Naruto 353

Based on translation by HisshouBuraiKen. Thank you! :)

Hm... aku lebih suka kalau Eight Tails, Four Tails, dan Hidden Mist dibiarkan dalam bahasa Jepangnya. Tapi aku nggak tahu apa bahasa Jepangnya >_<
Hachibii (eight tails)? Yonbii (four tails)? Bener nggak?

---------------

Hal. 01

Teks: Seorang pria, yang menjadi target Naruto dan Sasuke, berdiri di tengah hujan!

(Itachi dan Kisame berdiri di pinggir hutan di tengah hujan.)

Kisame: Kita berteduh di bawah pohon saja. Jangan sampai tubuh ini jadi dingin.

Itachi: Baiklah.

SFX: Skrk

Kisame: Seharusnya tidak lama lagi kita mendapat kabar dari Pimpinan.

SFX: Thump


Hal. 02

Naruto 353: Akatsuki Berkumpul!

SFX: Rustle

Teks: Dia membawa mangsanya dengan katananya, seperti sebuah tropi.


Hal. 03

Itachi: Dia kelihatan seperti mau mati.
Hati-hati, dia sudah tua.

Kisame: Kau bicara seperti itu karena kau tidak tahu kemampuannya.
"Four Tails" menggunakan banyak fusi elemen yang berbeda. Kujamin, Jinchuuriki yang satu ini tidak mudah.

Kau tidak bertarung langsung dengannya,
jadi wajar kalau kau tidak mengerti.

Itachi: Hmph.


Hal. 04

Kisame: Bagaimanapun, akulah yang ingin menghadapinya seorang diri.

Mungkin kau akan membiarkanku menghajar targetmu juga?

Itachi: Jangan sombong, Kisame.

Kisame: Aku capek.
Aku ingin cepat-cepat menemukannya supaya aku bisa istirahat.

Itachi: Tidak perlu buru-buru, istirahat saja kalau kau mau.
Ini akan menghabiskan banyak waktu.


Hal. 05

Kisame: Aku ingin tahu.
Hanya tinggal dua lagi, kan?

Jelas, Kyuubi akan jadi yang terakhir.
Pimpinan kita sudah menekankan hal itu.
Kalau tidak, keseimbangan akan rusak dan patung penyegelan akan rusak.

Dan karena kita harus membawa mereka hidup-hidup,
tidakkah kau pikir kita harus mencarai Jinchuuriki itu secepat mungkin?

SFX: Slump

SFX: Duduk


Hal. 06

Itachi: Tidak juga.
Deidara sendiri gagal.
Kalau target itu yang akan disegel terakhir, tidak masalah kalau kita membiarkannya sampai saat terakhir.

Lagipula, akatsuki sudah terlalu menarik banyak perhatian.

SFX: Plop

Itachi: Kalau kita memburu Kyuubi sekarang, Konoha akan bereaksi lebih keras dari sebelumnya.

Kisame: Hmmm...
Benar juga...

Itachi: Konoha memiliki banyak kontak dengan desa lainnya.
Kalau mereka menyebarkan berita, kita akan sulit bergerak.

Lebih baik kalau kit mengumpulkan Jinchuuriki sampai Eight Tails dulu.


Hal. 07

Kisame: Begitu ya... itu memang masuk akal.

Kisame: !

Kisame: Pas sekali.

SFX: Bzzzzzzt x 4


Hal. 08

Pimpinan: Kalian terlambat.

Kisame: Kami baru menangkap Jinchuuriki ini beberapa saat yang lalu.
Kami harus mengambil ekstra pencegahan supaya dia tidak lolos.

Pimpinan: Bagus.
Sepertinya semua sudah berkumpul.

Kisame: Hmm?

Bagaimana dengan Hidan dan Kakuzu?


Hal. 09

Pimpinan: Mereka sudah mati.

----------

(Di Konoha, ruangan Tsunade.)

Tsunade: Uchiha Itachi, eh...
Kenapa dengannya?

Sakura: Kalau kita bisa menangkap satu saja anggota Akatsuki,
kita bisa membawa mereka ke Ibiki-san, dan memintanya mendapatkan informasi apapun yang bisa dia peroleh.

Tsunade: Aku memang memerintahkan tiap pasukan untuk berusaha menangkap anggota Akatsuki hidup-hidup, kalau beremu dengan mereka...


hal. 10

Kakashi: Sayangnya, itu tidak mudah.
Kalau kau ingat kembali pertarungan kita dengan mereka,
menangkap mereka itu bisa berbahaya atau bahkan tidak bisa sama sekali.

Sakura: Kakashi-sensei...

Naruto: Jadi kita harus bagaimana?!

Kakashi: Yah, berarti kita harus berusaha keras mencari Itachi, kan?


Hal. 11

Kisame: Yang benar? Haha...
Jadi si Zombi kembar itu mati, ya?
Aku ingin sekali melihat bagaimana mereka mati.

Pimpinan: Jangan bicara seperti itu tentang rekan-rekanmu.

Kisame: Siapa yang melakukannya?

Zetsu (Manusia): Shinobi Konoha.
Zetsu (Robot): Lagi-lagi perbuatan Kakashi dan si Kyuubi.

Tobi: Mereka memang kuat, kan?
Pantas saja kau kalah, Deidara-senpai.

Deidara: TOBI!


Hal. 12

Deidara: Kalau aku harus terus bersabar menghadapimu, suatu saat aku bisa meledak!
Sekali lagi kau bicara maka kau akan menyesal pernah dilahirkan!

Tobi: Haha... kau, bersabar?
Meledak seperti tanah liatmu itu?

Wajar saja kau ini mudah marah.

Deidara: TOBIIIIII! AKU AKAN MEMBUNUH-

Pimpinan: Diam, Deidara, kecuali kau mau membuktikan Tobi benar.

Deidara: Rrrgh-

Tobi: Hahahahaha.

Pimpinan: Dan kau, Tobi. Kau selalu bertindak keterlaluan.
Kau membuat seniormu marah.

Tobi: Ya, ya!
Maaf!


Hal. 13

Kisame: Bagaimana kau bisa menangkap semua Jinchuuriki kalau terus bermain-main seperti itu!

Pimpinan: Huuuu...

Kisame: Sudahlah...
Aku ingin menyegel Four-tails secepat mungkin...

Pimpinan: Tunggu dulu, masih ada lagi.

Kisame: Apa?

Pimpinan: Seorang lagi juga dibunuh.

Kisame: Siapa?


Hal. 14

Pimpinan: Orochimaru.

Kisame: Sudah 10 tahun dia meninggalkan Akatsuki...
Kurasa waktunya sudah tiba, ya?

Siapapun yang membunuhnya pasti hebat.
Siapa pelakunya?

Pimpinan: Uchiha Sasuke.

Deidara: Aku ingin membunuhnya... mmm.


Hal. 15

Kisame: Heh... hebat.
Kau pasti bangga pada adikmu, Itachi-san.

Zetsu (Human): Dia mengumpulkan rekan,
yang bisa jadi masalah buat kita.

Kisame: Oh?

Pimpinan: Kau pasti kenal salah satunya...
Salah satu dari Houzuki bersaudara dari Hidden Mist.

Kisame: Suigetsu?
Aku jadi ingat masa lalu.

Pimpinan: Juugo dari Tenpin juga bersamanya.
Itachi and Kisame, kalian harus waspada.
Mereka mungkin mengincar kalian berdua.


Hal. 16

Pimpinan: Yang lainnya, ingat apa yang kukatakan tentang Uchiha Sasuke.
Kalau mereka terlalu banyak tahu tentang Itachi dan Kisame mereka bisa mengacaukan rencana Akatsuki.

Deidara: Hei Kisame, ada apa dengan Suigetsu yang kausebut tadi?

Kisame: Aku terakhir bertemu dengannya sepuluh tahun yang lalu.
Anak yang lucu. Selalu tersenyum.

Dia selalu mengoyak anggota tubuh lawannya sebelum memenggal mereka.

Orang menyebutnya penerus "Zabuza sang Iblis".
Anak jenius untuk soal bunuh-membunuh.


Hal. 17

(Sementara itu, Sasuke dan rekan-rekannya...)

Karin: Memangnya kau ini apa, Kappa?
Bangun dan berhentilah menghabiskan minuman kita!

Deidara: Sepertinya mereka kumpulan yang menarik...
Mmm.

Teks di samping: Cukup kuat untuk mengejar Akatsuki, tim Sasuke "Hebi" memulai perjalanan mereka. Tentu saja, masalah sudah menunggu mereka.
Teks di bawah: "Hebi" and Naruto memulai pencarian mereka terhadap Itachi!

--------------------