Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Naruto 371
Naruto ch 371
Na podstawie translacji HisshouBuraiKen:
Str 1:
Tytuł: Starzy przyjaciele
Tekst: "Hej!Tutaj!" Naruto spotyka kogoś mu bliskiego...czy uśmiecha się do przyjaciela? Randka? Kto to może być?
Str 2:
Tobi/Madara: Zaczyna się poruszać...
Będe obserwował jak rozwijasz się Sasuke...
Pozostaniesz wężem? Czy porzucisz swoje wężowe łuski by stać się jastrzębiem?
Kruk: KRAAAAA
Tekst: Drużyna mija drzewa i drzewa z Sasuke, który prowadzi ich jego drogą.
Str 3:
Karin: Jest tu grupka ludzi z identyczną czakrą!
Co to do jasnej cholery jest?
Suigetsu: czy musimy zmienić szlak...
Sasuke?
Sasuke: Zignorujcie. Przebijemy się prosto
Suigetsu: Dzięki bogu.
Okrężne drogi zawsze mnie denerwują.
Str 4/5:
Naruto: SASUKE!
Str 6:
Karin: co do chol..
Suigetsu: Kage bunshin.
Sasuke: Naruto...
Nigdy się nie poddaje.
Naruto: Znalazłem go!
Str 7:
Kiba: Prowadź Naruto!!
Którędy?
Naruto: za mną!
Naruto: Tym razem mi sie nie wywiniesz Sasuke...
Str 8:
Jiraiya: Szybko wracaj do Konohy
Znajdź Ibikiego(tego gościa z egzaminów).On będzie wiedział jak się nim zająć.
Żaba: -Rechot-
Str 9:
Jiraiya: Mam nadzieję ,że ulegną.
Jiraiya: Nadchodzi!
Str 10:
---
Str 11:
Pain: Więc?
Konan: to Jiraiya.
Str 12:
Pain: Jiraiya-sensei? Naprawdę teraz?
Jego imię wzbudza wspomnienia.
str 13:
Konan: Co robimy Pain?
Pain: Proste, zabić go..
Nie chowam do niego żadnej miłości
I teraz patrzę na zabicie go jak na zabicie intruza.
Mów gdzie jest.
Konan: Jak sobie życzysz.
Konan: Pain...
Zatrzymam go aż do twojego przybycia.
Str 14:
Pain: Nie patrz na mnie ( w znaczeniu, nie czekaj, nie licz),zabij jak będziesz miała okazję.
Str 15:
Jiraiya: e?
Jiraiya: Uagh!
Jiraiya: Urrgh
Str 16:
Jiraiya: Ogień - Kula Ognia! (Katon - Endan!)
Konan: To może być tylko twoja technika żabiej sylwetki...(Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)
Page 17:
Jiraiya: Przyzwałem przynętę w nadziei ,że pojawi się ten Pain...
Kto wie, może w zamian Ty mnie pokonasz?
Konan...Zadziwiasz mnie swoją techniką...
Wyrosłaś na diablic.(chyba dobrze zrozumiałam intencje ero sennina?)
Tekst: Jakie sekrety przeszłości łączą Jiraiye, Konan, i Pain'a?!
Na dole: Następnym razem: Era Nauczyciela/Ucznia!
Str 1:
Tytuł: Starzy przyjaciele
Tekst: "Hej!Tutaj!" Naruto spotyka kogoś mu bliskiego...czy uśmiecha się do przyjaciela? Randka? Kto to może być?
Str 2:
Tobi/Madara: Zaczyna się poruszać...
Będe obserwował jak rozwijasz się Sasuke...
Pozostaniesz wężem? Czy porzucisz swoje wężowe łuski by stać się jastrzębiem?
Kruk: KRAAAAA
Tekst: Drużyna mija drzewa i drzewa z Sasuke, który prowadzi ich jego drogą.
Str 3:
Karin: Jest tu grupka ludzi z identyczną czakrą!
Co to do jasnej cholery jest?
Suigetsu: czy musimy zmienić szlak...
Sasuke?
Sasuke: Zignorujcie. Przebijemy się prosto
Suigetsu: Dzięki bogu.
Okrężne drogi zawsze mnie denerwują.
Str 4/5:
Naruto: SASUKE!
Str 6:
Karin: co do chol..
Suigetsu: Kage bunshin.
Sasuke: Naruto...
Nigdy się nie poddaje.
Naruto: Znalazłem go!
Str 7:
Kiba: Prowadź Naruto!!
