ci sono molti errori domani mattina correggo questo diciamo è la prima bozza! based on mangahelper translator : HisshouBuraiKen QUESTA è LA BOZZA SOTTO TROVATE QUELLA BUONA XD ALMENO...
Pagina 1
titolo:
La testa del gruppo si dirige verso una nuova destinazione!
Suigetsu
aww ragazzi, c'è ancora molto da camminare?
Karin:
h
mph... sai che se andiamo al nascondiglio nord saremo morti il secondo dopo che siamo entrati.
Suigetsu
io l'ho visto solo sulle mappe, è così pericoloso?
cari:
il nascondiglio a nord non è un posto normale...
pagine 2
Karin:
era il centro per la sperimentazione umana
non è una cazzata ma un nido di mostri orribili innaturali.
Text: E chi è allora questo Juugo?
Juugo: Un uomo… No aspetta… sì… meglio una donna….
Pagina 3:
Juugo:
aspetta... un ragazzo...
ucciderò un ragazzo la prossima volta...
SFX: BONG
Outside: GHUAAAAA
Juugo:
oh sì... hanno già iniziato...
Suigetsu:
non siete stanchi ragazzi?
prendiamoci una sosta.
SFX:Sluuuurp
pagina quattro
karin:
sei così pigro!
Il nascondiglio nord è ancora molto lontano!
Suigetsu:
pensavo che eri il capo da qualche altra parte
perche non lasci perdere, ho abbastanza merda di cui occuparmi
karin:
io... mi sono appena ricordata, che ho anche degli affari li.
devo passare di lì per prima cosa.!
Suigetsu:
Rrgh.
Pagina cinque:
karin:
perché tu sei con Sasuke, Suigetsu?
Suigetsu:
potrei chiederti la stessa cosa.
Ma se tu veramente lo vuoi sapere...
ho i miei progetti personali, e mi serve l'aiuto di Sasuke.
Karin:
non so quello che voi due state provando a fare,
ma sembra che vi serva juugo per farlo giusto?
Suigetsu:
essenzialmente si.
Ho dovuto battermi con lui un po' di tempo fa
ha sviluppato delle capacità notevoli ed è veramente forte
lui non mi piace per niente. Non sono riuscito a capire a che cosa stava pensando
pagina sei:
Suigetsu:
ho sentito che lui è andato da orochimaru di sua spontanea volontà e lui ha parlato molto di quanto fosse pazzo
Karin:
beh ci credo. chi andrebbe da orochimaru di sua volontà?
Suigetsu:
non so.. Perché è ritardato?
cosa?
Pagina sette:
karin:
lui cercava una cura
Suigetsu:
... una cura?
Karin:
si...
lui pensava al nascondiglio di orochimaru come a una clinica.
così juugo che ho cercato entrare nel rehab?
Karin:
lui era tipo..un tossico,
totalmente incapace di risolvere il problema da solo
A pagina otto
karin:
Ha cercato di sopprimere la sua mania omicida.
Suigetsu
heh... insomma un matto che se ne andava in giro a uccidere persone
Karin:
no...
Pagina nove:
karin:
maggior parte del tempo, quei desideri rimanevano intrappolati dentro di lui.
Ma certe volte di colpo dimenticava chi era, trasformandosi in un assassino,1 demone infuriato
Suigetsu:
wow davvero?
quando abbiamo combattuto non ha fatto niente di quel genere...
karin:
l'abilità di juugo ha catturato l'interesse di orochimaru.
Orochimaru ha usato il sangue di juugo per produrre uno speciale enzima che sarebbe stato introdotto in shinobi normali
portandoli in uno stato simile al suo.
Non riesci a capire ancora di cosa sto parlando?
Quello "stato"...
Pagina 10:
karin:
il sigillo maledetto punto esclamativo
pagina 11:
karin:
juugo o è l'origine.... E' la sorgente
SFX: Shwushwushwu
cursey:
Chiunque cerca di tenermi qui è morto!!:
c'e qualcun altro che ne vuole ancora!?
