Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Naruto 441

es
+ posted by Gama as translation on Mar 27, 2009 16:00 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 441

1
Naruto
#441: Rasen Shuriken VS Shinra Tensei

2
[Insert text: ¡¡¡Naruto está en el modo ermitaño y listo para la batalla final!!!]
Deva!Pain: (¿Logró dominar al Kyuubi dentro de él?) // !
Nagato: ¡*cough*! / ¡*cough*!
Konan: ! // ¡Nagato!
Nagato: *hah* // *hah*

3
Naruto: !

4
Naruto: ! // (Como me transformé en el Kyuubi, mi chacra se perturbó... //mis clones de sombra desaparecieron...) // .........

5
Deva!Pain: (y ya está en modo ermitaño...)
Naruto: !
Katsuyu: ¡Haaaahh...! / ¡por un momento pensé que estaba muerto...!
Deva!Pain: (este es duro... // mi intensión era comprobar que tan poderoso es el Kyuubi... // ...pero pensar que es capaz de librarse del Chibaku Tensei...)
Naruto: Esto es... // ......

6
Naruto: La villa está por allá... // Así que eso es...
Katsuyu: Tu lo hiciste al estar en la forma del Kyuubi...
Naruto: (No me digas que yo... Hinata... los otros aldeanos...!) // ......... // !

7
Katsuyu: La verdad estaba preocupado. // pero afortunadamente, tus ataques estando en la forma del Kyuubi no causaron daños significativos a los aldeanos o a Konoha... / aunque debemos dar gracias por haber tenido tanta suerte...
Naruto: Gracias al cielo... // Gracias al cielo que se encuentran bien...
Hinata: (Naruto-kun...)
Neji: ¡Hinata-sama!
Tenten: ......

8
Tenten: Sus heridas no son fatales. / ¡pero necesitan ser tratadas inmediatamente!
Neji: ¡Estoy buscando a un ninja médico!
Flashback!Gamabunta: (¡Konoha ha sido atacada por Akatsuki! ¡ya no puedo moverme! ¡solo sigan adelante!)
Guy: no pensé que fuera tan malo...
Lee: ¡hay otra rana herida por aquí!
Deva!Pain: Me parece que es hora de que terminemos esto...

9
Flashback!Minato: Tu tienes el poder de encontrar la respuesta.
Naruto: ......
Deva!Pain: ¿...haz entendido ya un poco más al dolor? // A menos de que conozcas su dolor, no puedes esperar conocer en verdad a los demás. // E incluso cuando lo hagas, eso no garantiza que puedan entenderse unos a otros. // ...Eso es un hecho. // tal como es un hecho que el que sigas persiguiendo a sasuke es un esfuerzo inútil...

10
Naruto: ¡Llevame a donde está escondido tu verdadero cuerpo! // Hay algo que quiero discutir contigo cara a cara.
Deva!Pain: ...... // ¿Oh...? así que ya lo descifraste... // Jiraiya-sensei y ustedes los de Konoha siguen impresionándome. // Sin embargo... la hora de charlar terminó... / lo que sea que quieras decir a estas alturas, no cambiará nada.
Naruto: ¡Solo escúchame!
Deva!Pain: ......

11
Deva!Pain: Modo ermitaño... parece que solo puedes lanzar ese irritante shuriken de chakra dos veces como máximo. // Y cuando lo hace, tu modo ermitaño desaparece.
Naruto: Así que no queda mas... que pelear contigo, huh...
Deva!Pain: si disparas tu shuriken y fallas... entonces perdiste... / no te mostraré mas debilidades... una vez que ese ataque falle, te dejaré con un soplo de vida solamente, y te llevaré conmigo.
Naruto: ...Entonces creo que no tengo alternativa.. ¡Encontraré yo solo tu cuerpo real!
Katsuyu: ¿Pero cómo?
Naruto: tengo una idea.

12
Deva!Pain: !

13
NADA

14
Nagato: !! // (¡Este chico… utilizó su modo ermitaño para rastrear las señales hasta su origen...!)

15
Naruto: ¡¡Te encontré!!
Deva!Pain: ¡Eres un...!
Naruto; ¡¡Kage Bunshin no Jutsu!!

16
Deva!Pain: (Aquí viene el primer disparo... // escondiéndose entre el humo… no le funcionará el mismo truco dos veces...) // Shinra Tensei.
[Bottom text: ¡¡El próximo capítulo, páginas a color y la conclusión de la pelea!! ¡¡Un inesperado cambio de eventos espera!!]

17
Deva!Pain: (¡¿Qué?! // utilizó un shuriken de sombra, y......!)
Naruto: *hah* // *hah* // (¡tengo cinco segundos! ¡¡Eso debería ser suficiente!!)
[Insert text: ¡Ha por el! ¡¡¡La próxima semana, todo termina!!!]



Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 27, 2009 441 es kiniro
Mar 27, 2009 441 en cloneofsnake
Mar 27, 2009 441 en cnet128
Mar 27, 2009 441 pl juUnior
Mar 27, 2009 441 id ian_item
Mar 27, 2009 441 es unokpasabaxaki
Mar 27, 2009 441 es N.U
Mar 31, 2009 441 en HisshouBuraiKen
Mar 31, 2009 441 de Misury
Apr 5, 2009 441 ru Uchihа_Sasuke
Apr 11, 2009 441 es dei_kun
Apr 19, 2009 441 es DNX
Jan 22, 2011 441 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...