Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)
translation-is-ready

One Piece 561

Luffy VS Mihawk

tr
+ posted by naa as translation on Oct 22, 2009 21:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 561

cnet128'in İngilizce çevirisinin Türkçe çevirisidir. Kendisine çevirisi için teşekkür ederiz. Katkıda bulunanları yazıyorken cnet128'i de unutmayın


1
One Piece
Bölüm 561: Luffy VS Mihawk

2
[Kenar yazı: VS Mihawk!!]
Luffy: *haha* / ...Bu herif kadar güçlü birisiyle savaşacak vaktim yok!!! // *haha* / Buraya Ace’i kurtarmaya geldim!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Saldırı menzilimin içindesin.
Millet: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Beni kesti...!! // Hm? // Aaghhh!!! // *haha*... / ............!! / *haha*
Newkama’lılar: Kenara çekil, Hasır Şapka!! / Senin için onu durdururuz!!! // Şahin Göz! Bizi hatırlıyor musun?!! // Seninle bir kere savaşmıştık! Ama artık biz Newkama’lıyız... daha önceki olduğumuzdan çok daha güçlü!!!

5
Newkama'lılar: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Ezdiğim her böceğin... / ...yüzünü hatırlamam!!!
Luffy: Pislik herif...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ...............!!! // *haha*... Ucuz atlattım...!!! Az önce... // ...eğer kollarımı uzatsaydım... kollarım kesilmiş olurdu!!
[TN: Luffy’nin içgüdüsel olarak Haki’nin nasıl kullanıldığını öğrenmesini isteyenler istediklerini almaya başladılar ...Gerçi haki olmadan Mihawk’a karşı hiç dayanamazdı... >_<]
Mihawk: Öyle gözüküyor ki... // ...hiç olmadığı kadar sakinsin...

6-7
Luffy: Ahh!!!
Millet: ! // Eh? // ?!! // Buz kalıbı bu yöne üşüyor!!! // !!!

8
Crocodile: Sana katılmak mı...?!!
Jos: .........
Crocodile: Kendini benimle eşit seviyede görmeyi bırakır mısın? / “Beni adamın yap” diyecektin herhalde değil mi"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Ben de senin biraz daha mantıklı biri olduğunu sanıyordum...
Crocodile: Olsaydım burada olur muydum? // Sables!! // Yıkıl karşımdan... // ...Seni lanet flamingo!!!

9
Buggy: Hm?
Kaçaklar: Kaptan Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh~~~~~!!!
Mr3: Şimdide başkalarının dövüşüne mi yakalandın?!!!
Mihawk: Şimdi ne yapacaksın?!!!
Luffy; Ahh!! Vahh!!! // *haha* / *haha*!!!
Mihawk: Ağabeyinden uzaklaştıkça uzaklaşıyorsun!!!
Luffy: Lanet olsun...!! // Hm?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Teşekkü -

10
Luffy: JET YER DEĞİŞTİRME!!
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...BU da neydi şimdi ha?!!! Hasır Şapka!!!
Luffy: Ne?! Seni kesen oydu, ben değil! // Gomu Gomu no Yer Değiştirme!!!
Buggy: Şunu yapmayı keser misiiiiiiinnnn?!!! // Affedilemez~~~!!! // Sen... sen Şahin Göz’sün değil mi?!! // Al bakalım!!! Özel Magi Topu!!! / Havaya uçacaksın!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
Millet: !!! // Kaptan Buggy?!!
Luffy: Teşekkürler, Buggy!! Seni asla unutmayacağım!!!
Mihawk: Bu iş henüz bitmedi.
Marco: Vista!!! Yardım et ona!!
Vista: Anlaşıldı! // Sen bana bırak!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...............!! Aksakal Korsanları... // ...Beşinci Bölük Kaptanı, "Çiçekli Kılıç Vista"...
Vista: Memnun oldum, Şahin Göz Mihawk. // Demek adımı duydun.
Mihawk: Duymamak için aptal olmak lazım............
Luffy: Pekâlâ!!! Kaçabildim!! / O yaşlı herif de kim?! // Her kim ise teşekkürler!!
Mihawk: (Bir yetenek ya da teknik değil... Etrafındaki herkesi kendi safına çekiyor... // Bu denizlerde karşılaştığım bu çocuk... // ...en tehlikeli güce sahip...!!)
Luffy: Çekil!!

13
[Kutu: İdam daha da yaklaştıkça... // ...şok edici gerçekler açığa çıkıyor. // Geçilmez Büyük Hapishane Impel Down’dan mucizevî bir şekilde kaçan iki yüzün üstünde mahkûm... // ...Kötülüğü ile ün salmış mahkûmlar birden savaş alanında beliriyorlar... // Manzara hiç de bu dünyadanmış gibi durmuyor... // ... Tarihin akışını değiştirecek büyük bir savaş!! // Dünyadaki insanlar nefeslerini tutup... // ...burada geleceklerinin şekillenmesini izlemekten başka bir şey yapamıyorlar.

14
Denizciler: Baş Kumandan’ım! Hazırlıklar tamamlandı.
Sengoku: Körfez kıyısındakiler de mi?
Denizciler: Evet. Her şey.
Ace: .........
Millet: Hm? // Anlaşılan idam hazırlıkları yapıyorlar!
Korsanlar: Adi herifler......!! // Ace’e ne yapacaklar?! İdam saati henüz gelmedi!!!
Millet: Şimdi mi başlayacaklar?!! // İyi de nasıl olur... Önceden duyurulan zamana daha çok var!
Sengoku: Den-Den Muşi görüntülerini kesin!! / Dünyanın bize olan güvenini kaybetmek iyi olmaz. // İlgisiz dünyaya bir dakikalık heyecan bile fazla gelir... / ...Birazdan yaşanacak trajediyi// dünyaya göstermek gibi bir niyetim yok.

15
Luffy: Ace’i erken idam edecekler!! // A~~~~CE~~~~~~~~~~!!!
Sengoku: Birkaç saat sonra... / ...dünya duyuracağımız bilgi... // ...”Biz kazandık” olacak... / ...Bu iki kelime yeter.
İnsanlar: Bakın! Körfez kıyısına!! Orada bir şey var!!! // ...............?! // ?!! // Bizim safımızda değiller...!! Buzun arkasından sızan askerler olmalı!! // Onlar da ne ayol?!!!

16-17
Aksakal: Onlar, söylentilerini duyduğum Hükümet’in “İnsan Silah” dediği şeyler mi?
Luffy: Shabondy Takımadaları’nda gördüğümüz ayı herifler bunlar!!! // Çok fazlalar...!!!
Ivankov: .........!!! K......?? K......!! Kuma~~~?!!
[Kutu: Savaşın başlamasından yaklaşık bir buçuk saat sonra... // ...Deniz Kuvvetleri esas kartlarını oynar...]
Sentoumaru: Şimdi, millet!!! // Bizi yeterince beklettiniz... Artık sıra bizde!!!
[Kutu: Savaşın gidişatı hızla değişiyor... Son safhasına doğru hızla ilerliyor!!!]
[Kenar yazı: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked naa for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: naa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 22, 2009 561 id arisemut
Oct 22, 2009 561 en cnet128
Oct 22, 2009 561 es Gama
Oct 22, 2009 561 de vanylla
Oct 22, 2009 561 nl Xadyu
Oct 22, 2009 561 id mezaluna
Oct 22, 2009 561 de Akainu
Oct 22, 2009 561 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...