One Piece 561

1
One Piece
Capitulo 561: Luffy VS Mihawk

2
[Texto: ¡¡VS Mihawk!!]
Luffy: *hah* / ¡¡¡...Este no es momento para pelear con un tipo tan fuerte como él!!! // *hah* / ¡¡¡Vine aquí a salvar a Ace!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // ¡Ungh...!
Mihawk: Aún estas dentro de mi rango de ataque.
Gente: !!!

4
Luffy: U... Ughh... ¡¡Me cortó...!! // ¿Hm? // ¡¡¡Aaghhh!!! // *hah*... / ............!! / *hah*
Newkamas: ¡¡A un lado, sombrero de paja!! / ¡¡¡Nosotros lo detendremos por ti!!! // ¡Hawkeye! ¡¡¿Nos recuerdas?!! // ¡Una vez te enfrentamos! Pero ahora somos Newkamas… ¡¡¡Y mucho más fuertes de lo que una vez fuimos!!!

5
Newkamas: !!!! / ¡¡Ungh!! / Aahh...
Mihawk: ¡¡¡No puedo recordar el rostro... / ...de cada insecto que aplasto!!!
Luffy: ¡¡Eres un...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *hah*... ¡¡¡Eso estuvo cerca...!!! ¡¡Ahora recuerdo... // ...si hubiera estirado mi brazo… me lo habría rebanado!!
Mihawk: Te ves... // ...inusualmente tranquilo...

6-7
Luffy: ¡¡¡Ahh!!!
Gente: ! // ¿Eh? // ?!! // ¡¡¡El glaciar está cayendo hacia aquí!!! // !!!

8
Crocodile: ¡¡¿Unir fuerzas contigo...?!!
Jos: .........
Crocodile: Que arrogante eres para considerarte en el mismo nivel que yo. / ¡O será que quisiste decir “Hacerme tu subordinado”?
Doflamingo: ¡¡Fuffuffuffu!! Y yo que pensaba que tal vez te habías vuelto un poquitín más razonable...
Crocodile: ¿Estaría aquí si lo fuera? // ¡¡Sables!! // ¡¡¡Fuera de mi vista... // ...maldito flamingo!!!

9
Buggy: ¿Hm?
Convictos: ¡¡Capitán Buggy!!
Buggy: ¡¡¡Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: ¡¡¡¿ahora te dejas atrapar por las peleas de otras personas?!!!
Mihawk: ¡¡¡¿Ahora qué, hm?!!!
Luffy; ¡¡Ahh!! ¡¡¡Waghh!!! // *hah* / *hah*
Mihawk: ¡¡¡Te estás alejando cada vez más de tu hermano!!!
Luffy: ¡¡Maldición...!! // ¡¿Hm?! // ¡¡Gomu Gomu no...!!
Buggy: ¡Ahh! Gracias por -

10
Luffy: ¡¡¡JET SUBSTITUTE!!!
Mihawk: !
Buggy: ¡¡¡AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ¡¡¡¿...Por qué rayos hiciste eso, huh?!!! ¡¡¡Sombrero de paja!!!
Luffy: ¿Qué?! ¡Fue él quien te cortó, no yo! // ¡¡¡Gomu Gomu no Substitute!!!
Buggy: ¡¡¡Ya deja de hacer esooooooooo!!! // ¡¡¡Imperdonable~~~!!! // Tu… tu eres "Hawkeye", ¡¡¿Verdad?!! // ¡¡Toma esto!!! ¡¡¡Special Muggy Ball!!! / ¡¡¡eso te hará volar en pedazos!!!

11
Buggy: ¡¡¡Aaaaghhhhhhhh!!!
Gente: !!! // ¡¡¿Capitán Buggy?!!
Luffy: ¡¡Gracias, Buggy!! ¡¡¡Nunca te olvidaré!!!
Mihawk: Esto no ha terminado.
Marco: ¡¡¡Vista!!! ¡¡Dale una mano!!
Vista: ¡Entendido! // ¡¡Déjamelo a mí!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Piratas de barbablanca... // ...Comandante de la quinta división, “Espada floral Vista”...
Vista: Mucho gusto, Hawkeye Mihawk. // ¿Así que has oído de mi?
Mihawk: Sería un tonto si no............
Luffy: ¡¡¡Muy bien!!! ¡¡Escapé!! / ¡¿Quién es ese anciano?! // ¡¡Quien sea, gracias!!
Mihawk: (Esa no es una “especialidad” o “técnica”… es solo la simple capacidad de convertir a los que le rodean en sus aliados... // ¡¡yo llamaría a esa la más peligrosa habilidad... // ...en el océano entero...!!)
Luffy: ¡¡A un lado!!

13
[cuadro: Mientras la ejecución se acerca cada vez mas... // ...una gran cantidad de increíbles verdades han salido a la luz. // Un escape masivo de más de doscientos convictos desde la impenetrable prisión de Impel Down... // ...y los notorios prisioneros haciendo su aparición repentina en el campo de batalla... // El espectáculo que se muestra difícilmente parece ser de este mundo... // ...¡¡es una verdadera batalla definitiva para fijar el curso de la historia!! // Los habitantes del mundo solo pueden contener el aliento... // ...y ver como el curso de su futuro se decide aquí.

14
Marinos: ¡Almirante de Flota! Terminaron los preparativos.
Sengoku: ¿Incluida la operación en la costa de la bahía?
Marinos: Así es. Todos.
Ace: .........
Gente: ¿Hm? // ¡Parece que están haciendo los preparativos para la ejecución!
Piratas: ¡¡Pero, qué rayos......!! // ¡¿Qué intentan hacer con Ace?! ¡¡¡Aún no es la hora de la ejecución!!!
Gente: ¡¡¿Van a iniciar justo ahora?!! // ¡No pueden… aún falta bastante tiempo para la hora anunciada!
Sengoku: ¡¡Corten la transmisión visual de Den-Den Mushi!! / Sería un problema si el mundo pierde la confianza en nosotros. // La tragedia que está por ocurrir sería demasiado... / ...para que lo soportaran los ciudadanos del mundo. // No hay necesidad de que el mundo se entere de lo que está por suceder aquí.

15
Luffy: ¡¡En verdad van a ejecutar antes a Ace!! // ¡¡¡A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: En pocas horas... / ...cuando el mundo se entere del resultado... // ...la palabra “Victoria”... / ...será más que suficiente para ellos .
Gente: ¡Miren! ¡¡Sobre la costa de la bahía!! ¡¡¡Hay algo ahí!!! // ...............?! // ?!! // ¡¡Esos no son aliados nuestros...!! ¡¡Deben ser marinos que se colaron detrás del hielo!! // ¡¡¡¿Qué son esas cosas?!!!

16-17
Barbablanca: Así que esas son las “armas humanas” del gobierno… ya había oído rumores…
Luffy: ¡¡¡son los tipos-oso que vimos en el archipiélago Shabondy!!! // ¡¡¡Son muchos...!!!
Ivankov: .........!!! K...... K...... ¡¡¿Kuma~~~?!!
[cuadro: Aproximadamente una hora y media después del inicio de la batalla... // ...los marinos revelaron su jugada maestra...]
Sentoumaru: ¡¡¡ahora, todos ustedes!!! // ¡¡¡Ya esperamos bastante… finalmente es nuestro turno!!!
[Cuadro: que era cambiar el curso de la batalla rápidamente… ¡¡¡precipitándola hacia su fase final!!!]
[Texto: ¡¿Kuma?! ¡¿Kuma?! ¡¿Kuma?!]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.