Naruto 353

Based on aine's translation, Sho's script trans, and little of HisshouBuraiKen's trans :D

Itachi Love Forever :wtf
No i bardzo przegadany chapter :x


Str 1:
Tekst: Osoba, którą poszukują Sasuke i Naruto, stoi w (padającym) deszczu..

Kisame: Ukryjmy się przed deszczem pod drzewami
Kisame: Ciała mogą się przeziębić (whatever ;p)

Itachi: Aah.

Kisame: Ponieważ skontaktujemy się stąd z Liderem...

Str 2:
Tytuł: "Zebranie Akatsuki...!!"
Tekst: Ofiara leżąca na katanie, na barkach

Str 3:
Itachi: Wygląda, jakby miał zaraz umrzeć.
Itachi: Z tymi starszymi powinno się obchodzić delikatniej. (xD)

Kisame: Mówisz to, ponieważ nie znasz go.
Kisame: 4-ogoniasty używa "Yo-ton" (z Hishou tłumaczenia wynika: różne fuzje elementów). Ten jinchuuriki nie był taki słaby.

Kisame: Nie byłeś bezpośrednio w starciu z nim
Kisame: Więc nie wiesz, przez co musiałem przejść.

Itachi: .....

Itachi: Hmph.

Str 4:
Kisame: Z drugiej strony, to ja byłem tym, który chciał iść sam.

Kisame: Tak czy siak, czy twoje zadanie zrobimy również tym samym stylem - ja pół-żywy?

Itachi: Nie mów tak, Kisame. (w Hishou tłumaczeniu lepiej to brzmi: Nie cfaniakuj Kisame xD)

Kisame: Jestem trochę zmęczony
Kisame: Złapmy go szybko, by móc odpocząć.

Itachi: Nie jest to aż tak pilne.. odpocznij teraz.
Itachi: Ponieważ mamy jeszcze czas. (czasu, a czasu huh xD)

Str 5:
Kisame: A co do tego...
Kisame: Zostało jeszcze kilka, tak? (teraz 3 demony/jinchuuriki?)

Kisame: Było postanowione, że Kyuubi zostanie zapieczętowany ostatni.

Kisame: Jeśli nie, balans zostanie zniszczony/naruszony i statua pieczętowania się rozpadnie
Kisame: Tak Lider powiedział.

Str 6:
Itachi: Hmph. Nie obchodzi mnie to, ale (Itachi rządzi, nie ma co xDxD)
Itachi: Deidara też schrzanił (kolejność)... (ha! czyli Gaary demon miał być sealowany 1, ale kiedy już był pieczętowany, to jakieś demony były złapane, czyli o to lotto xDxD)
Itachi: Jeśli ma być zapieczętowany ostatni, to to samo, jak złapać go ostatniego.

Itachi: Dodatkowo, jeśli go teraz złapiemy, Akatsuki zyska nowych fanów (nie mogłem sie powstrzymać xD Normalnie: Akatsuki zyska zbyt duże zainteresowanie)
Itachi: Jeśli go złapiemy zbyt wcześnie, Konoha będzie jeszcze hałaśliwsza niż jest teraz.

Kisame: Haa.. To prawda.

Itachi: Wioska Ukrytego Liścia ma najsilniejsze przymierza z innymi wioskami
Itachi: Jeden zły ruch, i będziemy musieli przyciszyć/zwolnić nasze ruchy

Itachi: Narazie, lepszym priorytetem jest złapanie wszystkich do 8-ogonowego.

Str 7:
Kisame: Rozumiem. Tak jak to ująłeś, ma to sens.
Kisame: !

Itachi: W dobrym czasie.

Sfx lampa: Buuun

Str 8:
Lider: Spóźniliście się.

Kisame: Właśnie złapaliśmy jinchuuriki
Kisame: Spóźniliśmy się, ponieważ musieliśmy wzmocnić wiązania, aby nam nie uciekł.

Lider: Dobrze. Wszyscy już są.

Kisame: hmm?

Kisame: Nie widzę jeszcze Hidan'a i Kakuzu..

Str 9:
Lider: Obaj zostali zabici.

Tsunade: Uchiha Itachi?
Tsunade: No, a teraz co z nim zrobić...

Sakura: Jeśli złapalibyśmy chociaż jednego członka Akatsuki
Sakura: Myślałam, że Ibiki mógłby wyciągnąć z niego informacje..

Tsunade: Dokładnie tak powiedziałam różnym drużynom, by złapać i przyprowadzić członka Akatsuki, żywego jeśli to możliwe..

Str 10:
Kakashi: Ale nie są tak łatwi do złapania jak mówicie.
Kakashi: Tych, których już widzieliśmy, jeśli spojrzeć na ich siłę w walce, są zbyt niebezpieczni.
Kakashi: Mimo, że chciałbym inaczej, nie myślałbym nawet o ich łapaniu (taa, Aka łapie demonki, to Konoha bedzie łapać Aka :x xD)

Sakura: Kakashi-sensei...
Naruto: ...

Naruto: Więc, co możemy zrobić?

Kakashi: Dopóki nie spotkamy się z Itachim, najlepszym wyjściem jest go poszukać, prawda?

