Naruto
392
Naruto 392
-> RTS Page for Naruto 392
Based on HisshouBuraiKen's English translation - thanks
Page 1:
Titre: Susano'o!
Texte sur le côté: Uchiha Madara – On pourrait dire qu’il a fondé le clan en ayant le contrôle de tous les scénarios possibles. Que se cache-t-il derrière ce masque?!
Page 2:
Petites bulles: Huu
Haa
Sasuke: Su..sano'o?
Texte: Itachi prépare son jutsu final!
Itachi: La troisième et dernière technique,
avec Tsukuyomi et Amaterasu, qui s’est éveillée en ces yeux lors de ce jour fatidique.
SFX: GOGOGOGO
Petite bulle: Haa
Itachi: Sasuke… Es-tu enfin à court de techniques?
S’il t’en reste encore… Je te conseille de ne pas essayer de les garder pour plus tard.
SFX: ZUZUZUZUZUZU
Itachi: Le véritable combat débute maintenant.
Zetsu-Humain: Le ciel s’éclaircit…
Zetsu-Robot: ON DIRAIT QUE CE JUTSU DE FOUDRE NE POUVAIT SERVIR QU’UNE SEULE FOIS…
SFX: Shuuu
Page 3:
SFX: Fwoom
SFX: Fwoom
SFX: Fwoom
SFX: Fwoom
Zetsu-Humain: Eh…Uh…C’est quoi ça?
Page 4:
SFX: GOGOGOGO
Page 5:
SFX: GO
Bulles: Haa
Haa
SFX: Spasm
Sasuke: Rgh!
Orochimaru: Je peux te donner ce que tu veux…
Bulles: Huu
Huu
Page 6:
Orochimaru: Veux-tu que je te prête mes pouvoirs…?
Sasuke: Merde...non...
Orochimaru: Admet-le, Sasuke-kun… tu as besoin de moi.
Sasuke: Ungh...
Bulles: Slap
SFX: Thud
Orochimaru: Tu veux ta revanche sur Itachi, n’est-ce pas?
Sasuke: Kuh-
Orochimaru: Allez viens… libère-moi…
et ton voeu deviendra réalité…
Page 7:
Sasuke: GH-
SFX: Gurgle gurgle [gargouillis]
SFX: Gurgle gurgle
Sasuke: Aah...
GUAAAAAAAH!
SFX: SSSSSSSSS
Page 8:
SFX: SHHH
Serpent: Ssssssssss!
Page 9:
SFX: SSSSSSHH
Itachi: Je connais cette sensation…La Technique de l’Hydre d’Orochimaru… (Yamata no jutsu)
Zetsu-Humain: I-IL se passe quoi maintenant?!
Zetsu-Robot: SASUKE A ESSAYÉ DE FORCER PLUS DE CHAKRA À SORTIR ALORS QU’IL NE LUI RESTE PLUS RIEN…
ALORS MAINTENANT, PUISQU’IL N’Y A PLUS RIEN POUR LE RETENIR, LE CHAKRA D’OROCHIMARU S’EST LIBÉRÉ!
Page 10:
SFX: Step [marche]
SFX: ZUZUuu
Serpent: Ssssshaaaaaa!
SFX: Bafwoosh
Page 11:
SFX: SKAASH
SFX: THOOOM
SFX: Ssssssss
SFX: Zaa-
Page 12:
SFX: KATAAAAAAN
SFX: SKAAAAAASH
SFX: Thud thud thud thud thud thud
Page 13:
SFX: YAAPAAAAWN
SFX: Spaaash
SFX: ZUZU
Itachi: ...Tu te montres enfin…
Zetsu-Humain: Aah! C’est-
Page 14:
Orochimaru: AAAAAHAHAHAHAHA!
Uh...Uuhn...
Bueah!
SFX: Splurp
Page 15:
Zetsu-Humain: Toujours en train de vomir des trucs et de sortir de la bouche des serpents… Il me dégoûte.