Którędy?
Naruto: za mną!
Naruto: Tym razem mi sie nie wywiniesz Sasuke...
Str 8:
Jiraiya: Szybko wracaj do Konohy
Znajdź Ibikiego(tego gościa z egzaminów).On będzie wiedział jak się nim zająć.
Żaba: -Rechot-
Str 9:
Jiraiya: Mam nadzieję ,że ulegną.
Jiraiya: Nadchodzi!
Str 10:
---
Str 11:
Pain: Więc?
Konan: to Jiraiya.
Str 12:
Pain: Jiraiya-sensei? Naprawdę teraz?
Jego imię wzbudza wspomnienia.
str 13:
Konan: Co robimy Pain?
Pain: Proste, zabić go..
Nie chowam do niego żadnej miłości
I teraz patrzę na zabicie go jak na zabicie intruza.
Mów gdzie jest.
Konan: Jak sobie życzysz.
Konan: Pain...
Zatrzymam go aż do twojego przybycia.
Str 14:
Pain: Nie patrz na mnie ( w znaczeniu, nie czekaj, nie licz),zabij jak będziesz miała okazję.
Str 15:
Jiraiya: e?
Jiraiya: Uagh!
Jiraiya: Urrgh
Str 16:
Jiraiya: Ogień - Kula Ognia! (Katon - Endan!)
Konan: To może być tylko twoja technika żabiej sylwetki...(Gama Hirakage Ayatsuri no Jutsu)
Page 17:
Jiraiya: Przyzwałem przynętę w nadziei ,że pojawi się ten Pain...
Kto wie, może w zamian Ty mnie pokonasz?
Konan...Zadziwiasz mnie swoją techniką...
Wyrosłaś na diablic.(chyba dobrze zrozumiałam intencje ero sennina?)
Tekst: Jakie sekrety przeszłości łączą Jiraiye, Konan, i Pain'a?!
Na dole: Następnym razem: Era Nauczyciela/Ucznia!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 12 guests have thanked Shapp. for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
| Date | Chapter | Language | Translator |
|---|---|---|---|
| Sep 22, 2007 | 371 |  |
cnet128 |
| Sep 21, 2007 | 371 | |
HisshouBuraiKen |
| Sep 22, 2007 | 371 | |
Iwanin |
| Sep 22, 2007 | 371 |  |
DeepEyes |
| Sep 22, 2007 | 371 | |
Fires |
| Sep 22, 2007 | 371 |  |
ginousuke |
| Sep 22, 2007 | 371 | |
juUnior |
| Sep 22, 2007 | 371 |  |
Shunran |
| Sep 21, 2007 | 371 |  |
Julianita |
| Sep 24, 2007 | 371 |  |
eyeshild21 |
| Dec 29, 2008 | 371 |  |
zidane21ps |
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
Ale, ale.. Shappek!!! Zrobiłaś tłumaczenie Naruto xDxDxD :p
Oddzielić.
"ę" ;p
Ort. :p Porzucisz bodajże się pisze, ale nie jestem pewien.
Przyznam, lepiej tę kwestię od mojej przetłumaczyłaś xD Nie miałem pomysła :x
* wywiniesz
I ostatnie dwie strony mają wiele literówek.. wystarczy poprawić, najlepiej Firefox'a użyć lub worda xD
Myślałem nad tym, aby dać kule ognia, ale z drugiej strony przypomina mi to technikę jakiegoś podmuchu wiatru, i taką sobie dałem. A jak naprawdę jest? Z góry za jakiekolwiek info - thx :p
No dobrze,dobrze,zmusiliscie mnie,od dziś używam pisze kropeczki,haczyki i inne paskudztwa Oo
Z tymi ortami to musiało być już moje zmęczenie,pisałam to rano i dwa pod rząd ^^' nie mam problemu z ortografią,amen x3
Z tą techniką to też sama nie wiem.Hisshou tak miał,przetłumaczyłam dosłownie dodajac japoński przypis.Może spytaj jego.
" No dobrze,dobrze,zmusiliscie mnie,od dziś używam pisze kropeczki,haczyki i inne paskudztwa Oo" Yeah, chwała ci za to. :P
Ja już nie będę nic mówić, bo i tak pan N się rozpędził :P
Tylko Detour - oznacza okrężną drogę/objazd i czy też podobne paskudztwo które jest dwukrotnie dłuższe niż normalna droga ^^
Detours to okrężna droga, iść na około itd. Popraw ;] .
[hr]
poprawione!