifle das es irgendjemanden gibt der diesen Namen noch nie gehört...
Franky: .........
Brooke: "Gold Roger"... Ja. Ich erinnere mich, vor langer zeit, von einen Rookie mit diesen Namen gehört zu haben... // mmm, Bohnen...
Zoro: Und wie kann es sein das Okta mit so einer Legende befreundet ist...?
Rayleigh: Oh, na ja... Hachi hat mir mal ausgeholfen, vor über 20 Jahren, als ich einen Unfall auf der See hatte.
Shakkie: Ja, Hacchan hat sein Leben gerettet... obwohl er zu diesem Zeitpunkt noch ein Kind war.
Rayleigh: Nach all dem, sind wir gute Freunde geworden, bis er sich den Taiyou Piraten angeschlossen hat.
Someone: Du meinst Arlong oder?
Sanji: Aber, man... Gold Roger wurde vor 22 Jahren hingerichtet... / Wieso wurdest du, sein Vize, nicht auch Hingerichtet...? // Die ganze Crew wurde von der Marine gefangen genommen, richtig?
10
Rayleigh: Nah, die Crew wurde nie festgenommen............ // Roger hat sich aufgegeben...
Strawhats: ?!!
Rayleigh: Na ja, Ich bin mir sicher das die Marine sich gut aussehen lassen wollte... / ...also haben sie sich bestimmt eine eigene Story über seine Gefangennahme einfallen lassen...
Nami: .........Der Piraten König hat sich aufgegeben?! / Aber wieso??!
Rayleigh: .........Weil er das ende unsere Reise... kommen sah. // ...Es muss etwa...... 4 Jahre vor der öffentlichen Hinrichtung gewesen sein... // Roger... Erkrankte an einer unheilbaren Krankheit...
Strawhats: !!!
11
Rayleigh: Unmöglich zu heilen, unmöglich zu behandeln... Diese Krankheit brachte sogar Roger großen leid. / Der berühmteste Arzt auf allen Meeren, der auch als Leuchtturm-Wächter arbeitete... // Crocus vom Kap der Zwillinge war der einigste der seinen schmerz lindern konnte.
Rayleigh: Wir haben ihn dazu gekriegt uns, als unser Schiffsarzt, auf unserer letzten Reise zu begleiten... // Und drei Jahre danach... / ...Mit Roger's Leben das am seidenen Faden hing... // ...haben wir das unmögliche geschafft. // Wir haben die Grand Line erobert.
Brooke: C - C......... Crocus-san?!! // Vom Kap der Zwillinge.........!! Das bringt Erinnerungen zurück...
Usopp: Waaa~~~~~~~~~~s?!! Ich dachte das der alte Mann den Kap seit 50 Jahren nicht mehr verlassen hat!! / Aber war Mitglied der Crew des Piratenkönigs?!!!
Nami: Wenn ich mich erinnere... Hat er tatsächlich mal erwähnt das er für ein paar Jahre als Schiffsarzt gearbeitet hat... // Also war er für diese drei Jahre ein Pirat...!!
12
Rayleigh: Wenn ihr ihn getroffen hat... heißt es wohl das er noch a Leben ist und es ihm gut geht! Mit diesem Wal welches er so liebt... / Als er bereit klärte mit uns mit zu kommen... hat er gemeint das es eine Piraten Crew gibt die er finden will...
Usopp: Brooke...!! Er hat damit bestimmt dich und deine Crew gemeint!!
Brooke: C... Crocus-san... du hast das alles für uns getan...?!!
Rayleigh: Er war vielleicht nur für 3 Jahre Mitglied unserer Crew... aber ich habe keine bedenken zu sagen... / ...das er ein wahrer Nakama von uns ist......!!! // Ah, Ich würde ihn, nach all diesen Jahren, wirklich gerne mal wieder sehen wollen...
Sanji: ...Was passierte nachdem ihr die Grand Line erobert hat......?
Rayleigh: Kurz nach alle dem, fingen die Leute der Welt... // …Roger als „König der Piraten“ zu bezeichnen... // Es ist nicht so, das er sein ganzes Leben lang der König der Piraten war oder so was...
13
Rayleigh: Es ist nicht so, das ein Titel irgendein Trost ist für einen Mann der am Rande seines Todes war... // ...aber er machte Roger glücklich... // Er war schon immer ein Mann der aus allem ein großes und pompöses ding machte... / Seine Partys... seine Kämpfe auch... // Und es sah so aus das er es genoss... / ...eine Zukunft zu schaffen die er selbst nicht mehr erleben würde. // Letztendlich, lösten sich die Roger Piraten, unter dem befehl des Kapitän, im geheimen auf... / ...und jedes einzelne Mitglied von der Crew verschreckte sich, einer nach dem anderen ,vor den Augen der Welt. // Sogar jetzt, habe ich keine Ahnung was meine Nakama, für die ich so viele male mein Leben aufs Spiel gesetzt habe, heute so machen, wo sie wohl sind. / Und etwa 1 Jahr nachdem wir uns aufgelöst hatten...
