Naruto 409

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Naruto
Capitulo 409: Transmitiendo las Técnicas del Ermitaño
Masashi Kishimoto

Texto: ¡Tanto Naruto como Jiraiya no son mas que renacuajos para mi!


Pag. 02

Texto: ¡A Myobokuzan!
Fukasaku: Bien, es hora de irnos. // Despídete, Naruto.
Naruto: Nos vemos chicos. // Buena suerte descifrando el código, Shikamaru.
Shikamaru: No te preocupes por nosotros.
Tsunade: Te haremos saber que descubrimos de la autopsia y del interrogatorio.


Pag. 03

Fukasaku: Te dejare un sapo de comunicación. // Si necesitas comunicarte con nosotros, tan solo úsalo.
Tsunade: Lo haré.
Sakura: Buena suerte, Naruto.
Naruto: Gracias. // ¡Muy bien! ¡Vamos!
Fukasaku: ........
Naruto: ....... // Por cierto... ¿Dónde queda Myobokuzan?


Pag. 04

Fukasaku: Tomaría un mes llegar caminando. // Es llamada la montaña de los errantes. / Si no conoces la ruta secreta, es imposible encontrarla.
Naruto: ¿Es tan difícil llegar allí...?
Fukasaku: Naruto... Tú ya hiciste un pacto con Gama. / Así que no tienes porque preocuparte.
Naruto: ¡Oh! // ¡Ese es...!
Fukasaku: Muy bien, ahora yo me encargare de el.
Tsunade: Gracias.


Pag. 05

Naruto: ¿Qué quieres decir con "No tienes porque preocuparte"?
Sakura: ¡¿Huh?! / ¿Desapareció?
Tsunade: Es una invocación invertida.
Sakura: Vaya...
Fukasaku: Buena suerte.


Pag. 06

Tsunade: Muy bien, ahora tenemos que concentrarnos en decodificar la información que nos dejo Jiraiya.
Shikamaru: Entendido.
Sakura: Bien.
Tsunade: Uzumaki Naruto... El niño de la profecía.


Pag. 07

Pain: ¿Estas lista? // Nuestro objetivo es el Kyuubi. // Mata a todos los ninjas que interfieran.


Pag. 08

Naruto: ¿Qué?
Gamakichi: Naruto.
Naruto: !


Pag. 09

Gamakichi: Yo te invoque.
Naruto: Ahora entiendo... // Con que eso fue lo que sucedió.
Fukasaku: Primero vamos a comer algo. Sígueme.
Ma: ¡Coman! // Puse todo mi esfuerzo en esta comida.


Pag. 10

Naruto: Ooh...
Fukasaku: Este no es momento de enfermarte. / Es hora de comenzar con tu entrenamiento.
Naruto: De-De acuerdo.
Fukasaku: Primero voy a explicarte, / La diferencia entre las técnicas ninja y las técnicas del ermitaño.


Pag. 11

Naruto: ¿Técnicas del Ermitaño?
Fukasaku: Así es... / Las técnicas ninja usan la energía que hay dentro de ti, // Pero las técnicas del Ermitaño usan la energía que hay a tu alrededor.
Naruto: ¿A mi alrededor? // ¿Qué quieres decir?
Fukasaku: Bueno... / Estoy seguro de que ya sabes, // Que las técnicas ninja usan el chakra que nace de la "Energía Espiritual" y la "Energía Física" que hay dentro de ti. // Además, junto al chakra que hay dentro de ti, // Las Técnicas del Ermitaño agregan la "Energía Natural" que hay a tu alrededor, / Formando un nuevo y mas fuerte chakra. // Con esto, la fuerza de tus ilusiones... / E incluso de tus ataques físicos se incrementaran drásticamente.


Pag. 12

Fukasaku: Las técnicas que usan el chakra que nace de... / La energía espiritual y la energía física que hay dentro de ti, // Junto a la energía natural que hay a tu alrededor, // Son llamadas las Técnicas del Ermitaño.
Naruto: Hmmmm...
Gamakichi: Es igual que el helado de chocolate y vainilla que sabe aun mejor cuando le agregas menta.
Fukasaku: ¡Eso es aun más difícil de entender, Gamakichi!
Naruto: ¡Oh! / Ya entiendo.
Fukasaku: ¿Entendiste con eso...?
Gamakichi: Hehe... Así es Naruto...
Naruto: ¿Y qué es exactamente esa energía natural?


Pag. 13

Fukasaku: Es la energía... Que se encuentra en la atmósfera y en la tierra que te rodea.
Naruto: ¿Atmósfera y tierra...? // Hmmm...
Gamakichi: En otras palabras, el aire y el suelo.
Naruto: Ah, ya... Entiendo.
Fukasaku: Bien... Parece que las explicaciones no nos llevaran a ninguna parte. Así que te lo mostrare. // (Este parece un buen lugar)
Gamakichi: ¡Oh! ¡Es sorpréndete, Fukasaku-sama! // ¡La energía natural se esta juntando rápidamente!
Naruto: !? // ¿Huh? ¿Dónde?
Gamakichi: In... Increíble...


Pag. 14

Naruto: ¡¿La... La levantaste?!
Fukasaku: ¿Qué tal, eh...? // Este es... El poder de las Técnicas del Ermitaño al agregar la energía natural.


Pag. 15

Naruto: ¡Vaya! // Pe-Pero, no se que fue lo que hiciste... // Parece como si hubieses usado un sello...
Fukasaku: Claro. Aun no puedes sentir la energía natural... // Así que es imposible que puedas usarla aun.
Naruto: ¿Entonces como?
Fukasaku: ¡Debes hacerte uno con la naturaleza!
NT: Algún parecido con Shiryu? XDDDDDD Solo que aquí es sapos en lugar de dragones ^^U.


Pag. 16

Naruto: ...... // ¿Y como...?
Gamakichi: Tienes que morir.
Naruto: ¿Huh?


Pag. 17

Sasuke: ¿Eres el Jinchuuriki del demonio de ocho colas?
Tipo: Querrás decir "Sr. Demonio de Ocho Colas"... / Y "Sr. Jinchuuriki".
Sasuke: Ahora, voy a capturarte.
Texto: ¡La batalla es inevitable!
Texto: ¡¿Qué quiso decir con "morir"...?! ¡Próximo capitulo! "El demonio de ocho colas vs Sasuke" ¡Tiene paginas a color!

~DE