Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 420

Naruto Ch.420

pl
+ posted by juUnior as translation on Oct 13, 2008 13:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 420

Based on Carlos Net's trans


9 urodziny mangi "Naruto" - Kishi się postarał: 4 kolorowe strony, w tym podwójna, zajedwabista okładka z wszystkimi jinchuuriki *x*


Str 01-02 Kolor:
Tytuł: Pole bitwy - Konoha!! <albo: Konoha polem bitwy!!>

Tekst u góry: Trwamy już dziewięć lat! I są tutaj wszystkie niezwykle silne Jinchuuriki!!

Str 03-04 Kolor:
Tekst w środku: Pain rozpoczyna swoją rzeź w Konoha!! Czy Naruto będzie w stanie uratować wioskę?!
Tekst z prawej,na panelu: Sennin Naruto tańczy w powietrzu!!

Fukasaku: To całkiem niezwykła zdolność skakania!
Droga Żaby to coś, nie sądzisz?

Naruto: Heh!
Kage Bunshin no Jutsu!!!

Naruto: Ja dopiero się rozkręcam!!

Shinobi: Ungh...
Iruka: W porządku?!

Iruka: !

Str 05:
Deva!Pain: Powiedz mi o lokalizacji Jinchuuriki Kyuubi'ego.
Inaczej, zginiesz.

Iruka: ...Rozumiem... więc to jest... "Akatsuki"...

Deva!Pain: Mów.

Iruka: Nie mam zamiaru mówić czegokolwiek takim, jak ty.

Deva!Pain: Rozumiem...

Str 06:
Kakashi: Spowodowałeś zamieszanie, aby odwrócić uwagę...
...i wtedy przeprowadzić rozpoznanie z innej strony, z ukrycia...

Str 07:
Iruka: Kakashi-san!

Kakashi: Zabierz rannego i wycofaj się.
Możesz zostawić to mnie.

Iruka: Zrozumiałem!

Iruka: Powodzenia, Kakashi-san...

Str 08:
Kakashi: Doton: Doryuuheki!!

Kakashi: Ngh!

Str 09:
Kakashi: Raikiri!!

Kakashi: !

Kakashi: Co... to było?!

Str 10:
Deva!Pain: Hatake Kakashi, the Copy Ninja... To zaszczyt.

Deva!Pain: Gdzie jest Kyuubi?
Kakashi: Z pewnością zadajesz głupie pytania.

Kakashi: Aaghh!

Str 11:
Ma: Idę po świeże składniki.

Naruto: Czy będą one tak złe jak ostatnie...? ...Choooleraa...
Fukasaku: Niech to będzie coś ekstra, Kaa-chan!

Str 12:
Fukasaku: Nauczyłeś się mieszać Senjutsu chakre...
...i opanowałeś Drogę Żaby do pewnego stopnia.
Chciałbym ci powiedzieć o jeszcze jednej rzeczy na tym etapie.

Naruto: Cc - Co?
Co tak nagle?

Fukasaku: Muszę ci powiedzieć...
...o ryzykach związanych z Trybem Sennin.

Naruto: Ryzykach...?

Fukasaku: Dokładnie......
Dopiero, kiedy dokładnie zrozumiesz ryzyko...
...wtedy będziesz w stanie używać Trybu Sennin do jego pełnego potencjału!

Naruto: Jakie ryzyka?
Fukasaku: Po pierwsze, jestem pewien, że już wiesz o tym, ale Tryb Sennin nie może być utrzymywany w nieskończoność. Będzie aktywny przez około pięć minut.

Fukasaku: Dodatkowo, kluczem do zgromadzenia naturalnej energii wymaganej do osiągnięcia Trybu Sennin jest absolutny bezruch.
I dlatego, nie można jej po prostu aktywować w trakcie walki.
Jeśli przestaniesz się ruszać, naturalnie stajesz się łatwym celem.

Str 13:
Fukasaku: Możesz tylko aktywować Tryb Sennin, kiedy masz dużo towarzyszy, którzy kupią ci czas na zrobienie tego.
Jeśli z jakiejś przyczyny nie masz wyboru, jak tylko aktywować Tryb Sennin, kiedy jesteś sam...
...nie masz wyboru jak wycofać się z walki, aby zgromadzić naturalną energię.

