Naruto 371

Based on Iwanin & HisshouBuraiKen's trans :D


Wyczpisty chapter xD

Tłum. Shapp.:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=541330#post541330


Str 01:
Tytuł: Starzy przyjaciele/znajomi (bardziej skłaniałbym się do przyjaciół, aniżeli znajomych)

Tekst: "Hej! Tutaj!" Naruto spotyka się z kimś dla niego bliskim... czy uśmiecha się do przyjaciela? Randka? Kto to może być? <notka: taaa, Saske :x>

Str 02:
Panel 1:
Tobi/Madara: Wszystko układa się znakomicie...

Madara: Teraz pozostaje tylko czekać...

Panel 2:
Madara: Czy po zrzuceniu swojej skóry zostaniesz wężem... a może zamienisz się w jastrzębia...

Madara: Nie mogę się tego doczekać, Sasuke!

Panel 3:
Jastrząb: *kuaaaaah!"

Tekst: Drużyna przemieszcza się z drzewa na drzewo, z Sasuke na czele.

Str 03:
Panel 1:
Karin: Wszędzie są rozmieszczeni ludzie wokół nas z taką samą chakrą... Co do diabła się dzieje!?

Panel 2:
Suigetsu: Zmieniamy kierunek, Sasuke?

Panel 3:
Sasuke: Zignorujmy to. Przemieścimy się prosto między tym* *ew. nimi

Panel 4:
Suigetsu: Co za ulga!

Suigetsu: Objazdy mnie wykańczają. (to dosłownie, inaczej: Zmiany kierunków/dłuższe drogi mnie wykańczają)

Str 04-05:
Panel 2:
Naruto: Sasukee!!!

Str 06:
Panel 2:
Karin: Co to było?

Suigetsu: Kagebunshin. (Shadow Clone - Klon cienia - nienawidzę polskich tłumaczeń ;p)

Panel 3:
Sasuke: Znowu Naruto...

Sasuke: Nie wie, kiedy dać sobie spokój. (dosłownie z jap.: gość, który działa na nerwy)

Panel 5:
Naruto: Znalazłem go!

Str 07:
Panel 5:
Kiba: Nieźle, Naruto!

Kiba: Którędy?

Panel 7:
Naruto: Tędy!

Panel 8:
Naruto: Tym razem nie uciekniesz, Sasuke! <ja wam mówię, Saske jeszcze wróci do Konohy xD>

Str 08:
Panel 4:
Jiraiya: Wróć do Konoha.

Panel 5:
Jiraiya: Kiedy już tam będziesz, idź do Ibiki'ego. On wie, co ma zrobić.

Żabka: Gekoh! (czy tam ribbit ;p)

Str 09:
Panel 3:
Jiraiya: Mam nadzieje, że ich oszukam.

Panel 4:
Jiraiya: W porządku!

Str 10:
brak tekstu

Str 11:
Panel 4:
Pein: No i?

Panel 5:
Konan: ...To Jiraiya.

Str 12:
Panel 1:
Pein: Nie mów mi, że... Jiraiya-sensei!

Panel 2:
Pein: Z pewnością przynosi to wspomnienia.

Str 13:
Panel 1:
Konan: Co zrobisz, Pein?

Panel 2:
Pein: Oczywiście, zabiję go.

Pein: W tym momencie nie ma czego żałować. Wyszedłem w tym ciele, aby zabić intruza.

Panel 3:
Pein: Pokaż drogę.

Konan: Zrozumiałam.

Panl 6:
Konan: Pein... Zatrzymam go, dopóki się tam nie zjawisz...

Str 14:
Panel 1:
Pein: Idź na przód, i jeśli będziesz w stanie go zabić, to zrób to.

Str 15:
Panel 1:
Jiraiya: Coo - !?

Panel 2:
Jiraiya: Uwah!

Panel 5:
Jiraiya: Uh...

Str 16:
Panel 2:
Jiraiya: Ka-ton: Endan*! (=Element Ognia: Podmuch powietrza = tak bym to przetłumaczył, patrząc na obrazki)

Panel 4:
Konan: Gamadaira-kage-ayatsuri no jutsu... (z Iwanin tłum: Jutsu: Płaska manipulacja klona żaby/ z Hisshou tłum: Technika Zarysu/Sylwetki Żaby)

Tekst na dole (ten mały): Jaka przeszłość łączy Konan, Pein'a i Jiraiya'e?
Następnym razem: Kiedy byli uczniami i nauczycielem!

Str 17:
Panel 4:
Jiraiya: Byłem przynętą, zamierzając zwabić tu tę osobę Pein'a...

Jiraiya: Nigdy bym nie przypuszczał, że to ciebie spotkam.

Panel 5:
Jiraiya: Nie tylko ulepszyłaś swoje jutsu...

Jiraiya: Ale także wyrosłaś na piękną, potężną kobietę, Konan.

Tekst: Jaka jest ich znajomość!?