Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Eyeshield 21 304

Eyeshield 21 304th Down

id
+ posted by ian_item as translation on Nov 3, 2008 03:02 | Go to Eyeshield 21

-> RTS Page for Eyeshield 21 304

ES 21 304th Down: Akhir

Page 1:
Text: Kumpulkan segalanya, sekarang....TENDANG!!!

Page 2:
----

Page 3:
----

Page 4:
----

Page 5:
----

Page 6:
Musashi: Gawat, kalau terus begitu// tidak akan cukup.// Bolanya takkan sampai// ke tiang gawang

Page 7:
Monta: Aku berhenti bermain Baseball, tapi// saat ini! Aku menyukai American Football!// Aku ingin menjadi penerima bola yang terhebat// di American Football

3 Bersaudara: Kami akan bermain American Football// dengan menjadi juara, akan kami buktikan// bahwa kami bertiga bukanlah sampah..!

Yukimitsu: Meski aku ingin bermain olahraga// aku selalu menyerah dan tidak melakukan apapun// Tapi American Football// berbeda..!

Komusubi: A..American Football// Guru!

Taki: Sejak di SD// Aku selalu ingin bermain American Football

Himura: Sebaiknya kau bersiap, gendut keparat.// Karena kita akan membentuk tim American Football// Kita harus menang bagaimanapun juga..!

Page 8-9:
Chairman: Dalam American Football// Jika kau tidak menjadi juara// itu akan sama saja dengan kalah di putaran pertama

Chairman: Hanya ada satu kebenaran. // JUARA..!!

Page 10-11:
Announcer: Ju... Juaranya // adalah...

Page 12-13:
Announcer: Deimon..// Devilbats!!

Announcer: Ini adalah gelar pertama yang sudah lama dinantikan oleh daerah Kantou!!

Riko: Tunggu, semua penonton menyerbu ke lapangan// Bisa jadi kerusuhan, nih!!

Steward: Tunggu, jangan masuk ke dalam lapangan!// Ah, tunggu, sudah percuma..

Marco: Mereka benar-benar// Mengalahkan..sang// Kaisar perkasa..// dari Kansai..!

Page 14:
Sena: Sudah berakhir..//sekarang

Sena: Klub pertama yang pernah aku ikuti sejak lahir

Sena: Turnamen pertama yang berakhir.. setelah satu minggu

Sena: Aku tak pernah menyelesaikan apapun..//bahkan aku tak pernah memulai apapun// kehidupan sekolah itu tiba-tiba berubah..

Sena: Saat itu// aku senang aku bisa mengumpulkan keberanian// untuk pertama kalinya..

Sena: Bahkan orang seperti ku// bisa menjadi sekretaris tim?

Sena: Mamori nee-chan// Aku ingin bergabung// di klub American Football..!

Page 15:
Sena: Semua// sudah berakhir.

Sena: Aku memenangi// kejuaraan// bersama// semua orang..

Page 16:
Sena: Aku senang// bahwa aku masuk sekolah di Deimon

Sena: Tempat aku bertemu dengan semuanya// tempat aku bergabung dengan klub American Football..!!

Page 17:
Yamato: Maafkan aku, Sena-kun.// Karena akulah yang kalah// Aku pasti frustrasi hingga mati// dan memuji mu sebagai pemenang.

Yamato: Tapi sekarang..// Aku tak bisa menahan kegembiraan// karena mulai bulan depan// aku akan bertarung bersama mu Sena-kun..!

Sena: Be..//Bersama??

Sena: Merekrut seluruh pemain dari penjuru jepang// Teikoku Gakuen..

Sena: Apa yang kau..

Sena: Maksud..

Page 18:
Yamato: Kau tak kan pernah// Mengalahkanku..!!

Narator: Wooh..seperti yang diharapkan dari sang Kaisar!// Meski kepalanya tampak seperti bangsawan tua!!

Ootawara: Bahahaha, ayo kita lempar semua orang yang dari Deimon ke udara!

Sena: Semua, apa berarti Hiruma-san juga?

Toganou: Tak kan cocok sama sekali..

Toganou: Tinggi sekali..!!

Banba: Kita mulai dari As- nya, 'kan?

Shin: As- nya Deimon itu kau, Kobayakawa,

Sena: Hiiii!!!

Semua: YA..// HA..!!

304 Tamat
Selanjutnya... Menuju Impian yang Lebih Tinggi Lagi


----------------------------
English T/L by: Xophien

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ian_item
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 31, 2008 304 pl Acalia
Oct 31, 2008 304 es unokpasabaxaki
Oct 31, 2008 304 es sergi_89
Oct 31, 2008 304 en Xophien
Oct 31, 2008 304 id sakura_hime04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128
May 22, 2015 Bleach 626 en cnet128
May 22, 2015 Mozuku, Walking! 4 en Sohma Riku
May 21, 2015 Gintama 542 en Bomber...
May 21, 2015 Gintama 542 en kewl0210
May 21, 2015 Toriko 324 en kewl0210
May 21, 2015 JoJo's Bizarre... 43 en kewl0210
May 21, 2015 Bleach 625 en BadKarma
May 20, 2015 3-gatsu no Lion 54 en kewl0210
May 19, 2015 Mayonaka no X Giten 11 en Dowolf