Str 11:
Kisame: Więc to tak.. kuku.
Kisame: Nawet ten duet Zombie padł huh.
Kisame: Super byłoby widzieć, jak oni zginęli.

Lider: Przestań tak gadać o swoich towarzyszach. (pa ruski xD)

Kisame: Kto ich pokonał?

Zetsu: Drużyna(y) z Konoha.
Zetsu: Znów robota grupy Kakashi'ego i 9-ogoniastego jinchuuriki.

Tobi: Ta drużyna jest silna, czyż nie..
Tobi: Oni nawet pokonali Deidare-san'a, za nim nie został z niego naleśnik (Lit: zrobili z niego jakieś "boko boko" = pewnie kuku xDxD)
Deidara: Tobi!!

Str 12:
(Notka: Tutaj, Tobi robi zabawy słowne z "sprytną/przebiegłą torbą", czyli odnośnie tej małej torby, w której Deidara trzyma swoją glinę. Tutaj znaczy to chyba po japońsku "zapas cierpliwości".)

Deidara: Ty, spróbuj powiedzieć jeszcze coś!
Deidara: Bo moja "sprytna torba" wybuchnie! Un!

Tobi: Ahahaha! Znam jedno "zapas cierpliwości", który odnosi się do limitu samo-kontroli własnej osoby..
Tobi: Ale torba Deidary jest rodzajem eksplodującym
Tobi: Szybko wybucha.

Deidara: Ty Tobi draniu, popatrz tu!!

Lider: Deidara, uspokój się. To sposób gadania Tobi'ego.

Deidara: Chi!
Tobi: Ahahaha

Lider: Ale nawet jeśli, od kiedy stałeś się taki rozgadany, Tobi?
Lider: Zostaw w spokoju swoich senpai's. (Szacuneczek dla senpai xD)

Tobi: Tak sir! Proszę o wybaczenie!

Str 13:
Kisame: Jeśli będziecie się tak zachowywać, nigdy nie złapiemy wszystkich jinchuuriki!

Lider: Haa.

Kisame: Ale, co ważniejsze
Kisame: Chciałbym zapieczętować 4-ogoniastego jak najszybciej się to tylko da...

Lider: Czekaj.. Jeszcze mam coś do powiedzenia.

Kisame: O czym?

Lider: Jeszcze jedna osoba została zabita.

Kisame: Inna osoba?
Itachi: ....

Str 14:
Lider: Orochimaru.

Itachi: ...

Kisame: To było 10 lat temu, kiedy opuścił Akatsuki...więc mamy już jeden kłopot z głowy, nie musimy go zabijać.
Kisame: Jednakże, osoba, która mogła pokonać Orochimaru, musi być silnym przeciwnikiem. Kto to zrobił?

Lider: To był Uchiha Sasuke.

Str 15:
Kisame: Hmm.. więc naprawdę to zrobił huh
Kisame: Tak jak można się spodziewać po młodszym bracie Itachi-san'a.

Zetsu: Teraz zbiera sprzymierzeńców
Zetsu: Całkiem kłopotliwi shinobi.

Kisame: Co masz na myśli?

Lider: Powinieneś go dobrze znać, prawda?
Lider: Kirigakure Hoozuki Brothers (Z Ukrytej Wioski Mgły, od Hoozuki Braci).. jeden z nich.

Kisame: Suigetsu?
Kisame: To przywodzi wspomnienia..

Lider: Także Juugo od Balansu (dosłownie, i kolejny mój argument jak podobny Juugo do Gaary: Juugo of the Balance, Gaara of the Desert w angielskim xD)
Lider: Jak to tylko możliwe, bądźcie ostrożni, Itachi, Kisame.
Lider: Najprawdopodobniej ich celem jesteście wy.

Itachi: ....

Str 16:
Lider: Dla reszty, zapamiętajcie dobrze, co teraz powiedziałem o Uchiha Sasuke.
Lider: Jeśli dowiedzą się czegoś o Itachi'm i Kisame, mogą dotrzeć do Akatsuki.

Deidara: Kisame, ten Suigetsu.... co to za osoba? Un.

Kisame: ....
Kisame: 10 lat temu.. był dzieckiem z taką milusią twarzyczką i uśmiechem.

Kisame: Był w stanie uciąć ręce i nogi swoich przeciwników
Kisame: Zatrzymując się na głowie, którą by wybebeszył. (xD Cudowne dziecko xD)

Kisame: Boskie dziecko (lit: "Shindou" , chyba coś z geniuszem związane)
Kisame: Nawet nazywano go nastąpcą Demona Zabuzy. (lit: "Kijin Zabuza)

Str 17:
Karin: Co ty jesteś, kappa wody? (z mitologii japońskiej, wszechobecna woda = całkiem pasuje :x)
Karin: Nie zatrzymuj się, by usiąść i się napić! (Uwielbiam jak Suigetsu pije te swoje drinki xD)

Deidara: Są całkiem interesujący..
Deidara: Un..

Tekst: Silni na tyle, by zaniepokoić Akatsuki, grupa Sasuke "Hebi" (Wąż) zaczyna działać. Z pewnością widać kłopoty na horyzoncie.
Zapowiedź: "Hebi" i Naruto zaczynają swoje poszukiwania Itachi'ego!