Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 661 by kewl0210 , One Piece 885 by cnet128

Bleach 297

Bleach Chapter 297

id
+ posted by ginousuke as translation on Oct 26, 2007 22:26 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 297

Now, this is the kind of progress I would love to see in Bleach. Though, still not enough for me. I want more next week :wtf
Maybe Byakuya nii-sama will come and rescue his dearest little sister :XD

Okay, based on English trans by Carlos Net... here's the latest chapter of Bleach! Enjoy :XD

----------

Hal. 01

Ichigo: NEL!!!

Teks: Ichigo terluka parah. Nel kembali ke wujud anak-anaknya. Noitra bergerak maju...!


Hal. 02

Noitra: ... menyerah saja.
Noitra: Neliel harapan terakhir kalian.
Noitra: Dan sekarang harapan itu sudah lenyap.
Noitra: Kalian semua...
Noitra: ...tamat


Hal. 03

Noitra: ...Tesla.
Noitra: Ayo, kita tukaran.
Noitra: Anak ini sudah tidak ada apa-apanya.
Noitra: Terserah mau kau apakan.

Tesla: Baik.
Tesla: Strike down... (TN: nggak nemu bahasa Indo yang cocok, jadi tetap Inggris aja ^^)
Tesla: Verruga.


Hal. 04-05

(tidak ada teks)


Hal. 06

Ichigo: ...Wha...
Ichigo: !!
Ichigo: GUAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!

Orihime: Kuro...

Noitra: Pe~~~~~~t...
Noitra: Diam.
Noitra: Kau hanya perlu...
Noitra: ... diam dan melihat.


Hal. 07

Bleach 297. King of the Kill

Noitra: Lihat baik-baik laki-laki yang datang untuk menyelamatkanmu itu...
Noitra: ... ditebas tak bersisa.

Teks: Situasi genting!!


Hal. 08

Pesshe: *pant*...
Pesshe: *pant*...
Pesshe: *pant*...
Pesshe: ... kenapa...
Pesshe: Kenapa tidak berhasil...?!

Szayel: "Kenapa", katamu?
Szayel: Yah, tentu saja karena...
Szayel: ... kalian "memberiku terlalu banyak waktu".
Szayel: Apa kalian pikir aku tidak sadar...
Szayel: ... hanya karena topeng kalian berubah?
Szayel: Tentu saja aku tahu.
Szayel: Pertama kali melihat kalian, aku langsung tahu kalian berdua ini Fraccion Neliel.


Hal. 09

Szayel: Makanya saat aku bertarung dengan si Quincy dan Shinigami...
Szayel: Semua pergerakan kalian, reiatsu kalian, semua yang kalian alami...
Szayel: sudah kuanalisis.
Szayel: Kalian menyebutnya "Cero Sincrético", ya?
Szayel: Memang kuat...
Szayel: Teknik yang luar biasa
Szayel: Tapi,
Szayel: aku sudah memprediksinya.
Szayel: Pesshe Gatiche.
Szayel: Dondochakka Gilstin.
Szayel: Mari kujelaskan...
Szayel: Alasan kalian gagal...
Szayel: karena kalian tidak menggunakannya sejak awal pertarungan ini dimulai.
Szayel: Jadi sekarang...


Hal. 10

Szayel: Apa salah kalau kukatakan...
Szayel: ... kalian sudah tidak punya ide lagi?

Ishida/Renji: ............

Szayel: Selamat, kalian semua.
Szayel: Sepertinya, sekarang inilah waktunya...
Szayel: ... untuk menutup pertunjukan membosankan ini.
Szayel: Mari kita akhiri...
Szayel: ... semuanya


Hal. 11

Blackdude: Aaroniero Alulueri...
Blackdude: Yang tersisa dari seorang Espada...
Blackdude: Pada akhirnya, kau mengalami akhir yang tragis...
Blackdude: Dan sesuai perkiraan...


Hal. 12

Blackdude: kau bahkan tidak bisa menyelesaikan pekerjaanmu dengan becus.
Blackdude: Kalian semua tidak serius.
Blackdude: Seharusnya dia tidak selamat.
Blackdude: Seharusnya dia mati.
Blackdude: Satu-satunya cara untuk memastikan...
Blackdude: dengan mencabut kepalanya.
Blackdude: ... jangan khwatir, Aaroniero.
Blackdude: Akan kuperbaiki kecerobohanmu.


Hal. 13

Exequias: ... mereka berdua masih bernapas, sedikit.


Hal. 14

Exequias: Mari...
Exequias: ... kita mulai.


Hal. 15

(tidak ada teks)


Hal. 16

Ichigo: AAAAAAGGGHHHHHHHHH!!

Noitra: ... Huh, dia sudah tamat.

Orihime: Kurosaki-kun...!!
Orihime: Kurosaki-kun, Kurosaki-kun, Kurosaki-kun...
Orihime: ...Kurosaki-kun...!


Hal. 17

Kenpachi: ...apa-apaan ini?


Hal. 18-19

Kenpachi: Kau pikir apa yang sedang kau kerjakan di sini?
Kenpachi: Ichigo!

----------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Az3r ()
Posted on Oct 27, 2007
Yuhuu! Another trans by Gino! :XD
#2. by hanamaru ()
Posted on Oct 27, 2007
arigato nee.... :XD
#3. by Velvet_Rain_Dropz ()
Posted on Oct 27, 2007
Cool!! Thank u very much gin~chan for the trans! ^^ Keep it up gin~chan! :amuse
#4. by ginousuke ()
Posted on Oct 27, 2007
ur welcome, minna~ :XD
#5. by sakura_hime04 ()
Posted on Oct 27, 2007
Sankyu Gin-chan :XD
#6. by Bonifasius ()
Posted on Oct 27, 2007
thanks..,,

About the author:

Alias: ginousuke
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 69
Forum posts: 925

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 27, 2007 297 en Alkador
Oct 26, 2007 297 en cnet128
Oct 26, 2007 297 en Raiyuu
Oct 26, 2007 297 pl Acalia
Oct 27, 2007 297 es DeepEyes
Oct 26, 2007 297 es Fires
Oct 27, 2007 297 th Ju-da-su
Oct 27, 2007 297 ru Snaker
Oct 31, 2007 297 it Ichiki
Jan 27, 2009 297 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 25, 2017 Gintama 661 en kewl0210
Nov 24, 2017 81 Diver 268 en kewl0210
Nov 23, 2017 Seikimatsu... 16 en kewl0210
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC