Naruto 381

Based on HisshouBuraiKen's English translation - Thank you

Page 1:
Texte: Jiraiya vs. Pain...leur conflit touche-t-il à sa fin?
Jiraiya: Ghurgh-

Page 2:
Titre: Sa véritable identité!

Jiraiya: Gha-

Texte: L’un d’entre eux parvient à pénétrer dans le territoire de Jiraiya!

Page 3:
Jiraiya: Il a chargé en plein dans ma barrière...
J’en ai eu un finalement...
Petites bulles: Huuu Haaah

Mémé: T’es sûr que tu vas bien, gamin?
Jiraiya: Ca-urgh...Ca ira...

Jiraiya: Je n’arrive plus-
Mon ckakra devient fou, je n’arrive plus à le contrôler!

Pépé: C’est ce truc!

Jiraiya: Aagh!

Page 4:

Jiraiya: Agh...
Pépé: Comme si c’était pas suffisant de juste avoir l’air louche, il faut aussi qu’ils utilisent des armes démentes...
Petite bulle: Haaa

Ma: Ces gars ne sont pas humains... ils sont autre chose…
Jiraiya: Aaaahhhgh...

Ninja de la pluie: Personne ne sait à quoi il ressemble vraiment
et certains ont répandu des rumeurs comme quoi il n’existerait même pas.

Jiraiya: Son visage...
Je n’ai aucun doute là dessus, c’est Yahiko.

Page 5:
Jiraiya: Mais pourtant, il a les Rinnegan de Nagato...

Est-ce qu’il les lui aurait volés d’une manière ou d’une autre?
Mais...

Même si c’était le cas, tous les autres les ont aussi...
Comment est-ce possible?

En plus...

Page 6:
Jiraiya: C’est le fait de savoir ce que ça fait d’être blessé qui fait que nous essayons d’être bon envers les autres.

C’est ce qui nous rend humain.

Nagato: Que... qu’est-ce qu’il faut que je fasse pour être comme ça?

Jiraiya: Tu dois grandir.

Nagato: ...comment je fais ça?

Jiraiya: Comment en effet? Je pense que tu devras trouver la réponse tout seul.

Page 7:
Pain: Trop de gens sont morts ici...
Leur souffrance est ce qui m’a aidé à grandir.

Jiraiya: Je suppose que c’est celui-là le vrai Nagato après tout?

Page 8:
-

Page 9:
Jiraiya: Je... Je me souviens maintenant!
Ce n’est pas Nagato, ça ne peut pas être lui!

Pépé: Comment ça?
Jiraiya: J’ai déjà combattu cet homme avant, il y a bien longtemps.

J’ai suivi le conseil du Grand Sage et j’ai commencé à voyager... c’était juste après que je me sois mis en route.
Un homme du clan Fuuma a essayé de me prendre en embuscade...
et je lui ai fait cette cicatrice sur le front.

Mémé: Alors qu’est-ce qu’il fait ici à ton avis?
Pépé: Plus on en apprend sur Pain, moins on comprend...

Grand Sage: Tu parcourras le monde ...et tu écriras un livre.

Jiraiya: Un livre?
Pourquoi est-ce que je dois-

Grand Sage: Je ne comprends pas les raisons moi-même.
Mais tu marcheras à travers le globe en observant toutes les créations, en regardant la nature suivre son cours.

Jiraiya: Si la prophétie était vraie...alors je...

Page 10:
Jiraiya: il faut que je sache la vérité...Je dois les affronter à nouveau.
Je ne permettrai pas que vous soyez blessés...retournez à la maison s’il vous plaît.

Mémé: J’te demande pardon?!
Pépé: Oublie ça mon garçon! Tu vas te faire démolir si t’y retournes!
Rappelle-toi, il y a encore plus de Rinnegans là-bas maintenant! Et il ne se fera sûrement plus avoir par le piège de la barrière!

Il n’a pas encore compris ce qui se passe.
On doit s’enfuir sur le champ!

Jiraiya: Tu as peut-être raison...si je quitte cette barrière, il y a de grandes chances que je ne fasse pas long feu.
Mais c’est aussi notre seule chance de découvrir sa véritable identité.

Je ne pense pas que quelqu’un arrivera à nouveau à s’approcher si près de Pain, surtout si je fuis maintenant.
C’est notre seule chance...
Et en plus...

Page 11:
Jiraiya: C’est en accord avec la prophétie du Grand Sage. Il est temps que je fasse mon choix!

Je vous demanderai de prendre ce cadavre de Pain avec vous...Amenez-le, ainsi que toutes les informations que nous avons obtenues
à Tsunade...
Pépé: Si c’est tout ce que tu veux, mémé peut s’occuper de ça toute seule.

Jiraiya: Mais-

Mémé: Vous feriez mieux de ne pas être en retard pour dîner!

Pépé: Ne t’inquiète pas... Jiraiya-chan et moi on y sera avec joie...une fois qu’on en aura terminé ici.

Jiraiya: Merci...

Page 12:
Kanji sur le bouchon: Huile [Note: HisshouBuraiKen n'en est pas certain, mais si c'est le cas alors il s'agirait du même kanji que celui sur le bandeau de Jiraiya]

Page 13:
-

Page 14:
Jiraiya: Je le savais!

Ce sont tous des shinobi que j’ai rencontrés auparavant!

Page 15:
Jiraiya: Ca doit être ça! Je connais à présent ta véritable identité, Pain!

Page 16:
Jiraiya: Ma gorge-

Pépé: JIRAIYA-CHAN!

Page 17:

Texte: Après un long et brutal combat, vient finalement la réponse!