Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Naruto 410

Naruto Chapter 410

de
+ posted by Misury as translation on Jul 27, 2008 20:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 410

my thx to Hisshou, for the english trans.
Ah, tut mir Leid, bin spät dran ich weiss... ._.'


Seite 2
Sasuke: Ich fange ihn.

Suigetsu, geh nach rechts.

Juugo, links.

Karin, bleib hinter mir.

Achtschwänziger: Mmm-hmm.

Text: Sasuke gegen den prahlerischen Jinchuuriki... sie sind drauf und dran!

Seite 3:
Kreis: Lehrer

Text: Ein Lüftchen wirbelt durch das Dorf,

Titel: 410 – Der Kampf in der Schlucht der Stürme!

Seite 4:
Kreis: Bande

Text: Schüler und Lehrer für immer verbindend.

Seite 5:
Achtschwänziger: Zeit für ein bisschen im-Kampf in-Aktion Ratschläge, du kleiner Haufen Scheisse!

Seite 6:
Juugo: Die von Akatsuki haben uns ausdrücklich gesagt, den Jinchuuriki NICHT zu töten, Suigetsu.

Karin: Mach dir keine Sorgen.
Ich kann sein Chakra immer noch gut fühlen.

Seite 7:
Karin: Lass uns darüber reden, den Gegner abzulenken.

Achtschwänziger: ICH bin der einzige, dem’s erlaubt ist, mich zu schlagen ♪
Hau ab, du kleiner Misthaufen. Friss das, da du grad dabei bist!

Suigetsu: Gh-

Juugo: Geh aus dem Weg, Suigetsu...

Seite 8:
Naruto: STERBEN ?!

Ich muss STERBEN, um eins mit der Natur zu werden?

Fukasaku: Sagtest du STERBEN, Gamakichi? Was zur Hölle ist los mit dir, Junge?
Keine blöden Beispiele mehr von dir!
Gamakichi: Aber...

Fukasaku: Beruhig dich, Naruto-chan. Du musst nicht WIRKLICH sterben.

Und jetzt lass mich ausreden, was ich angefangen hatte.
Du hälst gefälligst den Mund, bis ich fertig bin.

Seite 9:
Fukasaku: Das Verfahren, mit dem du dich “eins” mit der Natur machst,
ist lernen, es zu spüren, und es augenblicklich in deinen Körper aufzunehmen.

Und indem du es zu einem Teil von dir selbst machst,
wirst du fähig sein den Strom, der in und aus deinem Körper fliesst, zu kontrollieren.

Lass uns noch ein konkreteres Beispiel anschauen, ja?

Naruto: Yeah yeah yeah! (oder, jajajaa, egal)

Seite 10:
Fukasaku: Beweg dich kein bisschen.

Naruto: Huh?

Fukasaku: Du musst aufhören den Strom der natürlichen Energie um dich herum zu stören.
Das ist der erste Schritt, um die Harmonie mit der Natur zu erreichen.

Naruto: Also... steh ich bloss da?
Klingt wie ein Kinderspiel für mich!

Gamakichi: Du verstehst nicht, Naruto...

Seite 11:
Fukasaku: Hmph..
Für lebende Kreaturen ist das Stillstehen eines der härtesten Dinge überhaupt.

Naruto: Ich hab trainiert zu springen, rennen, mein Chakra zu sammeln...
Aber sich nicht zu bewegen klingt irgendwie, ich weiss nicht... bläh.
Aber nur so lerne ich die natürliche Energie zu kontrollieren, oder?

Fukasaku: Es wird nicht in wenigen Sekunden geschehen, Kleiner.
Das ist echt ne schwierige Sache.

Naruto: Du weisst, wir haben nicht viel Zeit.
Da MUSS ein Weg sein, es wirklich schnell zu tun!

Fukasaku: Ich hab nicht gesagt, es GÄBE keinen, aber...

Naruto: HMM?

Seite 12:
Fukasaku: Dieser Wasserfall hier beinhaltet übrigens das geheime Kröten-Öl von Myouboku Mountain.

Naruto: Kröten-Öl?

Fukasaku: Komm her Junge, gib mir deine Hand.

Naruto: Okay..

Naruto: Was macht es?

Seite 13:
Fukasaku: Das Öl ist wirkt wie ein Magnet für die Energie der Natur.
Es wird dir mit deinem Training helfen.

Naruto: Seeehr guut!
Ich glaub ich spür schon, wie’s auf meiner Haut kribbelt..

Fukasaku: Das geriebene Öl auf deinem Körper wird alle Arten von Energie um dich herum in dich leiten.

Nach einiger Zeit wirst du anfangen, es in deiner Haut zu spüren.

Und wenn du einmal weisst, dieses Gefühl, diese Sensation wieder zu erkennen...
Wirst du möglicherweise in der Lage sein, die Energie auch ohne Öl in dich aufzunehmen.

