Naruto 409

Naruto Ch. 409 - based on Hisshou's english trans. <3
Seite 1:
Titel: Die alte Überlieferung von Myouboku Mountain
Seitwärts: Wenn du mich fragst, sind Naruto-chan und Jiraiya-chan beide immer noch Kaulquappen!

Seite 2:
Text: Auf zum Myouboku Mountain!

Fukasaku: Wir ziehen los.
Sag aufwiedersehen, Naruto-chan!

Naruto: Man sieht sich dann, Leute.
Und entschlüssle diesen Code, Shikamaru.

Shikamaru: Mach dir um mich mal keine Gedanken.

Tsunade: Ich gebe Bescheid, wenn die Autopsie und das Verhör abgeschlossen sind.

Seite 3:
Fukasaku: Ich lass euch allen einen Sendungs-frosch hier.
Wenn irgendwas passiert, lässt ihr ihn’s wissen.

Tsunade: Selbstverständlich.

Sakura: Na los, zeig’s ihnen, Naruto!
Naruto: Klar!

Lass uns gehen!

Naruto: ...also, in welcher Richtung liegt Myouboku Mountain nun?

Seite 4:
Fukasaku: Zu Fuss würde es etwa einen Monat dauern.
Man nennt ihn auch den Berg der Irrgärten,
wenn du die geheimen Wege nicht kennst, wirst du’s nie dort durch schaffen.

Naruto: Man, nur DORTHIN ZU KOMMEN ist schon so schwer?

Schriftrolle:
??
??
Jiraiya
Minato
Naruto

Fukasaku: Naruto-chan, du hast den Vertrag mit uns Kröten schon unterschrieben...
es bringt nichts, jetzt ein Theater zu machen.

Naruto: Oh!
Das ist der-

*puuf*

Fukasaku: Wir sind dann mal weg.

Tsunade: Bitte, gib gut Acht auf ihn.

Seite 5:
Naruto: Wie meinst du das, “kein Theater mach-“
*puuf*

Sakura: Huh?
Er ist verschwunden?
Tsunade: Umgekehrte Beschwörung.

Sakura: wow..

Fukasaku: Ich zähle ebenfalls auf euch alle.

*puuf*

Seite 6:
Tsunade: Okay, lasst uns unsere Anstrengungen verdoppeln, und herausfinden, was Jiraiya uns sagen wollte!
Shikamaru: Roger.
Sakura: Ja, ma’am.

Tsunade: Uzumaki Naruto... das auserwählte Kind?

Seite 7:
Konan: Ich bin soweit.

Pain: Unser Ziel ist der Kyuubi.
Tötet jeden und alle Shinobi, die euch in die Quere kommen.
*kapuuf*

Seite 8:
Naruto: Was zum-

*pop*
Gamakichi: Naruto.

Seite 9:
Gamakichi: Ich hab dich herbeschworen, Naruto.

Naruto: Aaah-ha.
Also DAS ist passiert.

Fukasaku: Komm, füll deinen Magen bevor wir mit dem Training anfangen.

Ma: Iss auf, Bürschchen!
Hab ein extra Spezialgericht gemacht, nur für dich!

Seite 10:
Naruto: Ungh..

Fukasaku: Du hast keine Zeit zu erbrechen, Junge.
Wir müssen sofort mit dem Training beginnen.
Naruto: R-richtig...

Fukasaku: Das Erste, was ich dir beibringen werde,
ist der Unterschied zwischen normalem Ninjutsu und Eremitenkunst, dem Senjutsu.

Seite 11:
Naruto: Senjutsu?

Fukasaku: Jap.
Anstatt, wie beim Ninjutsu, die innere Energie,
wird beim Senjutsu die Energie gebraucht, die du aus Quellen von ausserhalb absorbierst.


Naruto: Von ausserhalb..?
Was heisst das?

Fukasaku: Hmmm...
Du weisst doch wie Nunjutsu funktioniert, Naruto-chan.
Du vereinst deine innere, “spirituelle Energie” und “physische Stamina” und vermischst sie beide zu “Chakra”, das du für deine Techniken brauchst.

Arm Kanji: Nin
Weiss: Geist
Grau: Körper

Fukasaku: Beim Senjutsu nimmst du dieses innere Chakra,
und fügst dem die “Energie der Natur” hinzu,
und damit kreierst du eine neue, stärkere Form von Chakra.
Arm Kanji: Sen
Weiss: Geist
Hellgrau: Körper
Dunkelgrau: Natur

Und all deine Nunjutsus, Genjutsus...
sogar deine Taijutsus, werden einen richtigen Kraftschub bekommen.

Seite 12:
Fukasaku: Also, du hast die innere, spirituelle Energie, die physische Stamina,
und die Kraft der Natur von aussen.
Techniken, die auf Chakra aus diesen drei Energiequellen basieren, nennt man „Senjutsus“.

Naruto: Hrrmmm...

Gamakichi: Es ist wie mit Eiscreme, wenn sie Münze in einen Schoko-Vanille-Strudel geben. Es macht’s noch köstlicher!
Fukasaku: Mach die Dinge nicht noch komplizierter, Gamakichi!

Naruto: Aah!
Jetzt versteh ich’s!

Fukasaku: ...JETZT versteht er’s?
Gamakichi: Hehe... so läuft das mit Naruto.

Naruto: Also, was IST diese natürliche Energie, von der du sprichst?

Seite 13:
Fukasaku: Sie ist überall um dich herum... die Kraft der Atmosphäre und von Mutter Erde.
Naruto: Atmosphäre und Erde..
Hmm...

Gamakichi: Die Luft und der Boden.
Naruto: Oh, OH.
Fukasaku: Genug geredet, es ist Zeit es in Aktion zu sehen.

Das sollte genügen..

Gamakichi: Ja, los, Fukasaku-sama!
Sieh dir all die natürliche Energie an, die er sammelt!

Naruto: Huh? WO?

Gamakichi: Wh...whoa...

*krach*

Seite 14:
*whuum*

Naruto: Er hat ihn HOCHGEHOBEN!?

Fukasaku: Wie ist das, Junge?
Das ist die Kraft des Senjutsus... die Kraft der Natur, in deinen Händen!

Seite 15:
Naruto: Ah!

Aber was hast du getan? Ich hab gar nichts gesehen...
Der alte Eremitenfrosch hat bloss ein kleines Siegel gemacht...

Fukasaku: Ahh, stimmt,... du kannst Ebbe und Flut von Mutter Natur noch nicht spühren...
Das heisst, du kannst es auch noch nicht in dich einziehen.

haah..phuh..

Naruto: Also, was muss ich machen?

Fukasaku: Phuh.
Phuh.

Du musst Eins mit der Erde werden!

Seite 16:
Naruto: ...uhh...und wie?

Gamakichi: Du musst STERBEN.

Naruto: HAAH??

Seite 17:
Sasuke: Du bist der achtschwänzige Jinchuuriki?

Achter: Meinst du nicht, “Entschuldige mich, bist du der grossartige Achtschwänzige?”
oder „Bist du der grosse und mächtige Jinchuuriki?“

Sasuke: Du wirst mit uns kommen.
Text: Der Kampf geht los!

Unten: Meint er wirklich „sterben“?! Nächstes Mal – Der Achtschwänzige vs. Sasuke!


~lol, und vielen dank an den spelling-nazi. =P