Naruto 441

Grazie a Cnet128 per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
441: Rasen Shuriken Vs. Shinra Tensei

Pagina 02
Testo interno: Naruto è in modalità eremita ed è pronto allo scontro finale !!!
Pain: Ha già trovato un modo per controllare il nove code ?
!
Nagato: *cough* *cough*
Konan: !
Nagato !
Nagato: *gasp* *gasp*

Pagina 03
Naruto: !

Pagina 04
Naruto: !
A causa della trasformazione in Kyuubi, il mio chakra è stato disturbato/interrotto...
La mia copia è scomparsa.
...

Pagina 05
Pain: Ed è già in modalità eremita...
Naruto: !
Katsuyu: Phew...!
Credevo di essere spacciata...!
Pain: E' un tipo resistente...
Ho voluto testare la potenza del Kyuubi... ma...
non avrei mai pensato che sarebbe stato in grado di sfuggire al Chibaku Tensei...
Naruto: Quello è...
...

Pagina 06
Naruto: Quello laggiù è il villaggio...
Cos'è successo...?
Katsuyu: Sei stato tut quando ti sei trasformato nella volpe...
Naruto: Non dirmi che... Hinata... e tutti gli abitanti...!
...
!

Pagina 07
Katsuyu: Io stessa mi sono spaventata.
Ma nessuno degli abitanti è rimasto ferito...
è stata pura fortuna...
Naruto: Grazie al cielo...
grazie al cielo stanno bene...
Hinata: Naruto-kun...
Neji: Hinata-sama !
Tenten: ...

Pagina 08
Tenten: Le sue ferite non sono fatali.
Ma ha bisogno di cure immediate !
Neji: Cercherò un ninja medico immediatamente !!
Flashback Gamabunta: Konoha è stata attaccata dall'Akatsuki ! Non riesco più a muovermi ! Andate avanti !
Gai: Non avrei mai creduto che sarebbe andata così male...
Lee: C'è un'altra rana ferita qui !
Pain: Credo sia arrivata l'ora di mettere fine a tutto questo...

Pagina 09
Flashback Minato: Tu riuscirai a trovare la risposta
Naruto: ...
Pain: ...adesso hai capito un po' il dolore ?
Finchè non conosci il loro dolore, non potrai mai capirli davvero.
E anche se così fosse, non ci sono garanzie che la comprensione reciproca possa essere raggiunta.
...è questa la verità.
Così come è vero che è inutile la tua ricerca di Sasuke...

Pagina 10
Naruto: Portami dove si nasconde il tuo vero corpo !
C'è qualcosa di cui voglio parlare con te faccia a faccia.
Pain: ...
Oh...? E così l'hai scoperto...
Voi gente di Konoha e il maestro Jiraiya continuate a sorprendermi.
Tuttavia... il tempo per le discussioni è terminato...
Qualunque cosa desideri a questo punto, non cambierà nulla.
Naruto: Ascolta quello che ho da dire !
Pain: ...

Pagina 11
Pain: In modalità eremita... sembra che tu possa creare soltanto due volte quegli shuriken di chakra.
E una volta esauriti, la modalità eremita termina.
Naruto: Non c'è nulla da fare allora... solo combattere, huh...
Pain: Se lanci quel secondo shuriken e sbagli... allora perderai...
Non mostrerò più alcuna debolezza... se mancherai il bersaglio, ti sconfiggerò e ti lascerò un briciolo di vita, poi ti porterò via con me.
Naruto: ...allora non ho scelta... troverò da solo il vero corpo !!
Katsuyu: Ma come ?
Naruto: Ho un'idea.

Pagina 12
Pain: !

Pagina 13
-nessun testo-

Pagina 14
Nagato: !!
In modalità eremita... è riuscito a rintracciarmi !

Pagina 15
Naruto: Ti ho trovato !!
Pain: Maledetto...!
Naruto: Tecnica superiore della moltiplicazione del corpo !!!

Pagina 16
Pain: Arriva il primo colpo...
Si nasconde nel fumo... lo stesso trucco non funziona due volte...
Shinra Tensei
Testo in basso: Nel prossimo capitolo, pagine e colori e la fine della battaglia !! Un'inaspettata conclusione attende !!

Pagina 17
Pain: Cosa !?
Uno shuriken ombra...!
Naruto: *pant* *pant*
Ci sono cinque secondi di intervallo ! Posso farcela !!
Testo interno: Nel prossimo numero, la fine dello scontro !!!