Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Naruto 410

Batalla en el Barranco de las Tormentas

es
+ posted by haganenorenkin as translation on Jul 25, 2008 05:12 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 410

Página 02:
Sasuke: Yo lo capturaré.

Suigetsu, ve por la derecha.

Juugo, la izquierda.

Karin, detras de mí.

8 Colas: Mmm-hmm.

Texto: Sasuke vs. el Jinchuriki arrogante... están a punto de mezclarse!

Página 03:
Circulo: Maestro

Texto: Una ligera brisa atraviesa la aldea,

Titulo: 410 - Batalla en el Barranco de las Tormentas

Página 04:
Circulo: Lazos

Texto: Por siempre unidos

Maestro y alumno.

Página 05:
8 Colas: Es hora de una pequeña advertencia, pequeñas mierdas!
SFX: DASH

SFX: whoosh

Página 06:
SFX: BOOOOOOM

Juugo: Los hombres de Akatsuki específicamente nos dijeron
NO maten al Jinchuuriki, Suigetsu.

Karin: No te Preocupes.
Aún puedo sentir que su chakra estpa bien

SFX: Skrrk

Página 07:
Karin: Hablando de distarer al oponente.

8 Colas: Soy el único que tiene permitido golpearme♪
Lárgate, pequeña mierda. Cómete mi puño mientras tanto!

SFX: CLANG
Suigetsu: Gh-

Juugo: Retrocede, Suigetsu...
SFX: Step

Página 08:
Naruto: MORIR?!

Debo MORIR si me quiero hacer uno con la naturaleza?

Fukasaku: Le has dicho MORIR, Gamakichi? Que rayos sucede contigo, chico?
No mas ejemplos estúpidos para ti!
Gamakichi: Pero...

Fukasaku: Relajate, Naruto-chan. No hay necesidad para REALMENTE morir.

Ahora déjame terminar de decirte lo que te estaba diciendo.
Manten tus trampas* cerradas mientras termino!
*NT.- literalmente trampas, pero me parece que se refiere a cerrar la boca

Página 09:
Fukasaku: La manera en que te haces "uno" con la energía de la naturaleza,
es aprendiendo a sentir y atraer la energía a tu cuerpo.

Probemos con un ejemplo más concreto, no?

Naruto: Yeah yeah yeah!
SFX: nodnodnod

Página 10:
Fukasaku: No muevas ni un músculo.

Naruto: Huh?

Fukasaku: Has dejado de interferir en el flujo natural de la energía a tu alrededor.
Ese es el primer paso para alcanzar la harmonía con la naturaleza.

Naruto: Y... Solo permanezco quieto?
Eso es pan comido para mí!

Gamakichi: No lo entiendes, Naruto...

Página 11:
Fukasaku: Hmph.
Para los seres vivos, permanecer inmóbil es la cosa más difícil de hacer.
SFX: Hop hop

Naruto: He entrenado para saltar, correr, concentrar mi chakra...
pero quieto me suena... No sé... meh.
pero así es como aprenderé a manipular la energía natural, verdad?

Fukasaku: Eso no sucederá en unos segundos, pequeño.
Esto es algo realmente difícil.
SFX: Hop

Naruto: Sabes que no tenemos mucho tiempo.
Debe haber algún método para hacerlo realmente rápido!

Fukasaku: Nunca dije que NO lo hubiera, pero...

NAruto: HMM?

Página 12:
SFX: SHHHAAAAAAAAAAA
Fukasaku: Esta es la cascada donde se encuentra el Aceite Secreto de Sapo de la Montaña Myouboku.

Naruto: Aceite de Sapo?

Fukasaku: Vamos chico, dame tu mano.
SFX: Tak

Naruto: Bien...
SFX: Swip

SFX: Plip

Naruto: Qué es esto?
SFX: Rub rub

Página 13:
Fukasaku: El aceite es como un imán para la energpia natural.
Esto te ayudará con tu entrenamiento.

Naruto: Bieeeeeen!
Siento mi piel temblar!

Fukasaku: Frotar el aceite en tu cuerpo
atraerá todo tipo de poderes alrededor de ti.

Debes aprender a sentirlo en tu piel.

Y tienes que concentrarte en ese sentimiento... esa sensación.
Eventualmente serás capaz de atraer la energía sin nada de aceite.

Pero hay un riesgo...

Página 14:
SFX: BLURP
SFX: Zuzuz

Fukasaku: Si no eres capaz de control el poder de la naturaleza, empezarás a convertirte en un sapo.
Naruto: AAAAAAAAAAAAAH!

