Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 409

Naruto Ch.409

pl
+ posted by juUnior as translation on Jul 18, 2008 17:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 409

Based on HisshouBuraiKen's trans


>3


Str 01:
Tekst: Starożytna wiedza z Góry Myouboku

Tekst: Jeśli pytacie mnie, to obaj, i Naruto-chan i Jiraiya-chan, są nadal kijankami!

Str 02:
Tekst: Kierunek - Góra Myouboku!

Fukasaku: Wyruszamy.
Pożegnaj się, Naruto-chan!

Naruto: Do zobaczenia później.
Rozpracuj kod, Shikamaru.

Shikamaru: Nie martw się o mnie.

Tsunade: Nadeślę słówko, kiedy autopsja i przesłuchanie będą zakończone.

Str 03:
Fukasaku: Zostawię ci żabę-odbiornik. <lub: żabę do transmisji :x>
Coś się wydarzy, powiedz jej. <oj, będzie się działo, jak Pain wparuje :x>

Tsunade: Oczywiście.

Sakura: Nie daj się, Naruto!
Naruto: Oczywiście!

I jazda!

Naruto: ...Więc, którędy do Góry Myouboku, co? <amen xD>

Str 04:
Fukasaku: Na piechotę to będzie z miesiąc.
Nazywają ją górą labiryntów,
jeśli nie znasz sekretnych dróg, nie dostaniesz się.

Naruto: Człowieku, tylko DOSTANIE się tam jest tak ciężkie?

Na zwoju:
Jiraiya
Minato
Naruto

Fukasaku: Naruto-chan, już podpisałeś z nami, żabami, kontrakt...
nie trzeba robić z tego paniki.

Naruto: Oh!
To jest-

Fukasaku: Znikamy. <przecież nie napiszę: ruszamy xP>

Tsunade: Zaopiekuj się nim.

Str 05:
Naruto: Co masz na myśli, "nie trzeba robić z tego pa-"

Sakura: Hunh?
Zniknął?
Tsunade: Odwrotne/Przeciwstawne Kuchiyose. <przywołanie>

Sakura: Łał...

Fukasaku: Również liczę na was wszystkich.

Str 06:
Tsunade: Dobrze, my także podwójmy nasze wysiłki i odkryjmy, co chciał nam powiedzieć Jiraiya!
Shikamaru: Zrozumiałem.
Sakura: Tak, ma'am.

Tsunade: Uzumaki Naruto...dziecko przeznaczenia? <hehe, fajnie, fajnie, że Tsu to pomyślała xD>

Str 07:
Konan: Jestem gotowa.

Pain: Naszym celem jest Kyuubi/9-ogoniasty.
Zabić każdego shinobi, który wejdzie nam w drogę.

Str 08:
Naruto: Co do-

Gamakichi: Naruto.

Str 09:
Gamakichi: Przywołałem cię tu, Naruto.

Naruto: Aaaaah ha.
Więc TO się stało.

Fukasaku: Chodź najpierw zapchać żołądek, za nim zaczniemy trenować.

Ma: Jedz, dzieciaku!
Zrobiłam dodatkową porcję specjalnie dla ciebie!

Str 10:
Naruto: Ungh... <nie dziwię mu się :x>

Fukasaku: Nie ma czasu na wymioty, chłopcze.
Musimy zacząć twój trening natychmiast.
Naruto: T-Tak!

Fukasaku: Pierwszą rzeczą, jaką mam zamiar cię nauczyć
będzie różnica między regularnym ninjutsu a Sztukami Pustelniczymi, zwanymi "Senjutsu."

Str 11:
Naruto: Senjutsu?

Fukasaku: Taa.
Zamiast używać wewnętrznej energii, jak to się robi w Ninjutsu,
Senjutsu używa energii absorbowanej z zewnętrznych źródeł.

Naruto: Zewnętrznych...?
Co to oznacza?

Fukasaku: Hrmm...
Wiesz, jak działa Ninjutsu, Naruto-chan.
Łączysz swoją wewnętrzną "energię duchową" i "siłę fizyczną" i tworzysz dzięki temu "chakre", i używasz jej do technik.
Kanji na ramieniu: Nin
Biały fragment: Duch
Szary fragment: Ciało

Jeśli chodzi o senjutsu, bierzesz wewnętrzną chakre
i zwiększasz ją z "energią natury/przyrody",
tworząc nową, znacznie silniejszą formę chakry.
Kanji na ramieniu: Sen
Biały fragment: Duch
Szary fragment: Ciało
Czarny fragment: Natura/Przyroda

I wszystkie twoje ninjutsu, genjutsu...
nawet umiejętności taijutsu dostają poważny przypływ siły.

Str 12:
Fukasaku: Więc masz wewnętrzną duchową energię, siłę fizyczną,
i moc z natury/przyrody pochodzącą z zewnątrz.
Techniki używane przy pomocy chakry stworzonej z tych trzech źródeł energii
nazywane są "Senjutsu."

Naruto: Hrrrrmmm...

Gamakichi: To jak z lodami, kiedy dodasz odrobinę mięty do czekoladowo-waniliowego smaku. Robi się jeszcze smaczniejsze!
Fukasaku: Nie komplikuj tego jeszcze bardziej, Gamakichi!

Naruto: Aaah!
Rozumiem! <xD>

Fukasaku: ...TERAZ to rozumie?
Gamakichi: Heheh...tak już jest z Naruto.

Naruto: Więc CZYM jest ta "energia natury/przyrody", o której mówisz?

Str 13:
Fukasaku: To wszystko wokół ciebie...moc atmosfery i matki Ziemi.
Naruto: Atmosfery i Ziemi...
Hmm...

Gamakichi: Powietrze i gleba.
Naruto: Oh, OH.

Fukasaku: Koniec pogaduszek, czas na trochę akcji.

To powinno wystarczyć.

Gamakichi: Dajesz czadu, Fukasaku-sama!
Popatrz na tą całą energię natury, którą zbiera!

Naruto: Huh? GDZIE?

Gamakichi: Wh...whoa...

Str 14:
Naruto: Podniósł TO?!

Fukasaku: I jak, chłopcze?
To jest coś, co potrafi Senjutsu... moc natury w twoich rękach! <hehe, jak z filmu Spidey 2 >3>

Str 15:
Naruto: Ack!

Naruto: Ale co zrobiłeś? Nic nie widziałem...
Staruszek żaba zrobił jakieś małe pieczęcie...

Fukasaku: Ahh tak...jeszcze nie potrafisz wyczuć utraty i przypływu matki natury...
Znaczy to również, że nie możesz sam jej używać.

Naruto: Więc co robię?

Fukasaku: Whew
Whewww

Musisz stać się jednością z ziemią!

Str 16:
Naruto: ...Uhh...jak?

Gamakichi: Musisz UMRZEĆ.

Naruto: BwHA?

Str 17:
Sasuke: Jesteś Hachibi/8-ogoniastym Jinchuuriki?

Hachibi: A nie chciałeś powiedzieć, "Przepraszam bardzo, czy nie jesteś wspaniałym Hachibi/8-ogoniastym?"
Albo "Jesteś wspaniałym i potężnym Jinchuuriki?" <w spoilerach było jeszcze: jinchuuriki-sama xDxD - lekcja wychowania dla Saske xD>

Sasuke: Idziesz z nami.

Tekst: Zaczyna się walka!
Tekst na dole: Czy on naprawdę ma na myśli "umrzeć"?! Następnym razem - Hachibi/8-ogoniasty vs. Sasuke!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 18, 2008 409 en cnet128
Jul 18, 2008 409 en HisshouBuraiKen
Jul 18, 2008 409 es DeepEyes
Jul 22, 2008 409 id san_sati
Jul 19, 2008 409 id kai_the17th
Sep 8, 2008 409 es dens-09
Jul 22, 2008 409 de Misury
Nov 30, 2008 409 en tora-chan
Dec 8, 2008 409 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes