Naruto 381

Based on Hisshouburaiken & tora-chan's translations

Tłumaczenie bazuje na "szybkich" wersjach, więc później może się lekko zmienić ^^


Str. 01:
Tekst: Jiraiya vs. Pain...czy ich wojna zbliża sie ku końcowi? <wojna xD>
Jiraiya: Ghurgh-

Str. 02:
Tytuł: Jego prawdziwa tożsamość! <tożsamość Bourne'a xD>

Jiraiya: Gha-

Tekst: Jeden jest na terytorium Jiraiya'i!

Str. 03:
Jiraiya: Wparował prosto w moją bariere...
Wkońcu mam jednego...

Mama żaba: Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, dzieciaku?
Jiraiya: Wezmę-urgh...Spróbuje-urgh...

Jiraiya: Nie mogę-
Moja chakra szaleje, nie jestem w stanie jej poprawnie kontrolować!

Tata żaba: To ta rzecz!

Jiraiya: Aagh!

Str. 04:
Jiraiya: Agh...
Tata żaba: Myślę, że nie wystarczy już tylko dziwnie wyglądać, ale trzeba też używać dziwnych broni...

Mama żaba: Ci chłopcy to nie ludzie...oni są czymś innym...

Jiraiya: Aaaahhhgh...

Podwładny koleś: Nikt dokładnie nie wie, jak on wygląda,
i niektórzy roznoszą pogłoski, że on wogóle nie istnieje.

Jiraiya: Jego twarz...
Nie mam wątpliwości, że TO Yahiko.

Str. 05:
Jiraiya: Ale w jakiś sposób, ma Rinnegan'a Nagato...

Czy on mu je ukradł w jakiś sposób?
Ale...

Nawet jeśli, to każdy z nich miał je...
Jak mogło do TEGO dojść?

Dodatkowo...

Str. 06:
Jiraiya: Ale wiedząc, jak to być zranionym, próbujemy byc mili dla innych.

To jest coś, co sprawia, że jesteśmy ludźmi.

Nagato: Co...co muszę zrobić, aby takim być?

Jiraiya: Musisz dorosnąć.

Nagato: ...jak mogę to zrobić?

Jiraiya: Jak? Myślę, że sam będziesz musiał sobie na to odpowiedzieć.

Str. 07:
Pain: Zbyt wiele ludzi tu zginęło...
Ich ból pozwolił mi dorosnąć.

Jiraiya: Myślę, że to prawdziwy Nagato, co?

Str. 08:
brak tekstu xD

Str. 09:
Jiraiya: P...Pamiętam już!
Nie może być Nagato, nie może!

Tata żaba: Do czego zmierzasz?
Jiraiya: Walczyłem z tym mężczyzną, dawno temu.

Za radą Wielkiego Mędrca zacząłem podróżować...to było zaraz po tym, jak wyruszyłem.
Człowiek z klanu Fuuma próbował mnie zaatakować z zaskoczenia...
i to ja jestem sprawcą jego blizny na czole.

Mama żaba: Więc co on tu robi?
Tata żaba: Im więcej wiemy o Pain'ie, tym mniej rozumiemy...

Wielki Mędrzec: Będziesz podróżował po świecie... i napiszesz książkę.

Jiraiya: Książkę?
Dlaczego muszę-

Wielki Mędrzec: Ja także tego nie rozumiem.
Ale będziesz podróżował, obserwował wszelakie stworzenie, widział jak natura nabiera tempa.

Jiraiya: Jeśli przepowiednia była prawdziwa... to ja...

Str. 10:
Jiraiya: Muszę znać prawdę... Musze znów się z nimi zmierzyć.
Nie mogę pozwolić, abyście zostali zranieni...proszę, wracajcie do domu.

Mama żaba: ŻE co?!
Tata żaba: Zapomnij, chłopcze! Wyjdziesz tam z powrotem i jesteś spalony!
Pamiętaj, teraz jest tam więcej Rinnegan'ów! I on z pewnością nie nabierze się drugi raz na sztuczke z barierą!

Jeszcze się nie domyślił, co się stało.
Musimy to wykorzystać, TERAZ!

Jiraiya: Może masz racje...jeśli opuszczę barierę, jest wysoce prawdopodobne, że nie pociągnę długo.
Ale to także nasza jedyna szansa, aby odkryć jego prawdziwą tożsamosć.

Nie sadzę, aby zbliżył się ktoś znowu do Pain'a tak blisko, jeśli teraz ucieknę.
To jest nasza jedyna szansa...
I wogóle...

Str. 11:
Jiraiya: To wszystko jest w przepowiedni Wielkiego Mędrca. To czas, abym podjął swoją decyzję!

Muszę was prosić, abyście zabrali to ciało Pain'a ze sobą... Zabierzcie je, i całe info, które zdobyliśmy
z powrotem do Tsunade...
Tata żaba: Jeśli tylko tego chcesz, Mamuśka sobie sama z tym poradzi.

Jiraiya: Ale-

Mama żaba: Lepiej, żebyście się nie spóźnili na kolację!

Tata żaba: Nie spóźnimy się... Jiraiya-chan i ja będziemy na czas... jak tylko tutaj skończymy.

Jiraiya: Dziękuję...

Str. 12:
Akcja xD

Str. 13:
Akcja xD

Str. 14:
Jiraiya: Wiedziałem!

To wszyscy shinobi, który kiedyś spotkałem!

Str. 15:
Jiraiya: To musi być to! Teraz znam twoją prawdziwą tożsamość, Pain!

Str. 16-17:
Jiraiya: Moje gardło-

Tata żaba: JIRAIYA-CHAN!

Tekst: Po długim, brutalnym pojedynku, wkońcu przychodzi odpowiedź!