One Piece 561

Pagina 01:

Titel: One Piece
Hoofdstuk 561: Luffy VS Mihawk

Pagina 02:
[Insert tekst: VS Mihawk!!]
Luffy: *snak* / ...Er is geen tijd om tegen een sterk iemand zoals jou te vechten!!! // *snak* / Ik ben hier om Ace te redden!!!
Mihawk: !
("Snak" als in naar adem snakken)

Pagina 03:
Luffy: ?!! // Ugh...!
Mihawk: Je blijft binnen mijn bereik.
Mensen: !!!

Pagina 04:
Luffy: U... Ughh... Hij heeft me gesneden...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *snak*... / ............!! / *snak*
Newkamas: Uit de weg, Straw Hat!! / Wij stoppen hem wel voor jou!!! // Hawkeye! Herinner je ons nog?!! // We hebben al eens tegen je gevochten! Maar we zijn Newkamas nou... sterker dan dat we ooit waren!!!

Pagina 05:
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ik herinner me niet... / ...elke insect die ik vernietig!!!
Luffy: Jij...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *snak*... Dat scheelde niet veel...!!! Nu net... // ...Als ik mijn arm uitstak... zou die eraf zijn gehakt!!
Mihawk: Je bent... // ...ongewoonlijk kalm...

Pagina 06-07:
Luffy: Ahh!!!
Mensen: ! // Eh? // ?!! // De gletsjer valt deze kant op!!! // !!!

Pagina 08:
Crocodile: Samen vechen met jouW...?!!
Jos: .........
Crocodile: Hoe arrogant je wel niet bent om te denken dat je op hetzelfde niveau als mij bent. / Bedoelde je niet misschien "Maak me je onderdaan"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! En ik dacht dat je meer bescheiden was geworden...
Crocodile: Zou ik nu hier zijn als dat zo was? // Sables!! // Uit mijn zicht... // ...Verdomde Flamingo!!!

Pagina 09:
Buggy: Hm?
Gevangenen: Kapitein Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr.3: Je raakt nu ook nog in andermans gevechten?!!!
Mihawk: Nu wat, hm?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *snak* / *snak*!!!
Mihawk: Je gaat steeds verder en verder weg van je broer!!!
Luffy: Godver..!!// Hm?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Bedankt voor -

Pagina 10:
Luffy: JET SUBSTITUTE!!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...Waar was dat voor nodig, huh?!!! Straw Hat!!!
Luffy: Wat?! Hij heeft je gesneden, niet ik! // Gomu Gomu no Substitute!!!
Buggy: Stop daar nou meeeeeee!!! // Onvergeeflijk~~~!!! // Jij... Jij bent "Hawkeye", toch?!! // Pak aan!!! Special Muggy Ball!!! / Dat zal genoeg voor je zijn!!!

Pagina 11:
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
Mensen: !!! // Kapitein Buggy?!!
Luffy: Bedankt, Buggy!! Ik zal je nooit vergeten!!!
Mihawk: Dit is nog ver van over.
Marco: Vista!!! Help hem!!
Vista: Oké!! // Laat het maar over aan mij!!
Mihawk: !!

Pagina 12:
Mihawk: ...............!! Whitebeard Piraten... // ...5de Divisie Commadant, "Floral Blade Vista"...
Vista: Een plezier je te leren kennen, Hawkeye Mihawk. // Dus je hebt van mij gehoord?
Mihawk: Ik zou dom zijn als dat niet het geval zou zijn............
Luffy: Oké!!! Ik kon wegkomen!! / Wie was die oude vent?! // Naja, wie het ook was, bedankt!!
Mihawk: (Dat is geen "technique" of "skill".. maar een simpele manier om mensen om zich heen te veranderen in vrienden... // Ik noem dat de meeste gevaarlijke kundigheid... // ...in deze hele oceaan...!!)
Luffy: Aan de kant!!

Pagina 13:
[Hok: De executie komt steeds korterbij... // ...een aantal waarheden komen ter licht // Een massieve uitbraak van gevaarlijke gevangen uit het ondoordringbare Impel Down... // ...en notorieuze criminele die plotseling op de veldslag verschijnen... // Een spektakel dat niet meer van deze wereld is... // ...een ultiem gevecht dat de koers van geschiedenis zal veranderen!! // De mensen van deze wereld snakken naar adem... // ...en zijn getuige van hun toekomstige leven.]

Pagina 14:
Marine's: Vloot Admiraal! De voorbereidingen zijn klaar.
Sengoku: Ook van de operatie op de kust?
Marine's: Ja. Alles.
Ace: .........
Mensen: Hm? // Het lijkt erop dat ze voorbereidingen maken op de executie!
Piraten: Waarom, wat......!! // Wat gaan ze doen met Ace?! Het is nog niet tijd voor de executie!!!
Mensen: Gaan ze er nu al mee beginnen?!! // Dat kan niet... er is nog zoveel tijd over tot de afgesproken tijd!
Sengoku: Breek de Den-Den Visuals af!! / Het zou niet goed zijn als de wereld hun respect verliest voor ons. // De tragedie die gaat gebeuren zou dat kunnen veroorzaken... / ...dat inwoners van deze wereld tegen ons keren. // En het is niet nodig voor de wereld te weten wat er nu gaat gebeuren.

Pagina 15:
Luffy: Gaan ze Ace echt zo vroeg executeren!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: In een paar uur tijd... / ...als de wereld de uitkomst hoort... // ...het woord "Victorie"... / ...zal meer dan voldoende zijn.
Mensen: Kijk! Daar bij de kust!! Er is daar iets!!! // ...............?! // ?!! // Dat zijn geen mensen van ons...!! Dat zullen vast mensen van de Marine zijn die achterlangs zijn gekomen!! // Wat zijn dat?!!!

Pagina 16-17:
Whitebeard: Dus dat zijn de regering's "Menselijke Wapens"... Ik heb geruchten gehoord...
Luffy: Het zijn die beer ventjes die we op Shabondy Archipelago zagen!!! // er zijn zo veel...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Box: Ongeveer anderhalf uur nadat het gevecht is begonnen... // ...zet de Marine een meesterlijke zet...]
Sentoumaru: Nu, iedereen!!! // We hebben lang genoeg gewacht... het is eindelijk onze beurt!!!
[Box: Dis verandert de natuur van het gevecht... die direct naar de eindfase is gezonden!!!]
[Insert tekst: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]

*Thanks to Cnet for the original english release