One Piece 561

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 561: Luffy VS Mihawk

2
[Inserir texto: VS Mihawk!!]
Luffy: *pant* / ...Isso não é hora pra eu lutar com um cara forte desse jeito!!! // *pant* / Tô aqui pra salvar o Ace!!!
Mihawk: !

3
Luffy: ?!! // Ungh...!
Mihawk: Você permanece dentro do meu alcance.
Pessoas: !!!

4
Luffy: U... Ughh... Ele me cortou...!! // Hã? // Aaghhh!!! // *pant*... / ............!! / *pant*
Newkamas: Saia do caminho, Chapéu de Palha!! / Nós vamos parar ele por você!!! // "Olhos de Falcão"! Você lembra de nós?!! // Nós já enfrentamos você uma vez em batalha! Mas agora nós somos Newkamas... Muito mais poderosos do que já fomos!!

5
Newkamas: !!!! / Ungh!! / Aahh...
Mihawk: Não lembro do rosto... / ...de cada inseto que eu esmago!!!
Luffy: Ora, seu...!! / Gomu Gomu no... / ...Jet... // Baz... // ?!! // ....!!! // *pant*... Essa foi por pouco...!!! Agora a pouco... // ...Se eu tivesse esticado o meu braço... ele teria sido cortado fora!!
Mihawk: Você parece estar... // ...atipicamente calmo...

6-7
Luffy: Ahh!!!
Pessoas: ! // Eh? // ?!! // O iceberg está caindo!!! // !!!

8
Crocodile: Unir forças com você...?!!
Jos: ....
Crocodile: Como é arrogante da sua parte considerar estar no mesmo patamar que eu. / Ou será que você quis dizer na verdade "Torne-me seu subordinado"?
Doflamingo: Fuffuffuffu!! E eu pensando que você tinha ficado um pouco mais racional...
Crocodile: Eu estaria aqui se tivesse? // Sables!! // Fora da minha vista... // ...Seu Flamingo maldito!!!

9
Buggy: Hm?
Seguidores: Capitão Buggy!!
Buggy: Aaaaghhhhhhhhhhh!!!
Mr3: Você está entrando no meio da batalha dos outros agora?!!!
Mihawk: E agora, heim?!!!
Luffy; Ahh!! Waghh!!! // *pant* / *pant*!!!
Mihawk: Você está cada vez mais distante do seu irmão!!!
Luffy: Maldição...!! // Hã?! // Gomu Gomu no...!!
Buggy: Ahh! Obrigado por...

10
Luffy: JET SUBSTITUTE!!!(NT: Precisa de tradução pra esse golpe?)
Mihawk: !
Buggy: AAAAGHHHHHHHH!!!
Buggy: ...Mas que merda foi essa, heim?!!! Chapéu de Palha!!!
Luffy: Quê?! Foi ele que cortou você, não eu! // Gomu Gomu no Substitute!!!
Buggy: Pare já de fazer issooooooooo!!! // Isso é imperdoável!!! // Você... Você é o "Olhos de Falcão", não é?!! // Tome isso!!! Special Muggy Ball!!! / Isso vai acabar com você!!!

11
Buggy: Aaaaghhhhhhhh!!!
Pessoas: !!! // Capitão Buggy?!!
Luffy: Obrigado, Buggy!! Eu nunca vou te esquecer!!!
Mihawk: Isso já está mais que acabado.
Marco: Vista!!! Ajude ele!!
Vista: Entendido! // Deixa comigo!!
Mihawk: !!

12
Mihawk: ...!! Comandante da 5ª Divisão... // ...dos Piratas do Barba Branca, "Vista, o Espada Floral"...
Vista: É um prazer conhecer-lo, "Olhos de Falcão" Mihawk. // Então você já ouviu falar de mim?
Mihawk: Eu seria um tolo se não tivesse...
Luffy: Muito bem!!! Conseguir fugir!! / Quem é aquele velhote?! // Que se dane, obrigado!!
Mihawk: (Isso não é um "poder" ou uma "técnica"... mas é a simples habilidade de tornar aliados todos os que estão perto dele... // Eu chamaria essa de a habilidade mais perigosa de todas... // ...De todo o oceano...!!)
Luffy: Em frente!!

13
[Caixa: Enquanto a execução se aproxima cada vez mais... // ...um número de verdades chocantes veio à tona. // Uma fuga de mais de duzentos seguidores da impenetrável prisão de Impel Down... // ...e os notórios prisioneiros aparecendo subitamente no campo de batalha... // O desenrolar disto dificilmente parece pertencente a este mundo... // ...uma batalha verdadeira e definitiva pronta para mudar o curso da História em si!! // As pessoas do mundo mal podem manter sua respiração... // ...ao assistir enquanto o curso de seus futuros é decidido neste lugar.

14
Marinheiros: Almirante de Frota! As preparações estão prontas.
Sengoku: Incluindo a operação na baia?
Marinheiros: De fato. Tudo está pronto.
Ace: ...
Pessoas: Heim? // Parece que eles estão se preparando para a execução!
Piratas: Ora, de todas as coisa que eles...!! // O que diabos ele pretendem fazer com o Ace?! Ainda não é a hora da execução!!!
Pessoas: Eles vão começar agora?!! // Eles não iriam fazer isso... Ainda tem muito tempo até a hora anunciada!
Sengoku: Cortem as imagens dos Den-Den Mushi!! / Seria um problemático ter o mundo perdendo a fé em nós. // A tragédia prestes a ocorrer seria demais... / ...para os cidadãos do mundo suportarem. // Não há necessidade de o mundo saber do que está para acontecer aqui.

15
Luffy: Eles realmente vão executar o Ace mais cedo!! // AAAAACEEEEEEEEE!!
Sengoku: Em algumas horas... / ...quando o mundo souber do resultado desta batalha... // ...a simples palavra "vitória"... / ...será mais que o suficiente.
Pessoas: Olhem! Por toda a baia!! Tem alguma coisa ali!!! // ...?! // ?!! // Aqueles não são nossos aliados...!! Devem ser marinheiros que se esconderam no gelo!! // O que são eles?!!!

16-17
Barba Branca: Então, essas são as "Armas Humanas" do Governo... Eu escutei rumores disso...
Luffy: São aqueles "caras de ursos" que eu vi lá no Arquipélago Shabondy!!! // Tem tantos...!!!
Ivankov: ...!!! K...?? K...!! Kumaaaa?!!
[Caixa: Aproximadamente uma hora e meia depois do início da batalha... // ...A Marinha prepara seu ataque principal...]
Sentoumaru: Agora, todos vocês!!! // Esperamos bastante por isso... Finalmente é a nossa vez!!!
[Caixa: Isso foi pra rapidamente mudar o andamento da batalha... Mandando ela direto para a parte final!!!]
[Inserir texto: Kuma?! Kuma?! Kuma?!]