Zetsu-Robot: LE LIEN AVEC LE SERPENT N’EST PAS UNE COÏNCIDENCE… IL EST AUSSI PERSISTANT QU’UN COBRA ROYAL.
Orochimaru: Ici et maintenant!
L’opportunité que j’attendais s’est enfin présentée!
Et c’est grace à toi qui a forcé Sasuke-kun à dépenser le chakra qu’il utilisait pour me garder sous contrôle!
Je prendrai son corps pour moi, et je te battrai-
SFX: SPLURCH
Orochimaru: -toi?
Itachi: D’accord, Sasuke.
Autre chose?
Page 16:
Orochimaru: Kuhuhu...
Tu ne penses tout de même pas qu’une petite coupure comme celle-là sera suffisante pour m’arrêter-
SFX: BABUM
Orochimaru: C-Ca… ça ne peut pas être… L’Épée de Totsuka?!
Itachi… tu l’avais depuis tout ce temps?
Kh!
SFX: ZUZU
Zetsu-Robot: PAS ÉTONNANT… PEU IMPORTE OÙ IL CHERCHAIT, IL N’AURAIT JAMAIS PU LA TROUVER… UNE ÉPÉE SPIRITUELLE N’AYANT PAS DE VÉRITABLE FORME PHYSIQUE…
Zetsu-Humain: Alors… quelle est son histoire?
Zetsu-Robot: L’ÉPÉE DE TOTSUKA, AUSSI CONNU COMME LE KATANA DE SAKEGARI, EST UNE ARME QUI AURAIT, SELON LES DIRES, DES POUVOIRS SCELLANTS. [Note: je sais, ça sonne très mal «pouvoirs scellants» mais je ne trouve rien d’autre pour l’instant pour traduire «sealing powers»… je suis ouverte à toute les suggestions :p]
LA PERSONNE OU LA CHOSE QU’ELLE TRANSPERCE DEVIENT PIÉGÉE DANS UN GENJUTSU SEMBLABLE À UN DOUX RÊVE POUR L’ÉTERNITÉ… DU MOINS, SELON LA LÉGENDE.
LA LAME ELLE-MÊME EST ENCHANTÉE AVEC UNE TECHNIQUE SCELLANTE INCROYABLE… C’EST L’ULTIME PARADE CONTRE L’ÉPÉE DE KUSANAGI.
Page 17:
Zetsu-Robot: OROCHIMARU L’A RECHERCHÉE TOUTE SA VIE.
Zetsu-Humain: Et tout ça en plus de ses doujutsu… et ben, est un sacré dur à cuire! [Note : je préfère utiliser doujutsu plutôt que technique de l’œil]
SFX: Slither [glisse]
SFX: Slither slither
SFX: Splip splip
Bulles: Haa Haa
Itachi: C’est la fin du voyage, Sasuke.
Texte sur le côté: Susano'o met fin à l’obsession maniaque d’Orochimaru d'un petit coup de poignet… et avec ça, disparaît également le dernier espoir de Sasuke.
Texte en bas: Itachi tente de s’emparer des yeux qu’il désire tellement! La prochaine fois – "Mes yeux..."
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
Date |
Chapter |
Language |
Translator |
Mar 8, 2008 |
392 |
|
cnet128
|
Mar 7, 2008 |
392 |
|
HisshouBuraiKen
|
Mar 9, 2008 |
392 |
|
tora-chan
|
Mar 7, 2008 |
392 |
|
DeepEyes
|
Mar 7, 2008 |
392 |
|
juUnior
|
Mar 7, 2008 |
392 |
|
LegACy
|
Mar 7, 2008 |
392 |
|
Shunran
|
Dec 29, 2008 |
392 |
|
zidane21ps
|
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
130
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
129
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
128
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
127
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
126
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
125
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
124
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
123
|
|
McMaster68
|
Dec 8, 2023 |
Hitoribocchi no... |
122
|
|
McMaster68
|
Dec 3, 2023 |
D.Gray-Man |
249
|
|
Erinyes
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!