Aber es gibt ein Risiko...

Seite 14:
Fukasaku: Wenn du nicht lernst, die Kraft der Natur zu kontrollieren, wirst du anfangen dich in eine Kröte zu verwandeln.
Naruto: GHAAAAAAH!!

Seite 15:
Naruto: HIIIIIILFEE!

NGHAARH-

AUTSCH!
Was zum -

Ich... ich bin wieder normal...

Seite 16:
Fukasaku: Es geht nur ums Gleichgewicht.
“Spirituelle Energie”, “Physische Stamina”, “die Kraft der Natur”

Du kannst kein Senjutsu formen, ohne diese Drei in perfekter Harmonie zu halten!
Kreis: Natürlich, Physisch, Spirituell
EREMIT

Naruto: Gleichgewicht..?

Fukasaku: Du weisst ja schon wie du deine spirituelle und physische Energie im Gleichgewicht halten kannst, um das Chakra für’s Ninjutsu zu machen...
Aber mit der natürlichen Energie dazu, alle DREI im Gleichgewicht zu halten? Das ist verdammt nah bei unmöglich.

Wenn du nicht genug davon hast, kannst du keine Eremiten-Künste brauchen.
Zu viel davon, und diese natürliche Energie verwandelt dich in einen Frosch.

Kreis 1: Natürlich, Physisch, Spirituell ("natürlich" ist am kleinsten)

Kreis 2: Natürlich, Physisch, Spirituell (“natürlich” ist am grössten)

Seite 17:
Fukasaku: Solange du nicht zu weit gehst, kann ich dich wieder zurückverwandeln.
Aber wenn du von der Macht der Natur überwältigt wirst,
wirst du für den Rest deines Lebens als Frosch durch die Welt gehen.

Gamakichi: Was ich mit „sterben“ gemeint habe war, dass wenn du’s selbst versucht hättest, du wahrscheinlich erledigt gewesen wärst.

Fukasaku: Diejenigen die Frösche wurden, wurden WIRKLICH eins mit der Natur.
Diese Statuen da sind alles Leute, die das Training nicht bestanden haben.

Seite 18:
Naruto: Das waren alles...

Fukasaku: Versuch dich zu beruhigen... ich werd ja bei dir sein.
Meine Keule hier prügelt die natürliche Energie aus jedem heraus, den ich schlage.

Ich geb dir einen guten Schlag, wann auch immer du anfangen solltest, dich in einen Frosch zu verwandeln!

Und lass mich dir eins sagen...
Sogar JIRAIYA-CHAN konnte es nicht vollkommen beherrschen.

Wenn er Chakra für die Eremiten-Künste generierte, hat er sich jedes Mal ein wenig in einen Frosch verwandelt.
Und das war immer noch das, was ich einen beeindruckenden Fortschritt nannte.

Seite 19:
Fukasaku: Du scheinst nicht eingeschüchtert worden zu sein durch all das, was ich gesagt hab, aber ich frag dich noch einmal – Was meinst du, Junge?

Naruto: Mein Weg des Ninja ist derselbe wie der des Perversen Eremiten!

Fukasaku: Aaaatta Junge!

Zeichen: Schlucht der Stürme

Seite 20:
Achtschwänziger: Wenn du überflüssige Kraft hast, scheinst und blendest du!

Der Achtschwänzige ist die ultimative Mörderbiene!

Hip-hip-Huuuraa!

Der Kampf hat begonnen, ihr werdet bald mir gehören...
Aber bevor wir diesen Mutter-...

Seite 21
Karin: Was..ist..los mit diesem Kerl?
Dieser Spinner hat Juugo geschafft?

Achtschwänziger: ...ausschalten...

Suigetsu: Er hat meinen Riesen-Enthaupter mit so viel Begabung geführt, das hab ich noch nie gesehen...
Wie zur Hölle...

Juugo: Ungh..

Sasuke: Ich kümmere mich darum.

Text: Sasuke macht sich bereit, der singenden, tanzenden Mörderbiene entgegen zu treten!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ManGer ()
Posted on Jul 28, 2008
Vielen Dank!

Du und vorher zidane21ps macht einfach die besten Übersetzungen die es in Deutsch gibt. Darauf wartet man gerne auch etwas länger. ;)

About the author:

Alias: Misury
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 262

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 410 en cnet128
Jul 25, 2008 410 en HisshouBuraiKen
Jul 25, 2008 410 es DeepEyes
Jul 25, 2008 410 pl juUnior
Jul 25, 2008 410 es haganenorenkin
Jul 25, 2008 410 id IndoMangaScans
Jul 28, 2008 410 id kai_the17th
Nov 16, 2008 410 es dens-09
Dec 1, 2008 410 en tora-chan
Dec 8, 2008 410 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210