Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 396

Naruto Ch.396

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 4, 2008 10:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 396

Based on HisshouBuraiKen's/Binktopia's trans & scan xD


Za-za-zajebisty chapter *x*


Str. 01:
Tekst: Ciekawość Tobi'ego wyniku/końca walki między Sasuke i Itachi'm jest czysta jak łza, kiedy wypowiada słowa: "Pobawię się z wami dzieci innym razem."

Kakashi: Sharingan?!

Str. 02:
Kakashi: Kim... Kim do diabła on jest?!

Tobi: Pa Pa! <ciachO xD> <ale fajnie znika, jak magik xD>

Str. 03:
Kakashi: Musimy dostać się do Sasuke szybciej, niż oni!

Str. 04:
Kakashi: Hinata! Zobacz, co się dzieje na czwartej godzinie! <szczerze, nie znam się na tym, jak to się dokładnie po pl wymawia, więc normalnie tłumacze-bądź co bądź chodzi o kierunek, w którym Hinata ma patrzeć>

Hinata: O-Ok!
Hinata: Byakugan! <xD> <ale piękne oczy ma, komu je da xD>

Str. 05:
Hinata: Jest jakieś miejsce 10 kilometrów stąd, otoczone przez bardzo potężną chakre...
Hinata: I...umm...płonie las... i płomienie są czarne.

Kakashi: Amaterasu?!
Kakashi: To jest to!

Kakashi: Wszyscy za mną!

Naruto: Tym razem tego nie schrzanie...
Naruto: Pełna szybkość!

Str. 06:
Tytuł: Powitanie/Przywitanie

Tekst: Pod padającym deszczem...

Str. 07:
Tobi: Jesteś zbyt wolny.

Zetsu: No więc wybacz, że nie jestem w stanie
poruszać się z szybkością światła. <xD>

Tobi: Czy jesteś pewien, że zakodowałeś <zapisałeś? xD> wszystko, kiedy obserwowałeś?
Zetsu: Wyluzuj. Mam wszystko.

Tobi: Myślę, że tak zrobię. Później się wyluzuje <xD> i przejemnie sobie to zobacze.

Tobi: Ale teraz musimy zabrać ciało Itachi'ego,
Tobi: I szybko wyruszyć.

Str. 08:
Kiba: Mam zapach!
Kiba: Już dotarli do Sasuke!

Naruto: Te skurwysyny! <dobra, przesadziłem ;p>

Str. 09:
Kakashi: Więc to jest Amaterasu... Nigdy tego wcześniej nie widziałem...

Sakura: Co to?

Naruto: To jedna z technik Itachi'ego! <ohoho, Narut pamięta incydent z part 1 xD>

Kakashi: Yamato!
Yamato: Już się robi, senpai!

Yamato: Element Ziemi...
Yamato: Powietrzny Rozszczep! <wziąłem to ze słownika..>

Str. 10:
<Arcydzieło by Yamato-Drewniak xD>

Str. 11:
Yamato: Idźcie dalej beze mnie!

Kakashi: W porządku, wszyscy za mną!

Str. 12:
Kiba: Nadal tu jest ich zapach... ale...

Kakashi: Przybyliśmy za późno...

Sai: Naruto.

Str. 13:
Tobi: Zrobiłem ci pierwszą pomoc. <poważniej: opatrzyłem cię.>

Str. 14:
Tobi: Wygrałeś.

Tobi: Mimo to było blisko... Nadal jesteś ciężko ranny.
Tobi: Nie powinieneś nadwerężać swojego życia.

Str. 15:
Tobi: Już się raz spotkaliśmy...
Tobi: Jako wrogowie.

Tobi: Nie przejmuj się tym, co stało się z Deidarą. <jego, jego imię *x*>
Tobi: Nie jestem już dłużej twoim przeciwnikiem.

Tobi: Przyniosłem cię tu, aby powiedzieć ci coś ważnego.

Tobi: Rozumiem, że nie zainteresowany...

Tobi: Może zaczniesz uważać, jak powiem to w ten sposób...?

Str. 16:
Tobi: Dotyczy to Uchiha Itachi'ego.

Tobi: No Proszę...
Tobi: Wiesz tyle o swoim bracie, że w tym samym momencie, nic nie wiesz. <lol lol>

Tobi: W porządku,
Tobi: Może zacznę od przywitania się...

Str. 17:
Tobi: Tak jak i ty,
Tobi: Jestem żyjącym, oddychającym Uchiha...

Tobi: I człowiekiem, który zna prawdę o Uchiha Itachi'm.

Tekst: Tobi/Uchiha Madara wkońcu pokazuje swoją twarz... i mówi o "prawdzie" dotyczącej Itachi'ego?!
Tekst: Jaki jest zamiar Madary? Następnym razem, "Poświata".

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Szakownik ()
Posted on Apr 4, 2008
Dzięki za tłumaczenie :D
#2. by ziaja ()
Posted on Apr 4, 2008
thx wrescie wiem o co biega w tych 16 stronach

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 4, 2008 396 en cnet128
Apr 4, 2008 396 en HisshouBuraiKen
Apr 4, 2008 396 en Kaze_no_Hibiki
Apr 4, 2008 396 es DeepEyes
Apr 4, 2008 396 id LegACy
Apr 4, 2008 396 pl lolek
Apr 5, 2008 396 id rpl001
Dec 29, 2008 396 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68