Naruto: Aghh!!
Ale to bezużyteczne!
Więc jaki był cel nauki tego, co...?!

Fukasaku: Nie trać wiary.
Za rekompensatę tego ryzyka jestem ja.

Naruto: Co masz na myśli?

Fukasaku: Jeśli ty i ja razem dokonamy fuzji, to wtedy nie będzie żadnego problemu!

Naruto: ......

Str 14:
Naruto: AAAAAGHHHHHHHHH!!!!
Fukasaku: No więc, nazywam to fuzją, ale to nic więcej jak tylko przyczepienie mnie do twojego ramienia lub pleców.

Naruto: Ohhh... w porządku.
Ale co do tego ma ta fuzja?

Fukasaku: Mówiąc prościej, pozwala nam na dzielenie się odpowiedzialnością za "bezruch" i "ruch".
Kiedy jeden z nas się rusza, drugi może być w bezruchu i gromadzić naturalną energię.

Fukasaku: Dokładnie, ostateczna forma Trybu Sennin, którą osiągał Jiraiya-chan wymagała mnie i mojej żony, będących na jego obu ramionach.

Naruto: Rozumiem... więc tak to działa...

Str 15:
Fukasaku: Więc, nic się nie martw, Naruto-chan!

Naruto: OK~~~~!!

Tabliczka: Pokój do autopsji 3
Na dyżurze:
Shizune
Oyone
Kumadori

Shizune: Myślałam, że to dziwne, kiedy wykrywacz chakry nagle zareagował i ten czarny pręt zaczął się nagrzewać...
To jest przetwarzacz sygnału Chakry.

Gość: Przetwarzacz...?
Co to oznacza?

Str 16:
Shizune: To oznacza, że ta rzecz transmituje Chakre! <albo: otrzymywacz>
I otrzymuje coś w tej chwili!

Gość: ...Otrzymuje?
Co to oznacza? <gostek się powtarza :x>

Shizune: Jeśli ta rzecz to otrzymywacz Chakry...
...W zasadzie, zapomnij o wytłumaczeniu. Muszę to natychmiast zgłosić Tsunade-sama!

Tabliczka: Oddział Kryptologów
Sakura: !
Shiho: !
Shikamaru: Co to?!

Str 17:
Sakura: Co do...?
Shikamaru: Wybywam! <albo: sprawdzę to>

Tabliczka: Oddział Inteligencji Konoha

Str 18:
Inoichi: !

Inoichi: Mam to!

Str 19:
Hinata: ?!
Kiba/Shino: !

Chouji: !

Ino: Co to było?

Str 20:
Ino: Ojcze! Wioska jest...!

Ibiki/Inoichi: ?!

Tsunade: Więc nadszedł czas...

Str 21:
Fukasaku: Modlę się/Wierzę, że jest prawdziwym "Dzieckiem Przeznaczenia".
Nie myślcie, że wytrzymałbym, gdyby nie był...
Jiraiya-chan zawierzył wszystko temu dziecku...

Tsunade: To krytyczna sytuacja, ogłosić alarm.
I także...

Tsunade: Wezwać z powrotem Naruto.

Tekst: Konoha... polem bitwy!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by tomeczek (Registered User)
Posted on Oct 14, 2008
Wielkie dzięki za tłumaczenie.:):)
Co taka przerwa w tłumaczeniach?:p
#2. by juUnior (Intl Translator)
Posted on Oct 14, 2008
Siemasz tomeczek ^^
Przerwa spowodowana rzeczywistością i kłopotami z nią związanymi :p
#3. by tomeczek (Registered User)
Posted on Oct 15, 2008
A już zaczynałem nie kumać ocb :p

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 10, 2008 420 en cnet128
Oct 10, 2008 420 en HisshouBuraiKen
Oct 11, 2008 420 es sir_maxus
Oct 10, 2008 420 it Daisy
Oct 10, 2008 420 es Maestro666
Oct 10, 2008 420 de Misury
Jun 2, 2009 420 es sergi_89

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...