Página 15:
SFX: CLAP

SFX: Pooof!

SFX: Whoosh
Naruto: Ayuuuuuuuudaaaaa!

SFX: THWACK
Naruto: NGHARGH-

OUCH!
Que demo-

He... regresado a la normalidad...

Página 16:
Fukasaku: Todo se trata sobre el balance.
"Emergía Espiritual"." "Resistencia Física." "Poder de la Naturaleza."

No puedes usar senjutsu sin lograr tener esos 3 en perfecta harmonía!
Circulo: Natural, Física, Espiritual
ERMITAÑO

Naruto: Balance...?

Fukasaku: Tu ya sabes como balancear tu energpia física y espiritual para hacer fluir el chakra en el ninjutsu...
pero añadiendo la energía de la naturaleza en esa mezcla, y manteniendo esos TRES balanceados, es casi imposible.

Si no tienes lo suficiente, no podras usar Técnicas del Ermitaño.
demasiado,
Y esa energía natural te convertirá en una rana.

Circulo SFX: BZZRT
Circulo: Natural, Física, Espiritual (Natural es la más pequeña)
Frog SFX: RIBBIT
Frog Circulo: Natural, Física, Espiritual (Natural es la más grande)

Página 17:
Fukasaku: Mientras no vayas demasiado lejos, podré regresarte a la normalidad.
Pero si eres abrumado pro el poder de la naturaleza,
estarás atrapado como una rana por el resto de tu vida.

Gamakichi: Lo que QUISE decir con "morir" era que si lo hacías por ti mismo, probablemnte estarías frito.

Fukasaku: aquellos que se convierten en ranas REALMENTE se hacn uno con la naturaleza.
Esas estatuas por allá son personas que fallaron en su entrenamiento.

Página 18:
Naruto: Todos ellos...

Fukasaku: Trata de calmarte...estaré contigo.
Mi bastón disipa la energía natural donde golpea.

Te daré un buen garrotazo cuando te comienzes a convertir en rana!

déjame decirte algo...
Inclusp JIRAIYA-CHAN no pudo dominar completamente esto.

Cuando el pudo generar chakra para Técnicas del Ermitaño, se transformaba un poco en rana.
Y eso fue AUN lo que yo llamo progreso impresionante.

Página 19:
Fukasaku: YNo pareces intimidado con nada de lo que dije,
pero lo repetiré una vez más - Que dices, chico?

Naruto: Mi Camino del Ninja
Es el mismo que el Ermitaño Pervertido!

Fukasaku: Muuuuuy bienchico!

Letrero: Barranco de las Tormentas

Página 20:
8 Colas: Cuando tienes el poder para desperdiciar, tu brillas, tu destellas!
El 8 Colas es el quintesencial asesino!
Hip-hip-HOORAY!
SFX: Clap

La pelea ha comenzado, serás derrotado...
Pero antes de hacer a este hijo de -

Página 21:
Karin: Qué...es...ESTE tipo?
Este pelele venció a Juugo?

8 Colas: ...fuera...
SFX: Tsk

Suigetsu: uso mi Beheader gigante con tal habilidad como jamás lo había visto..
Cómo demonios...

Juugo: Ungh...
SFX: Wuuuuuzh

Sasuke: me encargaré de esto.
SFX: Step

Texto: sasuke se prepara a enfrentar...
A el asesino, que baila y canta!



espero que sea de su agrado, es mi primer traduccion, tecnivcamente la segunda pero bueno ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked haganenorenkin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by elpelotero ()
Posted on Jul 25, 2008
thanks dude for the translations it will help me a lot
#2. by haganenorenkin ()
Posted on Jul 25, 2008
XD thanks for you reply
'll be waiting for you version, cuz i've really put a lot of effort translating this
#3. by alpvonkri ()
Posted on Jul 25, 2008
Gracias!!!:amuse

About the author:

Alias: haganenorenkin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 43

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 410 en cnet128
Jul 25, 2008 410 en HisshouBuraiKen
Jul 25, 2008 410 es DeepEyes
Jul 25, 2008 410 pl juUnior
Jul 25, 2008 410 id IndoMangaScans
Jul 28, 2008 410 id kai_the17th
Nov 16, 2008 410 es dens-09
Jul 27, 2008 410 de Misury
Dec 1, 2008 410 en tora-chan
Dec 8, 2008 410 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes