Naruto 441

¡Toma ya! ¡Pain, date por vencido!


Traducción reservada para Manganimetrix Fansub.


1
Naruto
#441: Rasen Shuriken contra Shinra Tensei

2
[Integrado: ¡¡¡Naruto está en Modo Sennin, preparado para el enfrentamiento final!!!]
Deva!Pain: ¿Ya ha dominado al Kyuubi? // !
Nagato: ¡*cof*! / ¡*cof*!
Konan: ! // ¡Nagato!
Nagato: *ah* // *ah*

3
Naruto: !

4
Naruto: ! // Transformarme en el Kyuubi ha perturbado mi chakra... // Mi clon de sombra ha desaparecido... // .........

5
Deva!Pain: Y ya está en Modo Sennin...
Naruto: !
Katsuyu: ¡Haaaahh...! / ¡Creía que me moría...!
Deva!Pain: Es fuerte... // Quería confirmar el alcance máximo del poder del Kyuubi... // ...pero pensar que incluso escaparía del Chibaku Tensei...
Naruto: Esto es... // ......

6
Naruto: La villa está ahí... // Así que eso...
Katsuyu: Lo hiciste tú cuando estabas transformado en el Kyuubi...
Naruto: ¡No me digas que yo... Hinata... los otros habitantes de la villa...! // ......... // !

7
Katsuyu: Yo misma estaba preocupada. // Pero por suerte, tus ataques en la forma del Kyuubi no causaron ningún daño significativo a los habitantes de Konoha... / Aunque eso sólo ha sido buena suerte...
Naruto: Gracias a dios... // Gracias a dios que están bien...
Hinata: Naruto-kun...
Neji: ¡Hinata-sama!
Tenten: ......

8
Tenten: Sus heridas no son fatales. / ¡Pero hay que curarlas inmediatamente!
Neji: ¡Estoy buscando a un ninja médico!
Flashback!Gamabunta: ¡Akatsuki ha atacado Konoha! ¡Yo ya no me puedo mover! ¡Id vosotros delante!
Gai: Pensar que era así de malo...
Lee: ¡Por aquí hay otra rana herida!
Deva!Pain: Creo que es el momento de acabar las cosas...

9
Flashback!Minato: Tienes que encontrar la respuesta por ti mismo.
Naruto: ......
Deva!Pain: ...¿Quizás has llegado a entender un poco el dolor? // Si no conoces su dolor, nunca podrás esperar entender a los demás. // E incluso una vez que lo hagas, eso tampoco garantiza que se pueda alcanzar el entendimiento mutuo. // ...Esto es un hecho. // Tan real como el hecho de que tu persecución de Sasuke es un esfuerzo inútil...

10
Naruto: ¡Llévame a donde está oculto tu verdadero cuerpo! // Hay algo que quiero discutir contigo cara a cara.
Deva!Pain: ...... // ¿Oh...? Así que te has dado cuenta... // Jiraiya-sensei y la gente de Konoha no dejáis de impresionarme. // Sin embargo... el tiempo del debate se ha acabado... / Sea lo que sea lo que desees decir en este punto, ya no cambiará nada.
Naruto: ¡Simplemente escúchame!
Deva!Pain: ......

11
Deva!Pain: Modo Sennin... Parece que sólo puedes crear ese irritante shuriken de chakra tuyo un máximo de dos veces. // Y cuando lo haces, tu Modo Sennin se disipa.
Naruto: Así que no hay nada que hacer... más que luchar contigo, ¿eh...?
Deva!Pain: Si lanzas ese segundo shuriken y falla... habrás perdido... / Y ya no mostraré piedad alguna... Una vez que ese ataque falle, te dejaré a un paso de la muerte, y te llevaré conmigo.
Naruto: ...Entonces supongo que no tengo elección... ¡Encontraré tu verdadero cuerpo yo mismo!
Katsuyu: ¿Pero cómo?
Naruto: Tengo una idea.

12
Deva!Pain: !

13
(nada)

14
Nagato: !! // ¡Ese chico... ha usado su Modo Sennin para localizar el origen de las señales...!

15
Naruto: ¡¡Ya te he encontrado!!
Deva!Pain: ¡Tú...!
Naruto: ¡¡Kage Bunshin no Jutsu!!

16
Deva!Pain: Aquí viene el primero... // Ocultándose entre el humo... el mismo truco no va a volver a funcionar... // Shinra Tensei.
[Texto bajo: ¡¡En el próximo capítulo, páginas a color y el final de la batalla!! ¡¡Habrá un giro inesperado de los acontecimientos!!

17
Deva!Pain: ¡¿Qué?! // ¡Ha usado esto como un shuriken de sombra, y......!
Naruto: *ah* // *ah* // ¡Tengo cinco segundos! ¡¡Eso debería bastar!!
[Integrado: ¡A por él! ¡¡¡La próxima semana, llega el final!!!]