Naruto 420

Una nueva entrega de esta saga. Espero que les guste. Esta traducción solo puede ser usada por GrimmJow Scanlations

This is not a freelance translation, though you still can refer to it.

1-2
Naruto
#420: ¡¡Konoha, el campo de batalla!!

Texto Superior: !Para celebrar los nueve años! !!la reunión de los súper poderosos Jinchuriki!!
3-4
Texto del centro: ¡Pain comienza la destrucción de Konoha! ¡¿Podrá Naruto salvar la aldea?!
De derecha a izquierda
¡¡Naruto el ermitaño vuela por los aires!!
Fukusaku: ¡buen salto!
- Estás mejorando tu estilo de pelea.

Naruto: ¡Je! //Kage Bunshin no Jutsu (nt Jutsu Clones de Sombra)
-¡¡Solo estoy comenzando!!

Un tipo: Aaagh…
Iruka: ¡¿Estás bien?!

5
Deva Pain: Dime donde está el Jinchuuriki del Kyuubi.
-si no, te mato.
Iruka: …ya veo, así que este es un “Akatsuki”…

Deva Pain: dímelo

Iruka: no te diré nada

Deva Pain: Muy bien…

6
Kakashi: Así que sólo era una distracción
-para que pudieras investigar sin ser descubierto…

7
Iruka: ¡Kakashi-san!
Kakashi: Toma a ese herido y váyanse de aquí.
-yo me haré cargo de esto.

Iruka: ¡Entendido!

Iruaka: buena suerte Kakashi…

8
Kakashi: ¡¡Doton: Doryuuheki!!
(nt Elemento Tierra: Jutsu de pared flotante!

Kakashi: ¡aaagh!

9
Kakashi: ¡Raikiri!

Kakashi: ¡¿qué fue eso?!

10
Deva Pain: Kakashi Hatake, el Ninja Copia… es un honor conocerte.
- ¿dónde está el Kyuubi?

Kakashi: que pregunta más tonta.

Kakashi: ¡Aaagh!

11
Ma: ¡Muy bien! Saldré a buscar unos ingredientes frescos

Naruto: me pregunto si serán tan malos como los anteriores...
- que asco…

Fukusaku: ¡asegúrate que sea algo delicioso Ma!

12
Fukusake: Ahora que aprendiste a utilizar el chakra de la naturaleza…
-…y haz dominado las técnicas y estilo de pelea ermitaño hasta cierto punto.
- hay sólo una última cosa que quiero decirte.

Naruto: ¿Q-qué?
-¿por qué estás tan serio?

Fukusaku: bueno…
-el modo ermitaño tiene algunos riesgos.

Naruto: ¿riesgos…?

Fukusaku: Así es… Sólo una vez que hayas dimensionado los riesgos
-¡podrás liberar todo el poder del modo ermitaño!

Naruto: ¿y cuáles son esos riesgos?

Fukusaku: el primero de ellos, creo que ya te habras dado cuenta, es que no puedes usar el modo ermitaño por mucho tiempo.

Fukusaku: además, para poder moldear suficiente chakra de la naturaleza y usar el modo ermitaño no debes moverte.
-es por eso que no lo puedes usar en combate
-al estar inmóvil te conviertes en una presa fácil para el enemigo.

13
Fukusake: Sólo puedes usar el modo ermitaño cuando tengas suficientes aliados que puedan darte ese tiempo.
- Si estás solo y necesitas usar el mode ermitaño,
-tu única opción es retirarte del combate y buscar un lugar donde reunir chakra de la naturaleza.

Naruto: ¡¡Aagh!! ¡¡pero eso no tiene sentido!!
-¡¿entonces para qué aprendí el modo ermitaño…?!

Fukusaku: no te desesperes.
- para eso estoy yo, para ayudarte a solucionar ese problema.

Naruto: ¿Qué quieres decir?

Fukusaku: ¡Si fusionamos nuestros cuerpos, no habrá ningún problema!

14
Naruto: ¡AAAAAAGHHHH!

Fukusake: bueno, dije fusión, pero solo me pegare a tu hombro.

Naruto: Oh…está bien.
-¿pero y eso en qué nos va a ayudar?

Fukusaku: En simples palabras, uno será la “tranquilidad” y el otro el “movimiento”
- Mientras uno se mueve, el otro puede estar quieto y absorber chakra de la naturaleza.

Fukusaku: cuando Jiraiya usaba el modo ermitaño, él también peleaba con nosotros dos en sus hombros.

Naruto: Ya veo… entonces así funciona.

15
Fukusaku: ¡Bien, no te preocupes demasiado, Naruto-chan!

Naruto: ¡ok---!

Sala de autopsia 3
De servicio: Shizune, Oyone, Kumadori

Científica: Pensé que era extraño que el medidor de chakra reaccionara y este pequeño aparato negro se calentara.
-éste es un aparato desmodulador* de chakra de alta frecuencia.
(nt aparato que recupera una señal y la decodifica)

Tipo: ¿aparato de desmodulación…?
-¿y eso qué significa?

16
Cientifica: ¡¡Eso quiere decir que esto es un receptor de chakra!! ¡¡y está recibiendo chakra en estos instantes!!

Tipo: ¿…un receptor?
-¿y eso qué es?

Cientifica: éste receptor… ¡¡olvidalo, no hay tiempo para explicaciones, debo informar de esto a Tsunade-sama inmediatamente!!

Unidad de criptografía
Shino y Sakura: ¡!
Shikamaru: ¿qué fue eso?

17
Sakura: ¿qué demo…?
Shikamaru: ¡Vamos!

Unidade de Intelegencia de Konoha

18
Inoichi: ¡!
-¡lo encontré!

19
Hinata: ¡¿?!
KibaShino: ¡!

Chouji: ¡!

Ino: ¿qué fue eso?

20
Ino: ¡papá! ¡la aldea está…!

Inoichi y Ibiki: ¡¿?!

Tsunade: Así que finalmente llegó…

21
Recuerdo
Fukusaku: Lo que más deseo es que él sea…el elegido.
-después de todo, Jiraiya le confió todo a ese niño.

Tsunade: Pongan una alerta de peligro…
-y también…

Tsunade: Traigan de vuelta a Naruto.

¡¡Konoha, el campo de batalla!!

Fin.

!Saludos y comenten!