14
Rayleigh: har Roger aufgegeben... wurde gefangen genommen... und an seinen Geburtsort... / ...Loguetown, auf dem East Blue... wurde bekannt gegeben das er öffentlich Hingerichtet wird. // Ich hörte das man, an dienen Tag dort auf dem Loguetown Piazza,... viele junge Gesichter in der Menschenmenge sah... / ...die zu Piraten gewachsen sind die heutzutage einen Namen machen. Die Hinrichtung des Piratenkönigs zog die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich. // Ich selbst war damals nicht dort. / Aber seinen letzte Worte zu mir waren...
Flashback!Roger: Ich werde nicht sterben, weißt du......? // Alter Kumpel...
Rayleigh: Die Weltregierung und die Marine......... mussten geschockt gewesen sein. / Die öffentliche Hinrichtung sollte als Lektion für die Piraten dieser Welt gelten... // ...aber dank der paar simplen Worte die Roger vor seinem Tod sagte... / ...geschah genau das Gegenteil - eine Zeremonie die den Vorhang des großen Zeitalters der Piraten fallen lies!
15
Flashback!Roger: Mein Schatz? Ihr wollt mein Schatz, den könnt ihr haben... // Sucht ihn doch! Irgendwo hab ich den größten Schatz der Welt versteckt.
Rayleigh: Er benutzte seine Flamme des Lebens, die noch ein paar Sekunden zum brennen hatte... // ...um ein Höllenfeuer zu entfachen, das auf der ganzen Welt lodern würde. // Er hatte noch nie so herzhaft gelacht wie in dieser Nacht...!! / Und auch noch nie so erbittert geweint... // ...Noch wurde jemals soviel gesoffen......!! // Wenn ich mal sagen darf... Mein Kapitän führte ein prächtiges Leben............!!!
Strawhats: ...............!!
16
Shakkie: .........
Nami: Das was wirklich eine unglaubliche Geschichte... / ...Und es ist schon etwas anderes die Geschichte von jemanden zu hören der selbst dabei war...
Usopp: Aber... das würde ja heißen das Roger das Zeitalter der Piraten mit Absicht eingeleutet hat...!
Rayleigh: ......Diese Frage... // ...kann jetzt noch nicht beantwortet werden. Roger ist Tot dead. // Die einzigen die diese Zeitalter formen können... // ...sind die Leute die darin leben............!! // Obwohl ich glaube das ein paar Leute gibt die etwas von Roger mitgenommen haben,... / ...auf dem Piazza in an diesen schicksalhaften tag... // Ich würde sagen das dein guter Freund einer von diesen Leuten ist.
Luffy: Huh? Du meinst, das du Shanks kennst?!
17
Rayleigh: Und wenn du vom East Blue kommst, behaupte ich das du bestimmt auch einen Piraten Namens Buggy kennst?
Zoro/Nami: Buggy...
Rayleigh: Sie beide waren damals Lehrlinge auf unseren Schiff.
Luffy: Waaaaaaaaaaaas?!!! Shanks war auf dem Schiff des Piratenkönigs?!!
Rayleigh: Was... du wusstest das nicht...? // Vor etwa 10 Jahren... Sind wir uns, auf dieser Insel, mal wieder über den weg gelaufen. // Der Strohhut war schon immer sein Markenzeichen, Der Strohhut war genauso wie sei Arm, nicht mehr zu sehen.
Luffy: Mmfh...
Rayleigh: Und als ich ihn fragte was passiert sei, erzählte er mir von dir mit einem lächeln auf dem Gesicht.........!!
Luffy: ?
Flashback!Shanks: Rayleigh-san, Du wirst nicht glauben was mir passiert ist!!! / Auf dem East Blue...!! // Ich habe ein Kind getroffen das genau die gleichen dinge gesagt hat wie Roger............!! // Du weist schon welche Worte ich meine...!!!
18
[box: Shabondy Archipel, Grove 27 Hafen]
Pirates: Ein Kriegsschiff wurde von Hafen aus gesichtet! // Der Admiral ist eingetroffen......!!! // Wenn wir jetzt nicht abhauen, werden wir alle sterben!!! // Es ist egal wohin wir gehen!! Hauptsache weg hier!! // Sie feuern Kanonen ab!!! // Nein... Jetzt schon?!! // Nein, wartet... Eine von den Kugeln sieht seltsam aus... // ...............!! // ?!! // JEMAND FÄHRT AUF DER KUGEL~~~~~!!!
19
Pirates: NEIN!!!
Kizaru: Mm... Hier ist Kizaru!! // Mm... Bin gerade angekommen. Warte auf Antwort.
[insert text: Der Admiral schlägt zu!!]
Schreibt Comments
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Immer weiter so^^
War diesmal aber schon vorher fertig!^^
PS: Versuch mal nicht "einzigsten" zu schreiben, sondern "einzigen"! Es gibt keine Steigerung von einzig! (einzig, einziger, am einzigsten!^^) Schrecklich!