Pagina 12
Suigetsu:
whew.. è tempo di fare un Breack
SFX: plop
Karin:
tirati su, incapace siamo praticamente arrivati (qui slacker non vuol dire incapace tipo rallentatore non so come mettorlo giu...cazzone? xD)
È per via di questa grande pesante katana, !!
Lascio sta maledetta cosa e possiamo andare!!
Sasuke:
ragazzi...
pagina 13:
karin:
viene del nascondiglio nord...
è ancora vivo.
Sasuke:
che cos'è successo?
ragazzo semi morto:
U..Uchiha Sasuke?
p..per favore...S..Salvaci
Suigetsu:
che cosa ti è successo?
ragazzo semi morto:
è iniziato... non appena abbiamo sentito di orochimaru era morto...
i nostri prigionieri hanno iniziato una rivolta...
Pagina 14:
ragazzo semi morto:
di questo passo...
uhg...
SFX: Thunk
a Suigetsu:
hh merda, è morto
SFX: salto
Pagina 15
SFX: KABOOM
cursey:
tu..tu sei...
Suigetsu:
che diavolo è quella cosa?
Karin:
un livello due del sigillo maledetto.
Ha già completato la sua trasformazione?
Pagina 16:
SFX: Slice
Wuuuuuuush
Pagina 17:
Sasuke:
quello è il nascondiglio nord, su, di qua
veloci aiutatemi a trovare juugo
SFX: Shink
Juugo: ok. Fatto
se la prossima persona ad aprire la porta è una ragazza ,la ucciderò.
Lato il gruppo di Sasuke cammina in bocca al pericolo loro cercano di incontrare( questa frase devo ritradurla meglio)
La sorgente del sigillo maledetto!
Fondo:
a juugo appare prima Sasuke! Il prossimo numero avrà la copertina colorata( da tradurre meglio)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
THANKS HisshouBuraiKenHisshouBuraiKenHisshouBuraiKen
ATTENZIONE ALCUNE FRASI SONO STATE MODIFICATE, DI POCO, PER RENDERE IL TESTO PIU SCORREVOLE, ALMENO XD SI SPERA.
Pagina 1
testo:
La testa del gruppo si dirige verso una nuova destinazione!
titolo:
Il nascondiglio a Nord!
Suigetsu
aww ragazzi, c'è ancora molto da camminare?
Karin:
h
mph... sai che se andiamo al nascondiglio nord saremo morti il secondo dopo che siamo entrati.
Suigetsu
io l'ho visto solo sulle mappe, è così pericoloso?
cari:
il nascondiglio a nord non è un posto normale...
quel posto...
pagine 2
Karin:
era il centro per la sperimentazione umana
non è una cazzata ma un nido di mostri orribili innaturali.
Text: E chi è allora questo Juugo?
Juugo: Un uomo… No aspetta… sì… meglio una donna….
Pagina 3:
Juugo:
aspetta... un ragazzo...
ucciderò un ragazzo la prossima volta...
SFX: BONG
Outside: GHUAAAAA
Juugo:
oh sì... hanno già iniziato...
Suigetsu:
non siete stanchi ragazzi?
prendiamoci una sosta.
SFX:Sluuuurp
pagina quattro
karin:
sei così pigro!
Il nascondiglio nord è ancora molto lontano!
Suigetsu:
pensavo che eri diretta da qualche altra parte (RICORRETTA)
perche non lasci perdere, ho abbastanza merda( cazzi, pensieri ) di cui occuparmi
karin:
io... mi sono appena ricordata, che ho anche degli affari li.
devo passare di lì per prima cosa.!
Suigetsu:
Rrgh.
Pagina cinque:
karin:
perché tu sei con Sasuke, Suigetsu?
Suigetsu:
potrei chiederti la stessa cosa.
Ma se tu veramente lo vuoi sapere...
ho i miei progetti personali, e mi serve l'aiuto di Sasuke.
Karin:
non so quello che voi due state provando a fare,
ma sembra che vi serva juugo per farlo giusto?
Suigetsu:
essenzialmente si.
Ho dovuto battermi con lui un po' di tempo fa
ha sviluppato delle capacità notevoli ed è veramente forte
e non mi piace per niente. Non sono riuscito a capire cosa avesse in testa(suona meglio cosi anche , non è la traduzione letterale che sarebbe questa I could never tell what he was thinking.= non potrei mai dire a che cosa stava pensando.)
pagina sei:
Suigetsu:
ho sentito che lui è andato da orochimaru di sua spontanea volontà lui (orochimaru) ha parlato molto di quanto fosse pazzo
Karin:
beh ci credo. perche sarebbe andato da orochimaru di sua volontà?
Suigetsu:
non so.. Perché è ritardato?
cosa?
Pagina sette:
karin:
lui cercava una cura
Suigetsu:
... una cura?
Karin:
si...
lui pensava al nascondiglio di orochimaru come a una clinica.
così juugo che ho cercato entrare nel rehab?
Karin:
lui era tipo..un tossico,
totalmente incapace di risolvere il problema da solo
A pagina otto
karin:
Ha cercato di sopprimere la sua mania omicida.
Suigetsu
heh... insomma un matto che se ne andava in giro a uccidere persone
Karin:
no...
Pagina nove:
karin:
maggior parte del tempo, quei desideri rimanevano intrappolati dentro di lui.
Ma certe volte ,di colpo, dimenticava chi era, trasformandosi in un assassino,1 demone infuriato
Suigetsu:
wow davvero?
quando abbiamo combattuto non ha fatto niente di quel genere...
karin:
l'abilità di juugo ha catturato l'interesse di orochimaru.
Orochimaru ha usato il sangue di juugo per produrre uno speciale enzima che sarebbe stato iniettato(o introdotto) in shinobi normali
portandoli in uno stato simile al suo.
Non riesci a capire ancora di cosa sto parlando?
Quello "stato"...
Pagina 10:
karin:
il sigillo maledetto !
pagina 11:
karin:
juugo o è l'origine.... E' la sorgente
SFX: Shwushwushwu
cursey:
Chiunque cerca di trattenermi qui è morto!!:
c'e qualcun altro che ne vuole ancora!?
Pagina 12
Suigetsu:
whew.. è tempo di fare un Breack
SFX: plop
Karin:
tirati su, incapace siamo praticamente arrivati (qui slacker non vuol dire incapace tipo rallentatore non so come mettorlo giu...cazzone? xD)
È per via di questa grande pesante katana, !!
Lascia sta maledetta cosa così possiamo andare!!
Sasuke:
ragazzi...
pagina 13:
karin:
viene del nascondiglio nord...
è ancora vivo.
Sasuke:
che cos'è successo?
ragazzo semi morto:
U..Uchiha Sasuke?
p..per favore...S..Salvaci
Suigetsu:
che cosa ti è successo?
ragazzo semi morto:
è iniziato... non appena abbiamo sentito di orochimaru era morto...
i nostri prigionieri hanno iniziato una rivolta...
Pagina 14:
ragazzo semi morto:
di questo passo...
uhg...
SFX: Thunk
a Suigetsu:
hh merda, è morto
SFX: salto
Pagina 15
SFX: KABOOM
cursey:
tu..tu sei...
Suigetsu:
che diavolo è quella cosa?
Karin:
un livello due del sigillo maledetto.
Ha già completato la sua trasformazione!
Pagina 16:
SFX: Slice
Wuuuuuuush
Pagina 17:
Sasuke:
quello è il nascondiglio nord, su, di qua
veloci e aiutatemi a trovare juugo
SFX: Shink
Juugo: ok. Fatto!
se la prossima persona ad aprire la porta è una ragazza ,la ucciderò.
Lato il gruppo di Sasuke cammina in bocca al pericolo ...cercando di incontrare la sorgente del sigillo maledetto! ( xD MATRIX nio incontra la sorgente xD)
Fondo:
a juugo appare prima Sasuke!( mi sembra avere più senso che juugo appare prima di sasuke....mah ) Il prossimo numero avrà la copertina colorata
pensavo che eri il capo da qualche altra parte IN :
pensavo che eri diretta da qualche altra parte (RICORRETTA)